米田 透 短文集 2010年2月分
最終更新日: 2010年2月28日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
春の雨ひねもす身体を休めけり
オーニソガラム(潔白)。7:00起床。72.0kg(すぐリバウンドか！)。朝は雨でした。
夕食後、イトーヨーカドーまで徒歩で買い物に行き、歩数を稼ぎました。
俳句：春の雨ひねもす身体を休めけり
英訳：Spring rain / rest physically / all day
4,579歩。23:00就寝。
先頭へ
春めくや映画｢空海｣見つけ観る
ムスカリ(通じ合う心)。5:30起床。71.6kg(やっと)。会社の健康管理センタに尿を提出し、血液を採られました。
浅田真央選手は銀でした。夕食に炊込みご飯が出ました。ひかりTVで、北王路欣也主演の映画｢空海｣を観ました。
俳句：春めくや映画｢空海｣見つけ観る
英訳：Spring has really come / find and watch / a movie "Kukai"
5,917歩。01:00就寝。
先頭へ
春一番今年は一歩前へ出る
カランコエ(幸福を告げる)。6:00起床。71.7kg(よしよし！)。春一番が吹きました。
俳句：春一番今年は一歩前へ出る
英訳：The firt strong wind in spring / this year / I will advance one step more
7,825歩。23:00就寝。
先頭へ
自転車のチェインが直り春の月
ツルニチニチソウ(幼なじみ)。5:30起床。72.0kg8(まずい！)。自転車はチェインの修理をしたので、快調です。
朝は忙しいので、時間短縮のために、自転車は助かります。夕食に豚肉生姜焼きが出ました。
俳句：自転車のチェインが直り春の月
英訳：The chain of bicyle / has been fixed / spring moon
7,201歩。00:00就寝。
先頭へ
春の鳥謎一つ解け出勤す
ジンチョウゲ(栄光)。6:20起床。71.9kg。ひかりTVの音声が出ない現象は、ひかりTV用のリモコン
に音声調節のボタンがあり、それが最小になっていたらしいということで、解決しました。
普段触らないボタンなのでおかしいなとは思いますが、一応解決したので助かりました。
自転車を駐輪場に預けてあったので、徒歩出勤しました。遅れたので、半分走りながらでしたが、
どうにか会社の朝礼には間に合いました。退勤時丘越えウォーキングをしました。
俳句：春の鳥謎一つ解け出勤す
英訳：Spring birds / one riddle has been found out / go to office
8,966歩。23:30就寝。
先頭へ
色々と不具合なこと梅の花
ユキヤナギ(愛嬌)。5:40起床。71.9kg(むっ、気をつけていたのに！)。AOL Instant Messenger
は、結局同様に苦労した人が奮戦記をWeb掲載してくれていたので、その情報に従って、
旧バージョンに戻したらようやくインストールできました。頼りになるのは、メーカでは
なくユーザということです。そんなことを朝やっていたら、遅刻しそうになったので
家族用の自転車で出勤しました。帰宅途中で修理を頼んだ自転車をピックアップしました。自分の自転車の
方を駐輪場に預け、家族用の自転車で帰りました。今度はひかりTVの音声が出ないという現象が出て
音声ケーブルの点検など試みましたが、だめでした。最近色々な不具合が起こります。
俳句：色々と不具合なこと梅の花
英訳：Various troubles / occur / Japanese plum
6,709歩。22:30就寝。
先頭へ
早朝の広野を歩き薄氷
サンシュユ(持続)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。続けて通信隊方面にウォーキングに行きました。
水溜りに薄い氷が張っていました。
71.7kg(減ってよかった！)。娘が4月に彼氏を連れて帰国すると連絡してきて、Web電話したいと
言ってきたのですが、Webカメラやヘッドセットがすぐに出てきませんので、とりあえずヘッドセットは
安いので、ヨドバシカメラに行って2個買ってきました。自転車のチェインの調子が悪いので
自転車屋さんに預けました。明日ピックアップすることになりました。さてヘッドセットは用意できましたが
AOL Instant Messengerのバージョンアップを勧めるメッセージが出たので、ついPC 2台ともアップグレード
しようとしたところ、妻のPCの方がインストール不可になってしまいました。夜中の1時までああでもない
こうでもないと修復を試みましたがうまく行かず、寝ることになりました。
俳句：早朝の広野を歩き薄氷
英訳：Walk in open field / in the early morning / thin ice
9,759歩。01:00就寝。
先頭へ
｢赤提灯｣という店妻誕生日
カルミア(大きな希望)。7:00起床。72.0kg(この位で収まったか！)。妻の誕生日に花束とワインを買いました。夜、
湘南台に家族ででかけ、｢赤提灯｣という居酒屋でお祝いをしました。
俳句：｢赤提灯｣という店妻誕生日
英訳：A pub / called "Akachochin" / wife's birthday
9,646歩。22:00就寝。
先頭へ
二十年前の勤務地春の宵
