米田 透 短文集 2016年10月分
最終更新日: 2016年12月30日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから
引用させていただいています。
レンタカーに六つの命伊豆の秋
ダリア(移り気) 6:30起床。。
夕食：。
俳句：秋の温泉水平線に御来光
英訳：Autumn hot spring, rising sun on the horizon
俳句：ハロウィン近し種々のサボテン珍獣も
英訳：Halloween in a short time, various cuctus and rare animals
俳句：レンタカーに六つの命伊豆の秋
英訳：Six lives on a rent-a-car, Izu in autumn
4298+歩。22:30就寝。
先頭へ
帰国子に地魚の寿司秋の空
ダリア(移り気) 6:30起床。孫娘が早く目を覚ましたらしく、娘夫婦はあまりよく眠れなかったようです。
娘夫婦に珈琲を作ってあげましたが、娘が朝食に作ったオートミールを少し食べました。玄米の3.5倍の量の食物繊維が
あるとのことで、健康に良さそうです。娘達が京橋に出かけるというので、方向磁石を持っていけばと言ったら、iPhoneに
方向磁石アプリがあると言われました。しからばandroidスマホにもあるはずだと思ってPlayストアで検索したら
コンパスというアプリがあったので、さっそくインストールしました。また、娘達がお土産にfitbit Oneをくれました。
スマホとbluetoothで接続して同期し、運動結果をモニタリングできます。単なる万歩計ではないようです。
夕食：。
俳句：懐中電灯アプリスマホに秋の雲
英訳：Electric torch app in the smartphone, autumn cloud
俳句：帰国子に地魚の寿司秋の空
英訳：Sushi of local fish to the homecoming daughter, autumn sky
4298+歩。22:30就寝。
先頭へ
秋の浜辺トンビねぐらへピーヒョロロ
ダリア(移り気) 6:30起床。孫娘が早く目を覚ましたらしく、娘夫婦はあまりよく眠れなかったようです。
娘夫婦に珈琲を作ってあげましたが、娘が朝食に作ったオートミールを少し食べました。玄米の3.5倍の量の食物繊維が
あるとのことで、健康に良さそうです。娘達が京橋に出かけるというので、方向磁石を持っていけばと言ったら、iPhoneに
方向磁石アプリがあると言われました。しからばandroidスマホにもあるはずだと思ってPlayストアで検索したら
コンパスというアプリがあったので、さっそくインストールしました。また、娘達がお土産にfitbit Oneをくれました。
スマホとbluetoothで接続して同期し、運動結果をモニタリングできます。単なる万歩計ではないようです。
夕食：。
俳句：十月の明け方鴉哭く
英訳：First hours of October morning, crows sing
俳句：秋の浜辺トンビねぐらへピーヒョロロ
英訳：Autumn seashore, black kites reurn home pi-hyoro-ro
4298+歩。22:30就寝。
先頭へ
方向磁石アプリスマホに秋の空
ダリア(移り気) 6:30起床。孫娘が早く目を覚ましたらしく、娘夫婦はあまりよく眠れなかったようです。
娘夫婦に珈琲を作ってあげましたが、娘が朝食に作ったオートミールを少し食べました。玄米の3.5倍の量の食物繊維が
あるとのことで、健康に良さそうです。娘達が京橋に出かけるというので、方向磁石を持っていけばと言ったら、iPhoneに
方向磁石アプリがあると言われました。しからばandroidスマホにもあるはずだと思ってPlayストアで検索したら
コンパスというアプリがあったので、さっそくインストールしました。また、娘達がお土産にfitbit Oneをくれました。
