米田 透 短文集 2010年6月分
最終更新日: 2010年7月11日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
チャーチルの演説の本梅雨の空
ザクロ(優美)。5:00起床。72.0kg。昨日の夕食後、カマンベールチーズやトーストを食べてしまいましたので
その報いが出たようです。ひかりTVのビデオサービスで、韓国ドラマ「風の国」を観てきましたが、今日
最終回(第36話)を観ました。チュモンの孫のムヒュルが高句麗を継承・発展させる物語です。Audible Bookで10US$
のクレジットをもらったので、
SampleBlood, Toil, Tears, and Sweat (UNABRIDGED) By John Lukacs, Narrated by John Lee (2 hrs and 53 mins)
という本を購入し、ダウンロードしました。チャーチルの第二次大戦中の演説の話です。ケーヨーD2湘南台店に
空調用配管部品を買いに行く用事があったので、その途中であらかた聴いてしまいました。英国の中にもドイツに
降伏することを考えていた人もいたようです。今にして思えば、ドイツに負けそうだったし、日本の参戦後は
戦艦プリンスオブウェールズを撃沈され、シンガポールをすぐ取られたりして英国側からみると大変な戦争であった
らしい。
俳句：チャーチルの演説の本梅雨の空
英訳：A book of / Churchill's speech / rainy sky
6,565歩。00:00就寝。
先頭へ
良いことが二つ同時に梅雨曇
ヒルガオ(優しい愛情)。6:00起床。71.7kg。ワールドカップ・サッカーの試合で日本はデンマークに
３対１で勝ち、見事に決勝トーナメントに進みました。会社の健康管理センタで受診、思いがけず数値
が改善していました。昼食は定食(銀鮭の塩焼き)。
俳句：良いことが二つ同時に梅雨曇
英訳：Two good things / at the same time / cloudy in rainy season
6,565歩。00:00就寝。
先頭へ
横浜
赤いバーベナ(一致協力)。5:00起床。71.7kg。昼食は定食(イカの辛み炒め)。会社を終えてから、真如苑横浜支部の会合に
出席しました。
俳句：横浜
英訳：Yokohama
9,958歩。00:00就寝。
先頭へ
退勤路徒歩で通して七変化
ムラサキツユクサ(快活)。5:00起床。71.4kg。朝雨が降っていたので、歩いて出勤。昼食は定食(たらのふわふわ衣揚げ)。
定時退勤日でしたので、会社から
自宅まで歩いて帰りました。踊場から細い道に入りましたが、いつの間にか洒落た家があちこちに建ちました。
俳句：退勤路徒歩で通して七変化
英訳：The way home /walk all the way / hydrangea
9,054歩。00:00就寝。
先頭へ
りそな銀行
スイカズラ(愛のきずな)。6:00起床。71.6kg。会社の昼休みを利用してりそな銀行で振り込みを１件処理しました。
昼食は定食(さばの立田揚げ)。
俳句：りそな銀行
英訳：Risona Bank
5,772歩。22:00就寝。
先頭へ
採血
マツヨイグサ(移り気)。71.7kg。朝、会社の健康管理センタで血液の採取がありました。昼食は定食(さわらの梅煮)。
俳句：採血
英訳：Blood taking
7,093歩。23:30就寝。
先頭へ
通信隊
クリ(満足)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。続けて通信隊方面のウォーキングを一時間以上
しました。71.3kg。
俳句：通信隊
英訳：Communications squadron
10,291歩。23:00就寝。
先頭へ
効果出たか
ノアザミ(権利)。7:20起床。71.1kg。体重が急に減りました。写真ダイエットは有効かも
しれません。夜、連合自治会の文化部の会合に出席しました。ワールドカップ予選の
対オランダ戦は惜しくも0対1で負けました。eBooks.comで、Nancy Wake by Peter Fitzsimonsを
購入しました。Audible book版と合わせて視聴ができます。
俳句：効果出たか
英訳：Any effect?
