米田 透 短文集 2011年4月分
最終更新日: 2011年４月26日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
チューリップ遊び盛りの初老かな
シャクヤク(恥じらい)。5:30起床。72.8Kg。朝から良い天気になりました。8:30から13:00までの真如苑横浜支部での
奉仕行に取り組みました。16:30から中華街で会社関係の同期会がありましたので、モスバーガーで本を読んで時間を
調整しました。同期会は釣りの企画で盛り上がり、参加してみようかということになりました。中華街は各種の躑躅が
きれいでした。横浜スタジアムのところの公園ではチューリップがみごとでした。
俳句：チューリップ遊び盛りの初老かな
英訳：Tulip / young elderly / having a lot of time to play
12,589歩。00:00就寝。
先頭へ
晩春の雨と強風句三昧
ハナミズキ(私の思いを受けて下さい)。6:30起床。72.6Kg。雨と風の強い日となりました。俳句と短文の追い込みに追われました。
俳句：晩春の雨と強風句三昧
英訳：Rain and strong wind / in late spring / make haiku all day
733歩。00:00就寝。
先頭へ
春の宵からり秋刀魚の竜田揚げ
ヤマツツジ(燃える思い)。6:30起床。72.4Kg。夕食に秋刀魚の竜田揚げが出ました。
俳句：春の宵からり秋刀魚の竜田揚げ
英訳：Spring evening / crispy tatsuta-age of brevoort
5,562歩。00:00就寝。
先頭へ
筍の天ぷら今日のニュースなど
ミヤコワスレ(しばしの憩い)。5:20起床。72.2Kg。夕食に茗荷や筍の天ぷらが出ました。
俳句：筍の天ぷら今日のニュースなど
英訳：Tempura of bamboo shoot / today's news, etc.
7,860歩。23:40就寝。
先頭へ
丸刈りの庭木躑躅が咲き始め
シバザクラ(合意)。5:00起床。71.9Kg。会社の構内では、躑躅が咲き始めました。夕食に五目寿司が出ました。
俳句：丸刈りの庭木躑躅が咲き始め
英訳：Trees cut in round shape / azalea trees blossom
8,036歩。22:00就寝。
先頭へ
筍と厚揚げそんな季節かな
キショウブ(幸せをつかむ)。5:30起床。72.0Kg。夕食に筍と厚揚げの煮物が出ました。
俳句：筍と厚揚げそんな季節かな
英訳：Bamboo shoot and atsuage / such a season
5,265歩。22:00就寝。
先頭へ
からし菜のおひたしそんな季節かな
アカツメクサ(勤勉)。6:30起床。72.4Kg。夕食に、からし菜のおひたしや牛蒡の煮物が出ました。
俳句：からし菜のおひたしそんな季節かな
英訳：Boiled mustard / such a season
6,000歩。23:00就寝。
先頭へ
無防備に春の海辺の水族館
ハナビシソウ(私の希望を入れてください)。5:30起床。72.6Kg。句材を求めて家を出ました。戸塚駅まで歩いて行く途中、
サクラスとトツカーナの二階同士が橋でつながったことを知りました。鎌倉方面に行こうかと思って、横須賀線に乗りましたが
大船で湘南モノレールに乗ってみようと思い、大船駅で下車しました。湘南モノレールは、ICカード乗車券が使えないので
久しぶりに切符を買いました。終点の江の島に行くしか選択肢はなく、水族館に行ってみることにしました。片瀬海岸に
水族館が建っていましたが、巨大な津波に対しては無防備な感じです。結局、子供連れやカップルが多く、中高年が一人で行く
所ではないなと思いました。海岸で少し波を眺めた後、小田急線で湘南台経由で帰りました。歩数だけは稼げました。
俳句：無防備に春の海辺の水族館
英訳：Defenselessly / an aquarium / by the spring sea
11,977歩。23:00就寝。
先頭へ
シェフは妻アサリ酒蒸初鰹
