米田 透 短文集 2010年10月分
最終更新日: 2010年10月23日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
秋晴れや男出て来る古紙回収
シコンノボタン(平静)。5:30起床。72.5kg。妻が俳句の関係で一泊旅行に出かけるので、あわただしい朝でした。
古紙等の回収が自治会で行われる第四土曜日なので、新聞紙2パックと若干の段ボール、紙類を出しました。午後、
地域の会合に参加し、その足で食事パンをいくつか買ってきました。夕食は、息子が自前のスープによる生ラーメンを
作ってくれました。
俳句：秋晴れや男出て来る古紙回収
英訳：Clear autumn sky / men come out / for paper recycling
6,095歩。23:30就寝。
先頭へ
関東風掻き揚げ蕎麦や秋深し
ダリア(移り気)。7:10起床。72.2kg。朝、会社の健康管理センタで受診しました。会社の仕事が一段落したので
定時に会社を終え、真如苑横浜支部の会合に向かいました。若干時間の余裕があったので、戸塚駅の中の蕎麦屋で
掻き揚げ蕎麦を久しぶりに食べました。
俳句：関東風掻き揚げ蕎麦や秋深し
英訳：Buckwheat noodle with tempura / with Kanto taste / late autumn
6,095歩。23:30就寝。
先頭へ
シチュー
バンダ(個性的)。7:10起床。72.4kg。夕食にシチューが出ました。
俳句：シチュー
英訳：Stew
6,095歩。23:30就寝。
先頭へ
ホットプレート
ナナカマド(慎重)。6:40起床。72.6kg。夕食は焼き肉でした。ホットプレートが焦げ付き、
寿命ではないかということになり、買い換えることになりました。
俳句：ホットプレート
英訳：Hot plate
6,863歩。00:00就寝。
先頭へ
いかと里芋の煮物
ゴーヤ(強壮)。6:30起床。72.5kg。夕食にいかと里芋の煮物が出ました。
俳句：いかと里芋の煮物
英訳：Cooked calamary and aroid
5,992歩。00:00就寝。
先頭へ
そぞろ寒小物を入れる籠を買い
ムラサキシキブ(愛され上手)。6:40起床。72.5kg。戸塚のmodiの5階にあるダイソーで、今度は小物を入れる籠を
買いました。やはり、105円でした。
俳句：そぞろ寒小物を入れる籠を買い
英訳：Gradually getting cold / buy a basket for small objects
6,841歩。00:00就寝。
先頭へ
球場の女声と太鼓秋の空
ネリネ(華やか)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。72.4kg。女子ソフトボールの1部リーグの日立ソフトウェア対デンソーの
試合が保土ヶ谷球場であったので、星川駅から歩いて行きました。デンソーに3対0で快勝したので良い気分で帰りました。職場の
選手(指名打者)がダメ押しのタイムリーを打ったのでなおさらです。これで、決勝トーナメントへの出場が可能になったとのことで、
応援に行った甲斐がありました。
俳句：球場の女声と太鼓秋の空
英訳：Women's voice and drums / of a ball park / autumn sky
9,762歩。22:00就寝。
先頭へ
秋の海船の向こうに摩天楼
サルトリイバラ(不屈の精神)。5:30起床。72.7kg。家族で、観音崎の横須賀美術館に行きました。POP ART (1960's→2000's)
をやっていました。遅い昼食を観音崎京急ホテルで食べました。
俳句：秋の海船の向こうに摩天楼
英訳：Autumn sea / skyscrapers / beyond ships
8,165歩。22:00就寝。
先頭へ
鰯雲人間ドック無事終わり
バジル(好意)。5:30起床。72.2kg。人間ドックに行ってきました。血糖値はまあまあでしたが、視力が落ちたので、
眼科で診てもらい、眼鏡を作る必要があります。身長も数ミリ縮み、ショックです。人間ドック終了後、会社に出勤し、
仕事の整理をしました。
俳句：鰯雲人間ドック無事終わり
英訳：Cirrocumuli / complete medical checkup / has finished
7,614歩。01:00就寝。
先頭へ
問診票精密になり柳散る
ミセバヤ(平穏)。6:00起床。72.7kg。人間ドックの問診票が詳しくなっていて、記入に時間がかかりました。
俳句：問診票精密になり柳散る
英訳：Interview sheet / becomes complex / willow leaves fly apart
5,828歩。23:00就寝。
先頭へ
定時退勤日
アカンサス(芸術)。6:30起床。72.2kg。定時退勤日でしたので、早目に帰りました。
俳句：定時退勤日
英訳：No over-time day
5,154歩。23:00就寝。
先頭へ
まぐろの刺身とタコ
トウガラシ(旧友)。6:30起床。72.2kg。夕食にまぐろの刺身とタコが出ました。
俳句：まぐろの刺身とタコ
英訳：Tuna sashimi and octopus
6,007歩。00:00就寝。
先頭へ
正輪会
