米田 透 短文集 2010年9月分
最終更新日: 2010年9月26日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
秋涼し減量成果少し出て
モミジアオイ(温和)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。秋分の日を過ぎたので、これからは
夜の時間の方が長くなることになります。5時前はまだ暗く、5時半には明るくなっているという
具合です。72.1kg。一日に0.1kgの減量を目指したところ、2日で1.0kg減りました。10月15日の
人間ドックには、70kgを切りたいと思います。
俳句：秋涼し減量成果少し出て
英訳：Cool autumn / have lost weight / a little
4,584歩。22:00就寝。
先頭へ
台風一過横浜に出てよく歩き
ハギ(思案)。8:15起床。72.3kg。今日、NHKの朝のドラマ｢ゲゲゲの女房｣が最終回を迎えました。
寒いくらい気温が下がったので、厚着しました。午後台風一過の快晴の中、真如苑横浜支部の会合に出席しました。
俳句：台風一過横浜に出てよく歩き
英訳：Typhoon has passed / go to Yokohama / and walk well
4,584歩。22:00就寝。
先頭へ
九月下旬いつものとおり繁忙に
オレンジ(花嫁の喜び)。6:30起床。73.1kg。台風が日本列島の東海上を北上中のため、風雨が
強くなりましたが、幸いにも自転車通勤できました。会社が期末で繁忙のため、残業となりました。
俳句：九月下旬いつものとおり繁忙に
英訳：End of September / being busy / as usual
3,819歩。23:00就寝。
先頭へ
秋分の日気温みごとに下がりけり
イチイ(高尚)。7:00起床。朝雨が激しく降りましたが、いったん止んだ頃に自転車で
地下鉄の駅まで行き、真如苑横浜支部の秋季彼岸会に参座しました。帰りも止んでいたので、
自転車で帰ることができました。今日は天気予報どおり、気温が下がり、肌寒いほどでした。
俳句：秋分の日気温みごとに下がりけり
英訳：Autumnal Equinox Day / temperature goes down / beautifully
6,388歩。23:00就寝。
先頭へ
米国製病院ドラマ今日の月
コバンソウ(白熱した議論)。6:15起床。72.9kg。今日は十五夜です。最近は、ひかりTVでは、"Gray's Anatomy"を
観ています。｢ヒカルの碁｣と違って無料なので気楽です。
俳句：米国製病院ドラマ今日の月
英訳：American / hospital drama / Today's Moon
5,447歩。00:00就寝。
先頭へ
待宵月ネット対局観戦す
コルチカム(永続)。6:30起床。73.0kg。｢ヒカルの碁｣の影響で、日本棋院ネット対局サービスに
登録し、プロやアマ高段者の対局を観戦しています。自分が対局を始めると熱中してしまい
そうなので当面は対局しない設定で観戦することにしました。
俳句：待宵月ネット対局観戦す
英訳：Almost full moon / watch / net go match
5,299歩。00:00就寝。
先頭へ
敬老の日スパゲティなど作りけり
ローズマリー(思い出)。7:00起床。73.1kg。休養日としました。昼にスパゲティ・トマトソースを作りました。
俳句：敬老の日スパゲティなど作りけり
英訳：Respect-for-Senior-Citizens Day / has cooked / spaghetti and so on
1,237歩。23:00就寝。
先頭へ
町内の防火訓練秋暑し
オミナエシ(親切)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。72.6kg。9時から、町内の広場の除草に参加しました。
10時から防災訓練に参加しました。消火訓練、搬送訓練、消火栓からの放水訓練がありました。夜、
家族が｢梅の花｣で自分の誕生祝いをしてくれました。
俳句：町内の防火訓練秋暑し
英訳：Fire drill / for community / hot autumn
8,800歩。23:00就寝。
先頭へ
秋土曜奉仕に励み六十四
アザミ(独立)。4:40起床。72.9kg。私の誕生日で64歳になりました。朝早く立飛の真如苑応現院に帰苑、奉仕行に取り組みました。