スミレ(小さな幸せ)。6:30起床。71.5kg(おお減った！)。高橋大輔選手が銅メダルを取りました。夜、大学の
運動部の同期会に出席するため、神田に行きました。神田は1989年〜1993年に、淡路町交差点のところに
あったX/Open日本事務所に4年ほど通勤していたので、懐かしい場所です。淡路町交差点まで行ってみましたが、
外堀通りを歩いたのであまり記憶に残るものがありませんでしたが、靖国通りをもう一度歩いてみようと思います。
俳句：二十年前の勤務地春の宵
英訳：Location of the office / where I worked 20 years ago / spring evening
8,860歩。23:30就寝。
先頭へ
朧月何年ぶりかのボウリング
キンポウゲ(栄誉)。6:20起床。72.1kg(げっ！餅の食いすぎか！)。夜、勤務先の会社のボウリング大会に4人一組のチームで
参加しました。決勝出場は難しいにしても久々に楽しいひと時を過ごすことができました。
俳句：朧月何年ぶりかのボウリング
英訳：Hazy moon / bowling after / a log interval
9,225歩。00:00就寝。
先頭へ
二月半ば雑煮のように餅を食い
スノーフレーク(純潔)。6:00起床。71.8Kg(よしよし)。夕食に餅を雑煮のようにして食べました。たまには
いいものです。
俳句：二月半ば雑煮のように餅を食い
英訳：Rice cake /
8,017歩。23:00就寝。
先頭へ
スケートで銀銅メダル日本人
フキノトウ(待望)。5:30起床。72.2Kg(まずいことになった！)。バンクーバー冬季五輪スピードスケート男子５００メートルで、
長島圭一郎が銀メダル、加藤条治が銅メダルをい取りました。二人共、日本電産サンキョーに
所属しているとのことです。フィギュアスケート・ペアフリーの川口悠子、アレクサンドル・
スミルノフ組（ロシア）は４位に終わりました。
俳句：スケートで銀銅メダル日本人
英訳：For skating / silver and bronze medals / by Japanese players
4,336歩。23:00就寝。
先頭へ
涅槃会や鍋焼きうどん皆で食い
ヒナギク(純潔)。6:20起床。72.0Kg。涅槃会。一日中天気が悪く、帰りには小雨が降っていましたが、自転車で帰りました。
夕食は煮込みうどんで温まりました。
俳句：涅槃会や鍋焼きうどん皆で食い
英訳：Ceremony of Nirvana / eat noodle stew / all together
4,342歩。23:00就寝。
先頭へ
ひっそりと家族でバレンタインの日
カミツレ(逆境に耐える)。4:30起床。早朝奉仕に参加した後、通信隊方面のウォーキングにでかけました。
昨日の雨が凍っていました。6時になるともう明るくなってくるので、懐中電灯は不要となりました。71.9Kg。
バレンタインデーのチョコレートは昨夜妻からもらったものを少し食べました。昼食に納豆ハンバーグを
作ってみましたが、匂いが問題ということがわかりました。女子モーグルの上村愛子はおしくも4位でした。
俳句：ひっそりと家族でバレンタインの日
英訳：Quietly / just with family members / Saint Valentine's Day
7,517歩。23:00就寝。
先頭へ
冬季五輪十七時間時差ありて
キンセンカ(慈愛)。6:00起床。71.9Kg。雨。バンクーバーで冬季オリンピックが始まりました。句会に妻が出るので
三句持って行ってもらいました。俳誌発送用の名簿とあて名ラベルを印刷して郵送しました。夕食は息子が炒飯と
わかめ・しめじスープを作ってくれました。雨も上がったのでウォーキングを兼ねてイトーヨーカドーまで行きました。
俳句：冬季五輪十七時間時差ありて
英訳：Winter Olympics / there is time difference / of 17 hours
5,530歩。22:30就寝。
先頭へ
花粉症早目に医者に会いに行き
プリムラ・マラコイデス(素朴)。6:30起床。71.6Kg。会社の健康管理センタで、花粉症の薬を
もらいました。目薬、鼻へのスプレー、それに今年は飲み薬ももらい、万全を期しました。昨日から
Windows Media Playerを起動しても画面が開かなかったのですが、｢Windows Media Player 11 起動しない｣
でGoogle検索したら、｢マイクロソフト サポート オンライン｣のサイトに飛び、｢Fix itで解決｣をクリック
したらものの見事に解決しました。
俳句：花粉症早目に医者に会いに行き
英訳：Hay fever / go to the doctor / earlier than usual
8,399歩。00:00就寝。
先頭へ
進化する砥石建国記念の日
マンサク(霊感)。7:00起床。71.8Kg。真如苑横浜支部の正輪会に参座し、接心修行に取り組み
ました。東急ハンズに寄って、中仕上げの砥石を買いました。セラミックでできていて、保水性に
優れ、天然石の砥石の半分の力で研げます。
俳句：進化する砥石建国記念の日
英訳：Evolving grindstone / National / Foundation Day
6,935歩。01:00就寝。
先頭へ
湯豆腐を一緒に食べる家族いて
エンドウ(いつまでも続く楽しみ)。6:30起床。72.2Kg。夕食に土鍋の湯豆腐が出ました。寒いときは
温まります。
俳句：湯豆腐を一緒に食べる家族いて
