米田 透 短文集 2010年3月分
最終更新日: 2010年5月2日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
町内会役員の年白木蓮
ヒアシンス(スポーツ)。6:00起床。71.4kg。朝、古紙回収の日だったので、大量の紙類を出しました。
集積場まで何往復したかわかりませんが、歩数にして2,000歩は歩いています。午後、鶴見公会堂で
行われた、常住祭第一日に参座しました。
戸塚のニトリで台所用の小さい収納箱を買いました。カフェ・トレビノを使うときに
電気ポットを一時移動するために必要なものです。戸塚駅西口の新しい商店街が4月2日にオープン
するようです。夜、町内会の役員会合に出席し、前年度役員からの引継ぎを受けました。
俳句：町内会役員の年白木蓮
英訳：Year of officer / of community / Hakumokuren
9,510歩。22:00就寝。
先頭へ
エスプレッソたらたらと出て春の宵
ケマンソウ(あなたに従う)。5:30起床。71.6kg。会社の帰りに、リコールで妻が預けた車をピックアップして帰りました。
デロンギの家庭用エスプレッソ・カプチーノメーカー｢カフェ・トレビノ(BAR 14N)｣が配達されていました。
俳句：エスプレッソたらたらと出て春の宵
英訳：Espresso / comes out slowly / Spring evening
7,509歩。00:00就寝。
先頭へ
菜種梅雨歩数を稼ぐ機会なり
ケシ(恋の予感)。6:00起床。71.6kg。雨のため、徒歩通勤しました。
俳句：菜種梅雨歩数を稼ぐ機会なり
英訳：Natanezuyu / good chance / to gain walking steps
8,609歩。23:00就寝。
先頭へ
粗大ゴミ車庫に並べて春の雨
カタクリ(初恋)。5:500起床。71.6kg。粗大ゴミを自家用車の前に置いて、券を貼り付けました。
雨のため徒歩通勤しました。会社の朝の一言の番が回ってきたので、
大掃除の話をしました。会社を終えてから、真如苑横浜支部の会合に参加しました。
俳句：粗大ゴミ車庫に並べて春の雨
英訳：Put large rubbish / in front of the garage /Spring rain
11,783歩。00:00就寝。
先頭へ
年度末あれやこれやと忙しく
ヒマラヤユキノシタ(順応)。5:40起床。71.5kg。会社は年度末で繁忙で、残業続きです。
俳句：年度末あれやこれやと忙しく
英訳：End of fiscal year / anyway busy / for many things
4,557歩。23:30就寝。
先頭へ
散髪に気持が向かう彼岸かな
レンギョウ(希望)。5:00起床。71.5kg。朝大量の家庭ゴミを出しました。
彼岸会に参座しようと真如苑横浜支部に行きましたが、実は昨日が彼岸会だったことがわかりました。せっかくのお施餓鬼も施主が間違えて欠席したのでは功徳が諸霊にまわりません。気持を切り替えて、散髪をし、通勤用ズボンを購入しました。
連休は気持に余裕ができて、散髪をしようという気になります。
俳句：散髪に気持が向かう彼岸かな
英訳：Would like to go to hair cut / the day of Higan
9,408歩。23:30就寝。
先頭へ
春の嵐外に出るのを取り止めて
マダガスカル・ジャスミン(二人で遠くへ旅を)。4:30起床。風は夜中から強かったのですが、
外に出てみたら雨が降ってきたので今日の早朝奉仕は中止です。71.6kg。春の嵐到来です。一日外には出ませんでした。
俳句：春の嵐外に出るのを取り止めて
英訳：Spring storm / stop to go / out of house
1,212歩。23:00就寝。
先頭へ
春暁や｢ノルウェイの森｣止められず
ミツマタ(強靱)。9:00起床。71.5kg。寝床で夜中に目が覚め、Audible BookのNorwegian Woodを最後まで
聴いてしまったので、起床がおそくなりました。
俳句：春暁や｢ノルウェイの森｣止められず
英訳：Spring dawn / cannot stop reading / "Norwegian Wood"
2,531歩。22:30就寝。
先頭へ
守衛の奉仕
シダレザクラ(優美)。5:30起床。71.4kg。会社は休日。午後真如苑横浜支部の守衛の奉仕に
取り組みました。
俳句：守衛の奉仕
英訳：Service of gate keeper /
7,183歩。01:00就寝。
先頭へ
四連休
イワウチワ(春の使者)。6:15起床。71.5kg。明日から四連休になるため、会社の食堂で天ぷら蕎麦を
食べ、残業しました。
俳句：四連休
英訳：Four-day consecutive holidays /
7,488歩。23:30就寝。
先頭へ
定時退勤日
アンスリウム(情熱)。5:30起床。71.7kg。水曜日は定時退勤日なので残業はしませんでした。
俳句：定時退勤日
英訳：No overtime day /
5,024歩。00:00就寝。
先頭へ
朝食米飯抜き
ハナズオウ(高貴)。5:30起床。72.0kg。体重が危険な水準に増えたため、朝食の米飯を抜きました。
今日も残業するため、会社の食堂で天ぷら蕎麦を食べました。
俳句：朝食米飯抜き
英訳：Breakfast without rice /
6,246歩。23:30就寝。
先頭へ
残業
ワスレナグサ(私を忘れないで)。6:20起床。71.5kg。残業するため、会社の食堂で天ぷら蕎麦を食べました。
俳句：残業
英訳：Overtime work /
7,066歩。00:00就寝。
先頭へ
ホワイトデー息子は妻にチョコレート
アーモンド(希望)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。71.4kg(よしよし！)。響焔の関係の