ヤマブキソウ(すがすがしい明るさ)。6:30起床。72.3Kg。夕食にアサリの酒蒸やカツオの刺身が出ました。
俳句：シェフは妻アサリ酒蒸初鰹
英訳：Chef is wife / asari sakamushi / hatsugatuo
688歩。23:00就寝。
先頭へ
夕食は寿司と味噌汁桜散る
モクレン(自然への愛)。5:30起床。72.1Kg。桜は散っています。駅で遠足の小学生をよく見かけます。
震災は復興の兆しが見えてきました。夕食は寿司と味噌汁でした。
俳句：夕食は寿司と味噌汁桜散る
英訳：Dinner is sushi and miso soup / cherry blossoms fall
5,723歩。23:00就寝。
先頭へ
仕事終え筍御飯日本人
ドウダンツツジ(節制)。6:30起床。72.9Kg。夕食に筍御飯が出ました。幸せな気分です。
俳句：仕事終え筍御飯日本人
英訳：Rice with bamboo shoot after work / we are Japanese
5,910歩。22:30就寝。
先頭へ
大根と肉そぼろ春過ぎて行く
クマガイソウ(みかけだおし)。5:40起床。72.3Kg。夕食に大根と肉そぼろの煮物が出ました。
俳句：大根と肉そぼろの煮物
英訳：Radish and minced meat / spring is passing
6,097歩。23:00就寝。
先頭へ
小鯵をば南蛮漬に春の妻
アンズ(はにかみ)。6:30起床。72.0Kg。夕食に小鯵の南蛮漬が出ました。
俳句：小鯵の南蛮漬
英訳：Making nanbanzuke of small horse mackerel / wife in spring
4,827歩。23:00就寝。
先頭へ
菜の花のおひたしそんな季節かな
ヤグルマギク(教育)。6:30起床。72.3Kg。夕食に菜の花のおひたしが出ました。
俳句：菜の花のおひたし
英訳：Boiled field mustard / such a season
5,944歩。23:00就寝。
先頭へ
天災の年ではあれど桜咲く
チューリップ(博愛)。5:30起床。72.2Kg。大震災はありましたが、桜はちゃんと咲き、統一地方選挙も今日投票日でした。
神奈川県知事、神奈川県会議員、横浜市会議員の
投票に行きました。
俳句：天災の年ではあれど桜咲く
英訳：In spite of the year of disaster / cherry trees blossom
2,170歩。23:00就寝。
先頭へ
お供物はティーバッグ入り甘茶かな
アカシア(優雅)。3:30起床。72.1Kg。真如苑横浜支部に帰苑して昨日の降誕会をビデオ拝聴しました。
花御堂の誕生仏に甘茶を注ぐことができました。お供物に甘茶のティーバッグをいただきました。
俳句：お供物はティーバッグ入り甘茶かな
英訳：Sweet tea in tea bags / given by the temple
8,394歩。23:00就寝。
先頭へ
信じるは如来常住仏生会
レンゲソウ(心が和らぐ)。6:00起床。72.1Kg。今日は釈尊のお誕生日ですが、仕事があるので、降誕会には
参座できませんでした。
俳句：信じるは如来常住仏生会
英訳：Belief in ever-present Tathagata / Ceremony for Buddha's birthday
6,525歩。22:00就寝。
先頭へ
揚げ茄子が夕食に出る春木曜
ディモルフォセカ(元気)。5:30起床。72.3Kg。夕食に揚げ茄子が出ました。
俳句：揚げ茄子
英訳：Fried eggplants are served for dinner / spring Thursday
5,910歩。22:30就寝。
先頭へ
レモン味のソーセージ春過ぎて行く
ナスタチウム(愛国心)。5:50起床。72.1Kg。夕食にレモン味のソーセージ入りケチャップライスが出ました。
俳句：レモン味のソーセージ
英訳：Sausage with lemon flavor / spring is passing
6,174歩。00:00就寝。
先頭へ
春の宵初めて食べるニラ饅頭