英訳：There are family members / to eat boiled tofu / together with
8,477歩。00:00就寝。
先頭へ
刺身代わりにスモークサーモン春薄暮
ゼンマイ(夢想)。6:30起床。72.0Kg。夕食にスモークサーモンが出てきましたが、フランスに
いた時には刺身の代わりに食べていたことを思い出します。
俳句：刺身代わりにスモークサーモン春薄暮
英訳：Smoked salmon / in place of sashimi / in spring evening
7,759歩。00:00就寝。
先頭へ
猫おらず家族三人苺食う
ホトケノザ(調和)。5:40起床。71.8Kg。夕食のデザートに苺が出ました。なかなか美味でした。
俳句：猫おらず家族三人苺食う
英訳：Cats are nowhere / three family members / eat strawberries
5,584歩。00:00就寝。
先頭へ
手袋に重ねて軍手夜明け前
タンポポ(真心の愛)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。立春を過ぎても大変寒い朝でした。
毛糸の手袋の上に軍手を嵌めてもかじかむほどでした。71.3Kg。光回線を使った地デジ対策に
ついて、費用等を検証しました。最近はフレッツ・テレビというサービスがあるようです。
夜は地域の寒修行の反省会に参加しました。
俳句：手袋に重ねて軍手夜明け前
英訳：Cotton work gloves / over wool gloves / before dawn
4,107歩。01:00就寝。
先頭へ
自転車の電球換えて寒き春
ナノハナ(快活な愛)。7:20起床。72.0Kg。自転車用電球が切れたので、イトーヨーカドーで2個入りの
ものを買い、プラスドライバで交換しました。よく無灯火の自転車を見かけますが、
単に電球の交換の仕方を知らない人が多いのではないかとふと思いました。夜鶴見の集会に参加しました。
俳句：自転車の電球換えて寒き春
英訳：Replace light bulb / of the bicycle / cold spring
10,687歩。22:30就寝。
先頭へ
欧州の財政も危機余寒かな
ネコヤナギ(自由)。5:40起床。71.9Kg。ギリシャ等の財政危機からユーロ安になりました。
自転車の電球がついに切れたらしく、通勤路で｢電球切れてるよ｣と声をかけられました。
俳句：欧州の財政も危機余寒かな
英訳：Europe also has / financial crisis / remining coldness
8,200歩。01:00就寝。
先頭へ
次々と大きなニュース春立ちぬ
ヒトリシズカ(静謐)。5:40起床。71.6Kg。朝青龍が引退しました。小沢一郎氏は不起訴となりましたが、
石川知裕衆議院議員と大久保隆規・池田光智両容疑者の三人は起訴されることになりました。
日立製作所の中西宏明副社長が4月1日付で社長に昇格される人事が発表されました。トヨタ自動車
のリコール問題はアクセルからブレーキにも拡大しました。
俳句：次々と大きなニュース春立ちぬ
英訳：One after another / big news come out / spring has started
6,581?歩。23:30就寝。
先頭へ
節分や拾った福を人にあげ
タネツケバナ(勝利)。5:40起床。71.9Kg。会社を終えてから真如苑横浜支部の節分会に参座し、
豆をもらって帰りました。最近は衛生面が考慮され豆を入れた小袋が投げられます。
俳句：節分や拾った福を人にあげ
英訳：The close of winter / pick up the fortune / and give it to aother
8,332歩。23:30就寝。
先頭へ
区役所に行くべき用事解ける雪
セツブンソウ(人間嫌い)。6:30起床。72.0Kg。朝、雪が残る中、妻に車で送ってもらって、
横浜市泉区役所に行き、住居表示変更証明書をもらいましたが、フランスに居住していた時点
での証明のため、台帳に自分の名前がなく、しかたなく妻の名前で証明書を発行してもらいました。
コンビニでコピーを取ってから用意していた封筒に入れてポストに投函しました。
夜、戸塚公会堂での寒修行結願第五日の修行に参加しました。
俳句：区役所
英訳：Business to do / at the Ward office / melting snow
8,584歩。23:00就寝。
先頭へ
三業の浄化に励み牡丹雪
マーガレット(恋を占う)。6:30起床。72.3Kg。横浜にこの冬初めての雪が降りました。夜、
戸塚公会堂での寒修行結願第四日の修行に参加しました。
俳句：三業の浄化に励み牡丹雪
英訳：Make efforts / to purify 3 karmas / peony snow
8,284歩。23:00就寝。
先頭へ
人と車別の平面春近し
シロタエギク(あなたを支える)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。72.2Kg。夜、神奈川公会堂
での寒修行結願第三日の修行に参加しました。駅の近くでの誘導を担当しました。
俳句：人と車別の平面春近し
英訳：Human and car / on different planes / spring will come soon
9,738歩。00:30就寝。
先頭へ
以上