1,183歩。00:00就寝。
先頭へ
白身魚のおろしバタ醤油
スイセンノウ(いつも愛して)。5:50起床。71.8kg。昼食は定食(白身魚のおろしバタ醤油)。
俳句：白身魚のおろしバタ醤油
英訳：White meat fish / radish, butter / and soy sauce
6,215歩。00:00就寝。
先頭へ
ミックスフライ
ピンクのバラ(上品)。5:30起床。71.6kg。昼食は定食(ミックスフライ)。Audible Bookで4クレジットを6/19までに
使ってaudible bookを購入すると10US$くれるというので、ヨーロッパでの第二次大戦関係の本を4冊購入しました。
1冊目：The Third Reich in Power (UNABRIDGED) By Richard J. Evans, Narrated by Sean Pratt (Part 1: 8 hrs and 34 mins,
Part 2: 8 hrs and 35 mins, Part 3: 7 hrs and 12 mins, Part 4: 7 hrs and 36 mins)、
2冊目：Nancy Wake (UNABRIDGED) By Peter FitzSimons, Narrated by Stephanie Daniel (Part 1: 6 hrs and 17 mins,
Part 2: 5 hrs and 2 mins)、
3冊目：The Last Lion: Winston Spencer Churchill: Alone 1932-1940, Volume 2 (UNABRIDGED) By William Manchester,
Narrated by Richard Brown (Part 1: 5 hrs and 50 mins, Part 2: 5 hrs and 50 mins, Part 3: 5 hrs and 30 mins)、
4冊目：The Last Lion: Winston Spencer Churchill: Visions of Glory 1874-1932 Volume 2 (UNABRIDGED)
By William Manchester, Narrated by Frederick Davidson (Part 1: 7 hrs, Part 2: 7 hrs and 6 mins, Part 3: 5 hrs)。
俳句：ミックスフライ
英訳：Mixed fries
6,506歩。23:30就寝。
先頭へ
徒歩通勤
チューベローズ(危険な楽しみ)。5:50起床。71.5kg。雨のため徒歩通勤しました。昼食は定食(白身魚の中華フライ)。
俳句：徒歩通勤
英訳：Commuting on foot
9,361歩。23:10就寝。
先頭へ
写真ダイエット
タチアオイ(大きな志)。5:30起床。72.0kg。昼食は定食(さばのみそ煮)。今日、国民・厚生年金が振り込まれました。
今日から写真ダイエットを始めました。料理を写真に撮ってから食べるという方法です。当然御飯茶碗は小さめのもので
一膳だけで我慢します。
俳句：写真ダイエット
英訳：Photo diet
6,648歩。23:10就寝。
先頭へ
鮭とじゃがいもピリ辛炒め
ハルシャギク(上機嫌)。5:30起床。71.9kg。昼食は定食(鮭とじゃがいもピリ辛炒め)。
俳句：鮭とじゃがいもピリ辛炒め
英訳：Salmon and potato / sauteed with hot sauce
7,755歩。23:30就寝。
先頭へ
横浜
トケイソウ(信心)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。71.5kg。午後真如苑横浜支部の一如祈念に参座し
接心修行に取り組みました。
俳句：横浜
英訳：Yokohama
8,664歩。21:30就寝。
先頭へ
通信隊
ライラック(友情)。7:00起床。71.7kg。通信隊方面にウォーキングに行きました。
俳句：通信隊
英訳：Communications squadron
6,069歩。22:00就寝。
先頭へ
昼食に肉料理
ヒゲナデシコ(伊達男)。6:00起床。72.0kg。昼食は定食(豚肉と野菜)。
俳句：昼食に肉料理
英訳：Meat for lunch
6,104歩。00:00就寝。
先頭へ
賞与
ジャスミン(素直)。7:40起床。72.2kg。賞与が支給されました。
俳句：賞与
英訳：Bonus
6,543歩。00:00就寝。
先頭へ
横浜
ノバラ(素朴な愛)。6:00起床。72.1kg。会社を終えてから、真如苑横浜支部の教導院様定心法要に
参座しました。
俳句：横浜
英訳：Yokohama
12,240歩。00:00就寝。
先頭へ
鶴見
タイサンボク(前途洋々)。5:30起床。71.9kg。会社を終えてから横浜のヨドバシカメラで
SDメモリ 2GBとiPod用充電器を買いました。その後、鶴見の集会に参加しました。時間調整で
入った本屋で青木偉作著「頭が良くなる ユダヤの勉強法」(中経文庫)を買いました。
ユダヤの父親が子供に読み聞かせをする、ユダヤ教の聖典トーラーとは、旧約聖書の
「創世記(Genesis)」,「出エジプト記(Exodus)」,「レビ記(Leviticus)」,「民数記(Numbers)」,
「申命記(Deuteronomy)」のモーゼ５書のことだということです。
俳句：鶴見
英訳：Tsurumi
10,947歩。01:30就寝。
先頭へ
イカ料理
イワカガミ(忠実)。7:00起床。71.6kg。昼食は定食(イカ料理)。
俳句：イカ料理
英訳：Squid couisine
6,273歩。23:00就寝。
先頭へ
八戸旅行第二日