スマホとbluetoothで接続して同期し、運動結果をモニタリングできます。単なる万歩計ではないようです。
夕食：。
俳句：方向磁石アプリスマホに秋の空
英訳：Compass app in the smartphone, autumn sky
4298+歩。22:30就寝。
先頭へ
旅行にはポケットWiFi秋の空
チトニア(果報者) 6:30起床。72.3Kg。娘にポケットWiFiを貸したところ、使いものにならないと言われて、
色々ネットで調べました。リセットとかをやってみましたが解決しませんでした。結局emobileからOCNに
インターネットのプロバイダを替えた時にポケットWiFi自身のインターネット用の設定が
emobileのままだったことがわかり、OCNの公式HPを見て、GL06Pの設定ツールをPCで実行して設定したところ
見事に解決しました。これまで、docomoという表示だけだったのですが、ocnという表示も併せて出るように
なりました。PCが家のWiFiルータ経由ではなくポケットWiFi経由でインターネットにつながるようになったで
確信を得ました。
夕食：稲荷寿司、ごはん、豚汁、日本茶。
俳句：旅行にはポケットWiFi秋の空
英訳：Pocket WiFi for a trip, autumn sky
1,113歩。22:30就寝。
先頭へ
アメリカ人骨だけ残し秋刀魚食う
ナナカマド(慎重) 6:00起床。72.2Kg。里帰りの娘が食べたがっていた塩焼き秋刀魚を夕食に
妻が用意しました。アメリカ人の婿さんもきれいに食べました。
夕食：ビール、秋刀魚塩焼き、大根おろし、ちらし寿司、吸物、。
俳句：アメリカ人骨だけ残し秋刀魚食う
英訳：An American ate saury just leaving the backbone
1,482歩。22:30就寝。
先頭へ
九キロの赤子の笑顔秋高し
アキノキリンソウ(警戒) 5:45起床。72.1Kg。娘達を成田空港に迎えに行きました。乗り換え案内アプリで
調べたところ、戸塚から新橋まで行って、都営浅草線に乗り換えると乗換無しで成田空港まで行く電車があることが
わかりました。京成成田スカイアクセス線を使う、アクセス特急になる電車です。特急料金不要というのが衝撃的です。
安くて速いです。YCATから出る高速バスに乗る必要はなくなったと思います。バスの欠点は渋滞があって何時に着くか
予定が立てにくいことです。JAL 9便でしたので、第2ターミナルで待ちました。孫娘はストローらに乗ってにこやかに
出てきました。成田エクスプレスの券はこれまで電車の出る階まで降りてから買っていましたが、今回到着階にJR東日本
のカウンターがあったので、そこで買うことができました。
夕食：ちらし寿司、豚汁、ハム、レタス・マヨネーズ、日本茶。
俳句：九キロの赤子の笑顔秋高し
英訳：Smiling face of 9 Kg baby, high autumn sky
8,720歩。22:30就寝。
先頭へ
十月に年末以上の大掃除
ワタ(繊細) 5:45起床。71.9Kg。ビン缶と小さな金属類と傘の骨を回収場所に持って行きました。
リビングのカーペットを新しく買ったものに替え、今まで使っていたものは私が使っている部屋に敷きました。
夕食：ごはん、味噌汁、韓国海苔、大根鮨、胡瓜・蟹もどきサラダ、納豆、しらす、日本茶。
俳句：十月に年末以上の大掃除
英訳：In October, made more complete clean-up than in the yea-end
3,177歩。22:30就寝。
先頭へ
十月や帯状疱疹二年目に
フロックス(協調) 7:00起床。71.6Kg。9時に予約の痛みのクリニックに行き、薬局に寄った後、10時の開店と同時に
QB HOUSEに入って散髪をしてもらいました。トツカーナのKALDIでコルニションとザワークラウトの瓶詰めを買いました。