夜、町内会の文化部の会合に参加しました。
俳句：秋土曜奉仕に励み六十四
英訳：Autumn Saturday / doing volunteer / 64 years old
9,797歩。23:00就寝。
先頭へ
夕食に牡蠣フライなど虫の声
エリカ(孤独)。6:30起床。72.6kg。残業して帰りました。夕食に牡蠣フライが出ました。
俳句：夕食に牡蠣フライなど虫の声
英訳：>Fried oyster / for dinner / singing of insects
6,249歩。00:00就寝。
先頭へ
夕食にサーモンソテー秋北斗
リンドウ(あなたの悲しみに寄りそう)。6:20起床。72.8kg。残業して帰りました。夕食にサーモンソテーが出ました。
俳句：夕食にサーモンソテー秋北斗
英訳：Salmon saute / for dinner / autumn Big Dipper
6,561歩。00:00就寝。
先頭へ
食卓に野菜天ぷら秋の宵
サネカズラ(再会)。6:30起床。72.9kg。夕食に野菜の天ぷらが出ました。
俳句：食卓に野菜天ぷら秋の宵
英訳：Tempura of vegetable / on the table / autumn evening
4,362歩。00:00就寝。
先頭へ
それだけで何やらうれし茸飯
フシグロセンノウ(転職)。6:20起床。73.0kg。夕食は炊き込み御飯でした。
俳句：それだけで何やらうれし茸飯
英訳：Be happy / just with it / rice cooked with mushroom
3,623歩。00:00就寝。
先頭へ
夕食は親子丼なり秋暑し
ブッドレア(恋の予感)。6:30起床。73.0kg。夕食は親子丼でした。
俳句：夕食は親子丼なり秋暑し
英訳：Chicken and egg on rice / for dinner / hot autumn
4,158歩。00:00就寝。
先頭へ
散髪は横浜の駅残暑かな
ホトトギス(秘めた思い)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。73.0kg。暑さがぶり返しました。
朝から、真如苑横浜支部の一如祈念に参座し、接心修行に取り組みました。帰りに、横浜の地下鉄駅の
ところのQB HOUSEで散髪してから、横浜のヨドバシカメラで、門灯用の4ワット蛍光管と点灯管を2本ずつ
買いました。最近交換してストックがなくなり、近所の店では売っていないようでしたので、横浜に
出たついでに買おうと思っていました。ヒカルの碁は、その後また観て、進藤ヒカルがついにプロになり、
新初段シリーズで塔矢名人と対局するところまで来ました。
俳句：散髪は横浜の駅残暑かな
英訳：Get a haircut / at Yokohama station / late-summer heat
9,882歩。23:00就寝。
先頭へ
秋宵やアニメのドラマ｢ヒカルの碁｣
ブドウ(陶酔)。3:30起床。昼食にスパゲティトマトソースを作りました。俳句会の名簿を更新して、
宛名ラベルと共に印刷し、郵便ポストに投函しました。夕食は息子がハヤシライスとマッシュルームスープを
作ってくれました。このところ何日かかけて、ひかりTVのビデオでアニメ｢ヒカルの碁｣全75話の内ほぼ半分くらい観ました。
最近の囲碁事情がよくわかるストーリー展開になっていて、楽しめます。
俳句：秋宵やアニメのドラマ｢ヒカルの碁｣
英訳：Autumn evening / animation drama / "Hikaru's go"
4,584歩。22:00就寝。
先頭へ
チキンライス夕食に出て秋の風
シュウカイドウ(片思い)。7:30起床。72.6kg。夕食にチキンライスが出ました。
俳句：チキンライス夕食に出て秋の風
英訳：Rice with chicken / for dinner / autumn wind
4,205歩。22:00就寝。
先頭へ
おでん風煮物など食い秋の宵
白いキク(誠実)。5:40起床。72.7kg。残業して帰りました。夕食におでん風煮物とウィンナソーセージが出ました。
俳句：おでん風煮物など食い秋の宵
英訳：Eat / oden like boiled foods / autumn evening
4,099歩。01:00就寝。
先頭へ
台風の力で猛暑治まりて
タマスダレ(汚れなき愛)。6:30起床。72.8kg。台風の影響からか、久しぶりに雨が降り、気温も若干下がり
過ごし易くなりました。
俳句：台風の力で猛暑治まりて