ジギタリス(熱愛)。蔦温泉旅館の温泉に朝もう一回入り、朝食後沼巡りの短いコースを
楽しみ、車で八戸市内に向かいました。八戸カントリークラブでゴルフ組と観光組に分かれ、
観光組は、現地在住の友人の会社の方に案内していただいて、住金鉱業の石灰鉱山見学を
させてもらった後、種差海岸等に案内していただきました。詳しくは、Googleのマイマップ
「2010年6月5-6日八戸旅行」をご覧下さい。
俳句：ブナ林にひっそりと沼河鹿鳴く
英訳：Secretly in beech woods / there is a pond / river frog sing
俳句：石灰を切り出す地底夏の雲
英訳：Taking limestone out / from underworld / summer clouds
俳句：海猫の親子を守り神社立つ
英訳：Protecting / Japanese gulls / a shrine stands
8,505歩。23:00就寝。
先頭へ
八戸旅行第一日
ハマナス(照り映える容色)。5:00起床。71.8kg。8:56東京駅発はやて９号に乗り、八戸に向けて大学の
軟式テニス部の同期の旅行に出発しました。新幹線の中で弁当を食べておきました。八戸駅からは、
現地在住の友人の車とミニバス一台に分乗して、奥入瀬渓流・十和田湖(子の口)・奥入瀬渓流・八甲田山頂
まで行き、蔦温泉旅館に到着して一泊しました。温泉に入り、豪華でいてあっさりした料理を楽しみました。
俳句：新緑や渓流を観て滝を観て
英訳：Fresh green / watch mountain streams / and watch waterfalls
俳句：万緑や百人乗りのロープウェイ
英訳：Full green / a ropeway gondola / for hundred passengers
俳句：八甲田山頂に立ち夏の雪
英訳：Climb the top of / Hakkoda mountain / summer snow
俳句：新緑や温泉宿の木の廊下
英訳：Fresh green / wooden corridor / of a hot spring inn
5,581歩。22:00就寝。
先頭へ
郵便局
イロマツヨイグサ(静かな喜び)。6:30起床。71.8kg。会社の昼休みを利用して郵便局に行き、
振り込みを１件処理しました。
俳句：郵便局
英訳：Post office
6,014歩。00:00就寝。
先頭へ
網戸の張替の話
アマ(あなたの親切に感謝します)。6:40起床。71.9kg。会社で朝の一言の番だったので、網戸の張替の話をしました。
ホームセンターは、セキチューみなとみらい店を紹介しておきました。
俳句：網戸の張替の話
英訳：Story of / replacing mosquito screen
7,043歩。23:30就寝。
先頭へ
首相も幹事長も辞意
タイム(勇気)。5:30起床。71.6kg。
俳句：首相も幹事長も辞意
英訳：Prime Minister and Secretary-General resign
6,532歩。01:00就寝。
先頭へ
ハワイ灯篭流し
マトリカリア(集う喜び)。6:40起床。72.1kg。夜、真如苑横浜支部でハワイ灯篭流しの録画を
観ました。さっそくYouTubeに動画が登録されました。
Lantern Floating 2010 Hawaii
俳句：ハワイ灯篭流し
英訳：Lantern Floating Hawaii
13,463歩。00:00就寝。
先頭へ
御飯茶碗ダイエット
ルピナス(貪欲)。6:00起床。72.4kg。夕食のとき、妻が買ってくれた小さめの御飯茶碗で一杯だけ食べました。
俳句：御飯茶碗ダイエット
英訳：Rice bowl diet
8,581歩。23:00就寝。
先頭へ
走り梅雨朗読を聴き文字を追い
オリーブ(平和)。5:00起床。72.2kg。深夜雨が降ったため、早朝奉仕は中止ということで、いつもの
日曜日より起きるのが遅くなりました。Pat Conroy著｢The Prince of Tides｣の朗読を最後まで本の文字を
目で追いながらiPodで聴きました。最後にこの本の山場があることがわかりました。アメリカ映画の
ごとく最後はハッピーエンドになっています。この本がNew York Timesのベストセラーになったのは
2009年のようですが、コピーライトは1986年になっていて内容もそのような時代を背景にしています。
腰痛のため、今日はウォーキングを控え、俳句作りをすることにしました。
俳句：走り梅雨朗読を聴き文字を追い
英訳：Sign of rainy season / listen to naration / following characters
1,089歩。01:00就寝。
先頭へ
撫子や広野を数周回りけり
ナデシコ(純愛)。6:50起床。72.1kg。今日は留守番の日でしたが、家族が戻ってから通信隊方面を
1時間以上歩きました。Pat Conroy著｢The Prince of Tides｣の朗読をiPodで聴きました。
俳句：撫子や広野を数周回りけり
英訳：Dianthus / walk around open filed / several times
9,028歩。22:30就寝。
先頭へ
受診して気まずい会話山躑躅
アマリリス(誇り)。6:30起床。72.2kg。受診日でしたが、数値の改善がなく、体重も減っていないので
医師と看護師を失望させました。血糖値を下げる薬の量を増やすことになりました。久々に残業して
帰りました。
俳句：受診して気まずい会話山躑躅
英訳：Seeing doctor / awkward conversation / mountain azalea
6,951歩。23:00就寝。
先頭へ
以上