名簿更新とあて名ラベル印刷・郵送をしました。午後に粗大ゴミと家電リサイクル品(テレビ)
を点検しました。粗大ゴミの券は近くのスリーエフに買いに行きましたが、家電リサイクル
券は郵便局でしか買えないので、妻に頼むことにしました。
俳句：ホワイトデー息子は妻にチョコレート
英訳：White Day / son gives chocolate / to wife
7,380歩。23:30就寝。
先頭へ
本類の整理
イカリソウ(あなたをとらえる)。5:00起床。71.5kg(よしよし！)。真如苑横浜支部の大祭清掃に参加しました。
帰宅後納屋の本類の整理をして、古紙回収に出せるように紙紐で縛りました。相当な量です。
俳句：本類の整理
英訳：Disposal of books /
9,204歩。21:30就寝。
先頭へ
旅行の予約の変更手続き
エニシダ(謙遜)。5:30起床。71.6kg。業務多忙のため、2時間残業。家に帰ったら、今度は
一時帰国する娘の関係の石川県への旅行の予約の変更手続きをインターネットでやることになり
ゴロ寝でテレビはできませんでした。
俳句：旅行の予約の変更手続き
英訳：Change of reservation of travel /
6,214歩。00:00就寝。
先頭へ
天ぷら蕎麦
フリチラリア(人を喜ばせる)。6:00起床。71.6kg(よしよし！)。業務多忙のため、1.5時間残業。
会社の食堂で夕食に天ぷら蕎麦を食べました。
俳句：天ぷら蕎麦
英訳：Soba noodle with tempura /
6,658歩。23:30就寝。
先頭へ
丘越え
アネモネ(はかない恋)。6:20起床。71.8kg(げっ！これはまずい！)。朝は徒歩で出勤しました。
道路は凍結していなかったので助かりました。
定時退勤日でしたので、丘越えルートで踊場駅まで歩きました。
俳句：丘越え
英訳：Walk over the hill /
10,493歩。00:00就寝。
先頭へ
積もること恐らくは無し春の雪
アセビ(犠牲)。6:30起床。71.4kg。0.5時間残業。退勤時雪が降っていたので、自転車は駐輪場に置いて
徒歩で帰りました。
俳句：積もること恐らくは無し春の雪
英訳：Spring snow / it will not remain / until tomorrow
6,755歩。00:00就寝。
先頭へ
残業
コブシ(友情)。6:40起床。71.4kg(よしよし！)。業務多忙のため、1.5時間残業。
俳句：残業
英訳：Overtime work /
6,725歩。00:30就寝。
先頭へ
横浜
オキナグサ(何も求めない)。6:30起床。71.6kg(よしよし！)。真如苑横浜支部の
一如祈念に参座して、接心修行に取り組みました。
俳句：横浜
英訳：Yokohama /
9,471歩。00:30就寝。
先頭へ
カレー
ツクシ(向上心)。5:30起床。71.9kg(まずい！)。どこにもいかず休養しました。息子が夕食に
カレーを作りました。
俳句：カレー
英訳：Curry /
714歩。00:30就寝。
先頭へ
結論は更に減量薄紅梅
クンシラン(貴い)。5:50起床。71.6kg。会社の健康管理センタで受診しました。更に減量が
必要だということがわかりました。
俳句：結論は更に減量薄紅梅
英訳：Visit to the physician / conclusion is / to lose weight more
5,937歩。00:00就寝。
先頭へ
自転車
ムラサキケマン(あなたの助けになる)。6:10起床。71.6kg(よしよし！)。帰りは雨になっていました。
自転車を押しながら歩いて歩数を稼ぎました。iPodを聴けるので苦にはなりません。
俳句：自転車
英訳：Bicycle /
7,380歩。23:30就寝。
先頭へ
近頃は小さな袋ひなあられ
モモ(天下無敵)。6:30起床。71.8kg(よかった！)。雛祭の日なので、ひなあられを少し食べました。
俳句：近頃は小さな袋ひなあられ
英訳：Hinaarare / in small bags / these days
7,875歩。23:30就寝。
先頭へ
怖いもの空腹で見る桜餅
アルメリア(思いやり)。6:20起床。72.1kg(うっ、まずい！)。会社を終えてから鶴見の集会に参加しました。
俳句：怖いもの空腹で見る桜餅
英訳：Fearful thing / sakuramochi / in hungry eyes
8,323歩。00:00就寝。
先頭へ
残業
ハハコグサ(いつも思う)。6:00起床。71.8kg。業務多忙につき残業しました
俳句：残業
英訳：Overtime work /
5,977歩。23:00就寝。
先頭へ
投句
ゲッケイジュ(勝利)。7:50起床。71.7kg。どこにもいかず俳句を仕上げました。
俳句：投句
英訳：Submit haiku /
788歩。00:00就寝。
先頭へ
春の雨ひねもす身体を休めけり
オーニソガラム(潔白)。7:00起床。72.0kg(すぐリバウンドか！)。朝は雨でした。
夕食後、イトーヨーカドーまで徒歩で買い物に行き、歩数を稼ぎました。
俳句：春の雨ひねもす身体を休めけり
英訳：Spring rain / rest physically / all day
4,579歩。23:00就寝。
先頭へ
春めくや映画｢空海｣皆若く
ムスカリ(通じ合う心)。5:30起床。71.6kg(やっと)。会社の健康管理センタに尿を提出し、血液を採られました。
浅田真央選手は銀でした。夕食に炊込みご飯が出ました。ひかりTVで、北王路欣也主演の映画｢空海｣を観ました。
俳句：春めくや映画｢空海｣皆若く
英訳：Spring has really come / find and watch / a movie "Kukai"
5,917歩。01:00就寝。
先頭へ
以上