英訳：By the power / of typhoon / hot weather has been stopped
7,129歩。23:00就寝。
先頭へ
納豆入りオムレツが出て秋の宵
ススキ(活力)。6:10起床。72.9kg。夕食に納豆オムレツが出ました。
俳句：納豆入りオムレツが出て秋の宵
英訳：Omelette with natto / for dinner / autumn evening
4,479歩。00:00就寝。
先頭へ
夕食に焼き鯖が出て虫の声
ヨルガオ(妖艶)。6:40起床。72.4kg。夕食に焼き鯖が出ました。
俳句：夕食に焼き鯖が出て虫の声
英訳：Grilled mackerel / for dinner / singing of insects
6,136歩。00:00就寝。
先頭へ
冷やし中華男は麺の茹で係
ベンケイソウ(穏やか)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。72.6kg。午後、真如苑横浜支部の会合に出席しました。
夕食に冷やし中華が出ました。
俳句：冷やし中華男は麺の茹で係
英訳：Cold Chinese noodle / men's role is / boiling noodle
9,185歩。00:00就寝。
先頭へ
自転車の空気入れ買い秋の空
レンゲショウマ(伝統美)。イトーヨーカドーに行って、カレーの材料と自転車の空気入れを買いました。
夕食にチキンカレーを作りました。自転車の空気は、イトーヨーカドーで簡単かつ無料で入れられるので、
今後は日曜日の早朝奉仕の後で入れてくることにしました。
俳句：自転車の空気入れ買い秋の空
英訳：Have bought / bicycle pump / autumn sky
3,222歩。23:00就寝。
先頭へ
牡蠣フライ夕食に出て虫時雨
カラジウム(喜び)。6:30起床。71.9kg。残業して帰りました。夕食に牡蠣フライが出ました。
俳句：牡蠣フライ夕食に出て虫時雨
英訳：Fried oyster / for dinner / insects in chorus
5,210歩。23:00就寝。
先頭へ
九月初め会社防災訓練日
ミョウガ(忍耐)。6:15起床。72.5kg。夕方、会社で恒例の防災訓練がありました。残業して帰りました。
俳句：九月初め会社防災訓練日
英訳：Begining of September / disaster drill / of office
4,151歩。00:00就寝。
先頭へ
本年は厳しい暑さ震災忌
スパティフィルム(清純な心)。6:30起床。72.6kg。暦が替わって9月となりましたが、暑さは
相変わらずです。震災忌の頃になると会社の防災訓練が行われるのが慣例ですが、実施は明日です。
俳句：本年は厳しい暑さ震災忌
英訳：This year / it is still hot / Earthquake Disater Memorial Day
4,047歩。23:00就寝。
先頭へ
夕食にチキンカツ出て八月尽
ハツユキソウ(好奇心)。5:00起床。72.5kg。会社を終えてから鶴見の集会に行きました。
夕食に家で揚げたチキンカツと野菜サラダが出ました。
俳句：夕食にチキンカツ出て八月尽
英訳：Chicken cutlet / for dinner / end of August
7,678歩。00:00就寝。
先頭へ
氷水鰯の腹に明太子
カヤツリグサ(伝統)。6:10起床。71.9kg。会社の健康管理センタで血液を採取されました。
鰯の腹に辛子明太子を詰めた料理が夕食に出ました。
俳句：氷水鰯の腹に明太子
英訳：Water with ice / there is mentaiko / in the belly of sardine
4,584歩。00:00就寝。
先頭へ
睡眠をたっぷり暑い日曜日
サルスベリ(雄弁)。4:30起床。早朝奉仕に参加しました。72.5kg。あとはよく眠りました。
俳句：睡眠をたっぷり暑い日曜日
英訳：Long sleep / hot Summer Sunday
2,921歩。21:00就寝。
先頭へ
暑い土曜卵炒飯スープ付け
キキョウ(変わらぬ愛)。6:50起床。72.6kg。真如苑横浜支部の法前供に参座し、接心修行に取り組みました。
夕食に炒飯と野菜スープを作りました。
俳句：暑い土曜卵炒飯スープ付け
英訳：Hot Saturday / add soup / to fried rice with egg
6,692歩。22:00就寝。
先頭へ
以上