コリウス(善良な家風)。7:45起床。72.4kg。真如苑横浜支部の正輪会に参座し、接心修行に取り組みました。
俳句：正輪会
英訳：Shorin-e
9,758歩。22:00就寝。
先頭へ
十月十日雨天中止の運動会
メロン(飽食)。7:40起床。71.8kg。雨のため、早朝奉仕は中止。中田連合自治会主催大運動会も中止となりました。
ただし、カレーは作ったので、食べに来るようにとの連絡が回ったため、11時に町内の自治会館行きました。
子供達と入れ替えになる形で、大人達が集まり、ビールとつまみなども出て、カレーが出たのは12時でした。
俳句：十月十日雨天中止の運動会
英訳：October 10 / cancellation of athletic festival / because of rain
2,758歩。23:00就寝。
先頭へ
連続テレビ小説｢てっぱん｣
ウイキョウ(称賛に値する)。6:40起床。72.0kg。NHKの連続テレビ小説｢てっぱん｣を結局毎日観ることになって
しまいました。
俳句：連続テレビ小説｢てっぱん｣
英訳：Morning TV Drama "Teppan"
2,543歩。23:00就寝。
先頭へ
そのままの秋刀魚一本長い皿
ノボタン(自然)。5:40起床。72.2kg。夕食に秋刀魚の塩焼きが出ました。
俳句：そのままの秋刀魚一本長い皿
英訳：An intact brevoort / a long plate
7,588歩。23:00就寝。
先頭へ
豚汁
ミニバラ(無意識の美)。6:20起床。72.2kg。夕食に豚汁が出ました。
俳句：豚汁
英訳：Miso soup with pork and vegetables
8,122歩。23:00就寝。
先頭へ
天然の地図とコンパス渡り鳥
ハシバミ(仲直り)。5:30起床。72.4kg。戸塚のmodiの5階にあるダイソーで方位磁石を見つけました。何と105円。
昔探してなかなかなかった砂時計もありました。百円ショップ恐るべしです。
俳句：天然の地図とコンパス渡り鳥
英訳：Natural map and compass / migrating bird
7,294歩。22:00就寝。
先頭へ
枝豆
クコ(お互いに忘れよう)。6:00起床。72.2kg。夕食に枝豆が出ました。
俳句：枝豆
英訳：Green soybean
5,660歩。00:00就寝。
先頭へ
蓮根
オニユリ(荘厳)。6:00起床。71.8kg。夕食に蓮根が出ました。
俳句：蓮根
英訳：Lotus
6,670歩。23:00就寝。
先頭へ
斉燈護摩第二日
モミジ(節制)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。72.1kg。真如苑横浜支部での14:00からの
斉燈護摩第二日に参座しました。
俳句：斉燈護摩第二日
英訳：Saito Homa Service / Day Two
10,529歩。22:00就寝。
先頭へ
斉燈護摩第一日
キンモクセイ(謙遜)。4:30起床。横浜駅天理ビル前から5:40に発車する長距離バスに乗って、河口湖
の真澄寺別院での10:30からの斉燈護摩に参座しました。
俳句：斉燈護摩第一日
英訳：Saito Homa Service / Day One
4,504歩。23:00就寝。
先頭へ
駅ビルのホテルに一泊月見月
紅色のキク(愛情)。6:00起床。71.6kg。明朝5:40横浜発の長距離バスに乗るため、横浜エクセルホテル東急に
一泊しました。朝食用の食料とお茶は、コンビニ(ampm)を探して買いました。シアルの建て替え計画に
伴い、横浜エクセルホテル東急は2011/3/31に営業終了するとホームページに出ています。
俳句：駅ビルのホテルに一泊月見月
英訳：Stay one night / at station hotel / moon watching month
9,648歩。23:00就寝。
先頭へ
鶴見
シュウメイギク(忍耐)。5:30起床。72.0kg。期末の繁忙期でしたが、鶴見の集会には少し遅れて出席しました。
俳句：鶴見
英訳：Tsurumi
9,840歩。01:00就寝。
先頭へ
期末
ゲッカビジン(はかない美)。6:20起床。72.4kg。期末なので、定時退勤日でしたが、残業しました。
俳句：期末
英訳：End of term
4,151歩。23:00就寝。
先頭へ
再び雨
ベゴニア(親切)。6:30起床。72.3kg。
俳句：再び雨
英訳：Autumn rain again
6,694歩。00:00就寝。
先頭へ
秋雨
コスモス(乙女の真心)。6:30起床。72.6kg。雨のため、自転車の部分を徒歩通勤しました。
俳句：雨
英訳：Autumn rain
7,012歩。22:30就寝。
先頭へ
夜長かな
モミジアオイ(温和)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。秋分の日を過ぎたので、これからは
夜の時間の方が長くなることになります。5時前はまだ暗く、5時半には明るくなっているという
具合です。72.1kg。一日に0.1kgの減量を目指したところ、2日で1.0kg減りました。10月15日の
人間ドックには、70kgを切りたいと思います。
俳句：夜長かな
英訳：Longer night
2,361歩。00:00就寝。
先頭へ
以上