今日の大掃除としては、浴室の出窓の拭き掃除と壊れた傘の分解をしました。傘の骨部分は小さな金属類として
明日回収場所に出します。ビニール部分はゴミです。
夕食：ごはん、肉じゃが、日本茶。
俳句：十月や帯状疱疹二年目に
英訳：October, my shingles entered the second year
5,269歩。22:30就寝。
先頭へ
ブラジル産の豆買い帰り秋日和
ニシキギ(危険な遊び) 4:30起床。71.3Kg。早朝奉仕に参加しました。読売新聞の数独問題は無事解けました。少し力がついたようです。
11時からの真如苑横浜支部での一如祈念に参座し、接心修行に取り組みました。珈琲問屋はセール中で、ブラジルの豆を煎って
もらいました。セール中は珈琲の無料サービスはありません。ファミリーマートのおにぎりを食べて、珈琲でしめるつもりでしたが、
そういう日もあります。
夕食：鍋料理、日本茶、メロンパンクリーム入り。
俳句：ブラジル産の豆買い帰り秋日和
英訳：Buy Brazilian coffee beans, perfect autumn weather
8,695歩。22:30就寝。
先頭へ
アイロンがあるだけでよし障子張る
バジル(好意) 6:30起床。良い天気となりました。一階和室の障子張り替えを行いました。最近の障子はアイロンで古い障子をはがし、
新しい障子をまたアイロンで貼るので糊でやっていた頃に比べるとだいぶ楽になりました。
夕食：ピザーラのピザ出前。
俳句：アイロンがあるだけでよし障子張る
英訳：Only iron needed, stick paper screen to the sliding door
3,640歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁の後冷やし蕎麦など兄元気
キク(高貴) 6:30起床。71.8Kg。10時から次兄と舞岡チクセンタで囲碁会をしました。
４子置かれると厳しく、2敗しました。次回は3子局に戻してもらうことにしました。
夕食：ごはん、味噌汁、鶏雉焼き、薩摩芋、人参、スプラウト、椎茸、キムチ。
俳句：囲碁の後冷やし蕎麦など兄元気
英訳：After go game, cool needle etc., elder brother in good health
4,378歩。22:30就寝。
先頭へ
生命保険払い済みにし十三夜
アカンサス(芸術) 6:30起床。71.4Kg。11時に生命保険会社の人(いつも2人1組)に来てもらって、
払い済みへの変更を申請しました。響焰誌11月号発送用の名簿と宛名ラベルを印刷して、担当者に郵送しました。
夕食：ごはん、吸物、肉団子、鰊、南瓜、サラダ、椎茸、切干大根、日本茶。
俳句：生命保険払い済みにし十三夜
英訳：Made life insurance as haraizumi, jusanya
1,887歩。22:30就寝。
先頭へ
十月や兄弟三人囲碁の会
テッポウユリ(純潔) 6:30起床。71.6Kg。網戸の掃除をやりました。13時から竹橋の如水会館で兄弟3人の囲碁会をやりました。
オール互先で、3勝0敗でした。夕食の竹橋駅付近の蕎麦屋で食べました。
夕食：竹橋駅近くで、ビール、つまみ、冷やし天蕎麦、日本茶。
俳句：十月や兄弟三人囲碁の会
英訳：October, 3 brothers meet for go game
8,407歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁会戸塚
コリウス(善良な家風) 6:30起床。71.8Kg。9時半から戸塚地区センターにて囲碁会、計6人参加。
ランチはトツカーナの海ぶねで天重定食。濱ともカードによる割引は200円だったのが100円となりました。
気の毒に感じていたので、気が楽になりました。
夕食：ごはん、味噌汁、豚キャベツ、ジャンボメンチ、日本茶。
俳句：囲碁会戸塚
英訳：Go gathering in Totsuka
5,231歩。22:30就寝。