カイドウ(温和)。6:20起床。71.7Kg。夕食にニラ饅頭が出ました。餃子によく似た食感です。
俳句：春の宵初めて食べるニラ饅頭
英訳：Spring evening / fist time to eat / steamed bread with chinese chive
5,806歩。23:30就寝。
先頭へ
春の宵バナナミルクを作り飲む
アジアンタム(無邪気)。6:00起床。71.9Kg。公園の桜が咲き始めました。夕食後、ハンディミキサーでバナナミルクを作って飲みました。
俳句：春の宵バナナミルクを作り飲む
英訳：Spring evening / make Banana-milk / and drink it
8,192歩。23:00就寝。
先頭へ
菜の花のおひたしが出る夕餉かな
ゼラニウム(なぐさめ)。7:30起床。72.0Kg。真如苑横浜支部に帰苑し、10:30からの一如祈念に参座、3月28日の
応現祭併せて東日本大震災衷心迴向法要(第二日)のビデオ拝聴ができました。接心修行に取り組みました。
夕食に菜の花のおひたしが出ました。
俳句：菜の花のおひたしが出る夕餉かな
英訳：Boiled field mustard / is served / for dinner
5,274歩。23:00就寝。
先頭へ
ふりかけの試作などして春土曜
コデマリ(友情)。4:30起床。71.9Kg。ハンディミキサーでふりかけを作ってみました。あまり
時間をかけすぎると、すべて粉末になってしまうので、大きい材料のみ短時間ミキサーにかけ、
炒り胡麻など小さいものはそのままにし、焼きノリはハサミで切り、全体を手で混ぜるのがよさそうです。
俳句：ふりかけの試作などして春土曜
英訳：Trying to make furikake / spring Saturday
629歩。23:00就寝。
先頭へ
万愚節ふざける者は誰も無く
カスミソウ(清い心)。5:30起床。72.0Kg。大震災の起こった三月も過ぎ、四月に突入です。今日は
エイプリルフールですがこれまでに起こったことは本当です。夕食に大根の肉そぼろかけが出ました。
俳句：万愚節ふざける者は誰も無く
英訳：No joking / by anybody / April Fool
5,034歩。23:00就寝。
先頭へ
夕食の一環としてさくら餅
クロタネソウ(とまどい)。6:00起床。72.0Kg。夕食の一環としてさくら餅を食べました。
俳句：夕食の一環としてさくら餅
英訳：Sakuramochi / as a part of dinner
3,909歩。00:00就寝。
先頭へ
年度末残業せずに会社出て
ダイコン(潔白)。5:40起床。72.5Kg。年度末で忙しい会社を抜け出し、19:00からの鶴見の集会に出席しました。
夕食に菜の花のおひたしが出ました。
俳句：年度末残業せずに会社出て
英訳：End of fiscal year / leave office without overtime
10,141歩。00:40就寝。
先頭へ
豚肉と野菜炒めや春の宵
スモモ(忠実)。6:00起床。72.4Kg。夕食に豚肉と野菜の味噌炒めが出ました。
俳句：豚肉と野菜炒めや春の宵
英訳：Sauteed pork and vegetables / spring evening
5,243歩。00:40就寝。
先頭へ
夕食にガーリックライス春月曜
ソメイヨシノ(優れた美人)。6:00起床。72.0Kg。夕食にガーリックライスが出ました。
俳句：夕食にガーリックライス春月曜
英訳：Garlic ricen for dinner / spring Monday
4,064歩。00:00就寝。
先頭へ
大震災衷心迴向三月尽
ヒアシンス(スポーツ)。4:30起床。72.9Kg。真如苑横浜支部に帰苑し、14:00からの応現祭併せて東日本大震災
衷心迴向法要(第一日)に参座しました。夕食に菜の花のおひたしが出ました。
俳句：応現祭併せて東日本大震災衷心迴向法要
英訳：Earthquake disaster memorial / March is passing
5,828歩。23:30就寝。
先頭へ
以上