先頭へ
体育の日二千歩で終わりけり
メロン(飽食) 6:30起床。72.2Kg。。
夕食：ごはん、ビーフシチュー、日本茶。
俳句：体育の日二千歩で終わりけり
英訳：Health and Sports Day, finished at 2,000 steps
2,027歩。22:30就寝。
先頭へ
糖質過剰の日
ウイキョウ(称賛に値する) 7:30起床。71.6Kg。糖質過剰の一日となりました。
夕食：ラーメン、日本茶、稲荷寿司、お握り2個(赤飯、鮭？)、パン、牛乳。
俳句：糖質過剰の日
英訳：A day of excessive carbohydrate
1,139歩。22:30就寝。
先頭へ
ルー無しのカレー試み秋の宵
ノボタン(自然) 7:00起床。71.8Kg。妻が句会のため、夕食は各自でという日でしたので、ポークカレーライス(ルー・ポテト抜き)を
作って食べました。
夕食：ポークカレーライス(ルー・ポテト抜き)、竹輪・ピーマン・舞茸炒めもの、日本茶。
俳句：ルー無しのカレー試み秋の宵
英訳：Try to cook curry without roux autumn evening
1,472歩。22:30就寝。
先頭へ
炒り卵
シオン(遠方くにある人を思う) 5:30起床。71.1Kg。夕食に炒り卵が出ました。。
夕食：ごはん、スープ・煮豚、炒り卵、ハム、薩摩芋スティック、キムチ、オクラ、胡瓜のキューちゃん、黒豆、日本茶。
俳句：炒り卵
英訳：Scrambled egg
1,389歩。22:30就寝。
先頭へ
株式の利益確定
ウメモドキ(明朗) 7:00起床。71.5Kg。収入が減る中、生命保険料を節約するために、払済保険への変更依頼をしました。
保有株が一気に高値をつけたので、利益確定しました。
夕食：ごはん、味噌汁、煮豚、キャベツ・胡瓜、アボカド・シーチキンサラダ、日本茶。
俳句：株式の利益確定
英訳：selling stock to fix profit
1,855歩。22:30就寝。
先頭へ
よく使う場所のリフォーム秋深し
クコ(お互いに忘れよう) 6:20起床。71.8Kg。。
夕食：ごはん、味噌汁、烏賊刺身、青紫蘇、胡瓜、冷奴、大根揚げ炒め煮、酢蓮根、オクラ、日本茶、きんつば。
俳句：よく使う場所のリフォーム秋深し
英訳：Reform of frequently used places, late autumn
3,335歩。22:30就寝。
先頭へ
玄関ドアのリフォーム
オニユリ(荘厳) 6:20起床。71.9Kg。。
夕食：赤ワイン、枝豆、かぶ浸し、牛蒡豚肉巻、鱈子、ごはん、味噌汁、焼き海苔、牛もやし炒め、日本茶。
俳句：玄関ドアのリフォーム
英訳：Reform of entrance door
3,360歩。22:30就寝。
先頭へ
トイレのリフォーム
モミジ(節制) 6:30起床。71.6Kg。。
夕食：焼肉どんぶり、冷珈琲、メロン。
俳句：トイレのリフォーム
英訳：Reform of toilet
8,000歩。22:30就寝。
先頭へ
斉燈護摩第二日
キンモクセイ(謙遜) 4:30起床。72.3Kg。早朝奉仕に参加しました。珈琲問屋に寄ってから、10:30からの真如苑横浜支部での
立教80年斉燈護摩法要第二日に参座しました。
夕食：バニアンツリーのコーンスープ、チキモコ、デザート、ジャスミンティー。
俳句：斉燈護摩第二日
英訳：Saito Homa the Day 2
13,215歩。22:30就寝。
先頭へ
大工工事、斉燈護摩第一日
オキザリス(輝く心) 5:30起床。72.2Kg。19時からの真如苑横浜支部での立教80年斉燈護摩法要第一日に参座しました。
夕食：カツ丼、味噌汁、蛸刺身、胡瓜、枝豆、もずく、日本茶。
俳句：大工工事、斉燈護摩第一日
英訳：Saito Homa the Day 1
8,000歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁会、大工、水道
シュウメイギク(忍耐) 5:30起床。71.4Kg。。
夕食：、日本茶。
俳句：囲碁会、大工、水道
英訳：Go gathering, carpenter, water piping
6,987歩。22:30就寝。
先頭へ
仮設トイレの設置
ゲッカビジン(はかない美) 5:30起床。71.6Kg。明日からのリフォームの一環で、8時から仮設トイレの搬入、設置がありました。
仮設トイレは背が高いのですが、業者の人が車庫をくぐる時トイレを横にして運び、庭の一角に設置しました。
一人でやってしまうので驚きです。その人はうちの分だけでなく、3台の仮設トイレを小さなトラックに積んで
やってきました。あと二か所設置に行くのでしょう。
夕食：、日本茶。
俳句：仮設トイレの設置
英訳：Setting up of a temporary toilet
2,919歩。22:30就寝。
先頭へ
法前供、鶴見の集会
ダンギク(忘れ得ぬ思い) 6:20起床。71.9Kg。10:30からの横浜支部での法前供に参座しました。19時からの鶴見での集会に参加しました。
夕食：ごはん、味噌汁、焼烏賊、ピーマン肉詰め、しいたけ、じゃが芋、トマト、日本茶、ブルーベリーペストリー。
俳句：法前供、鶴見の集会
英訳：Homa Service, Meeting in Tsurumi
10,472歩。22:30就寝。
先頭へ
かくれ念仏、かくし念仏
ガーベラ(神秘) 6:10起床。72.0Kg。10時から兄と囲碁を2試合やり、4子置いてもらって1勝1敗でした。
夕食：栗ごはん、味噌汁、豚ゴーヤ、ほうれん草、昆布、沢庵、焼豚、日本茶。
俳句：かくれ念仏、かくし念仏
英訳：Kakure Nembutsu, Kakushi Nembutsu
6,239歩。22:30就寝。
先頭へ
聖地参拝、瞑想修行
キクイモ(陰徳) 6:10起床。71.8Kg。午前中真如苑親苑を参拝し、14:30からの真如苑応現院での
会座修行に取り組みました。
夕食：鶏炊込みごはん、味噌汁、竹輪、生姜漬物、冷奴、椎茸昆布、大根おろし、枝豆、薩摩芋、日本茶、梨、牛乳。
俳句：聖地参拝、瞑想修行
英訳：Visit to the sacred place, meditation practice
14,038歩。22:30就寝。
先頭へ
早朝奉仕
タデ(節操) 4:30起床。71.6Kg。早朝奉仕に参加しました。
夕食：ごはん、味噌汁、鮪刺身、サーモン刺身、イクラ、生若布、青紫蘇、胡瓜、焼海苔、オクラ、枝豆、薩摩芋、日本茶。
俳句：早朝奉仕
英訳：Early morning clean-up service
4,775歩。22:30就寝。
先頭へ
総部会
アシ(音楽) 6:10起床。72.1Kg。17時からの真如苑横浜支部での会合に参加しました。
夕食：鮭弁当、焼き鳥、日本茶。
俳句：総部会
英訳：Sobukai
10,189歩。22:30就寝。
先頭へ
手作りの甘さ抑えたおはぎかな
イチイ(高尚) 6:10起床。71.5Kg。。
夕食：ごはん、味噌汁、枝豆、豚肉野生姜焼、ブロッコリー、レタス、キムチ、しいたけ昆布、おはぎ、日本茶。
俳句：手作りの甘さ抑えたおはぎかな
英訳：Homemade ohagi with suppressed sweetness
1,418歩。22:30就寝。
先頭へ
秋季彼岸会、雨
コバンソウ(白熱した議論) 6:10起床。71.4Kg。朝はよく雨が降りましたので、徒歩で中田駅まで、地下鉄(快速)で横浜駅まで行き、
11時からの真如苑横浜支部での秋季彼岸会に参座しました。昼食をモスバーガーで食べ、逆の経路で帰宅しました。
帰りには雨が止んでいました。
夕食：牛肉炒飯、味噌汁、たくわん、秋刀魚唐揚、胡瓜・金山寺味噌、オクラ、蒟蒻、高野豆腐、カツサンド、日本茶、梨、煎餅・ピーナツ、フルグラ、牛乳。
俳句：秋季彼岸会、雨
英訳：Autumn Higan-e, rain
9,418歩。22:30就寝。
先頭へ
以上