米田 透 短文集 2015年4月分
最終更新日: 2015年4月29日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから
引用させていただいています。
ラーメンには段取り大事春疾風
ミヤコワスレ(しばしの憩い) 5:30起床。70.9Kg。夕食にラーメンが出ました。麺4玉をいっぺんにゆでて、パニック気味になったので
次回は自分が準備して家族一人ずつ美味しい状態で食べられるようにしようと思います。
俳句：ラーメンには段取り大事春疾風
英訳：Setup is important for making ramen, spring storm
6,664歩。22:30就寝。
先頭へ
春の豪雨地下鉄を出て不意打ちに
シバザクラ(合意) 5:30起床。71.4Kg。豪雨との予報は承知していましたが、退勤時雨が止んでいたので
駐輪場から自転車を出して乗って帰ろうとしたところ、運悪く土砂降りにあってしまいました。駐輪場に戻って
傘を差して歩いて帰る選択肢もありましたが、定期を更新した勢いで、どうにかなるだろうと家まで自転車で帰りました。
ジャケットもズボンもびしょ濡れになりました。
夕食に豚キャベツ炒めが出ました。
俳句：春の豪雨地下鉄を出て不意打ちに
英訳：Spring heavy rain, surprise attack when go out from subway
6,088歩。22:30就寝。
先頭へ
散歩道どこからとなく春落葉
キショウブ(幸せをつかむ) 4:30起床。70.6Kg。早朝奉仕に参加しました。最近は4:45頃には既に夜が明け始めています。
夕食に茄子ひき肉炒めが出ました。
俳句：散歩道どこからとなく春落葉
英訳：A walking course, spring fallen leaves from somewhere
4,263歩。22:30就寝。
先頭へ
今日からは防寒肌着無しで行く
アカツメクサ(勤勉) 5:30起床。70.8Kg。紙類の回収日で、新聞紙1袋、紙類2袋、段ボール1式、雑誌類1式を出しました。
真如苑横浜支部での11:30からの台湾済摂護摩法要に参座しました。昼食はモスバーガーで取りました。昨日の暑さに懲りて、
今日はヒートテック上下を脱いで行きました。ジャケットを脱ぐほどではなく、ちょうど良い気温でした。
夕食に各種串揚げ(玉ねぎ、ロース、海老、チキン)が出ました。
俳句：今日からは防寒肌着無しで行く
英訳：From today, go out without heat-tech inner wear
8,745歩。22:30就寝。
先頭へ
葉桜の里山カラス鳴き合えり
ハナビシソウ(私の希望を入れて下さい) 5:30起床。71.0Kg。舞岡地区センターで兄と囲碁を打った後、いつものように「かまくら」で
蕎麦と湯葉の刺身を食べました。舞岡公園には舞岡駅から行くのがルートだと聞いて、初めて行ってみました。
小川のアメニティという歩道がしばらく続いてそれから公園に入りました。カラスがよく鳴いていました。夏のような陽気で、
ジャケットを着ていると暑いので、脱いで歩きました。万歩計の電池が切れているのに気がつき、戸塚のDAISOでCR2032(2個入り)を
108円で買って、交換しました。ドライバがなくても10円硬貨でねじが着脱ができるので便利です。
夕食にとろろ、レンコン入りつくねが出ました。
俳句：葉桜の里山カラス鳴き合えり
英訳：Satoyama with hazakura, crows caw to each other
12,000歩。22:30就寝。
先頭へ
夕食にクラムチャウダー若竹煮
ヤマブキ(すがすがしい明るさ) 5:30起床。70.9Kg。自転車通勤でしたが、会社の中でよく歩きました。
夜、響焰の発送用名簿と宛名ラベルを印刷・郵送しました。会計担当者が交代になったので新しい人に
同人と会員の名簿を郵送しました。
夕食にクラムチャウダ、若竹煮、鯵南蛮漬けなどが出ました。
俳句：夕食にクラムチャウダと若竹煮
英訳：Clam chowder and wakatakeni for dinner
8,000歩。22:30就寝。
先頭へ
タブレットでテレビの視聴春の宵
モクレン(自然への愛) 5:30起床。71.2Kg。退勤時に自転車で帰りました。ひかりTVの新しいチューナーST3200が
届きました。トリプルチューナーモデルとなっています。iPadとスマホに「ひかりTVどこでも」アプリを
インストールすることによって、iPadやスマホでテレビやビデオをみることができるようになりました。これまで
使っていたチューナー（PM-700）はクロネコヤマトが回収に来るそうです。チューナーをレンタルにしておいたのは
やはり正解でした。常に最新の機器にグレードアップできます。
夕食に、ガーリックライス、鯵南蛮漬け、アサリバターなどが出ました。
俳句：タブレットでテレビの視聴春の宵
英訳：Watch TV with a tablet, spring evening
8,000歩。22:30就寝。
先頭へ
眼鏡にも無料点検春の雨
ドウダンツツジ(節制) 6:00起床。71.3Kg。戸塚のサクラス2Fにあるメガネドラッグに眼鏡を
受け取りに行きました。自動車のように無料定期点検のサービスがあるので、驚きました。
今日も帰りが雨のため、歩いて帰りました。
夕食いマグロの刺身、スモークサーモン、コロッケなどが出ました。
俳句：眼鏡にも無料点検春の雨
英訳：Free of charge - periodical checkup for glasses , spring rain
11,554歩。22:30就寝。
先頭へ
春の雨歩いて帰宅豚大根
クマガイソウ(ミカケダオシ) 6:00起床。71.7Kg。自転車で通勤しましたが、帰りは雨のため、駐輪場に
置いたままで歩いて帰りました。
夕食に豚大根、目玉焼きなどが出ました。
俳句：春の雨歩いて帰宅豚大根
英訳：Spring rain, come home on foot, pork and radish
8,299歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁会に六人揃い春の空
アンズ(はにかみ) 4:30起床。71.3Kg。早朝奉仕に参加しました。戸塚地区センターでの同期の仲間との
囲碁会に参加しました。6人集まりました。昼食はトツカーナの華林菜館で食べました。
夕食にざるそば、大根おろし、シシャモ、がんもどきなどが出ました。
俳句：囲碁会に六人揃い春の空
英訳：Six members for Go game gathering, spring sky
8,720歩。22:30就寝。
先頭へ
カレーの後珈琲を出し春の宵
ヤグルマギク(教育) 6:00起床。71.3Kg。真如苑横浜支部の正輪会に参座し、接心修行に取り組みました。
妻が横浜句会のため、チキンカレーを作りました。とんかつを半分ずつ乗せて息子とカツカレーにして食べました。
高カロリーだったでしょうね。
俳句：カレーの後珈琲を出し春の宵
英訳：After curry, serve coffee, spring evening
11,880歩。22:30就寝。
先頭へ
筍煮物予定皆無の金曜日
チューリップ(博愛) 6:00起床。71.3Kg。今日も寒い日となりました。何も予定がないので、のんびり
しました。
夕食に、卵焼入りサラダ、筍煮物、塩鮭などが出ました。
俳句：筍煮物予定皆無の金曜日
英訳：Cooked bamboo shoot, Friday with no schedule
1,680歩。22:30就寝。
先頭へ
春の週末妻の手製の煮豚など
アカシア(優雅) 6:00起床。70.7Kg。夕食に煮豚が出ました。最近は、スーパーなどで、焼豚を買っても、
ハムのようなものが多く、満足できるものではありませんが、自家製の煮豚は美味です。
俳句：春の週末妻の手製の煮豚など
英訳：Spring weekend, boiled pork handmade by wife and so on
6,604歩。22:30就寝。
先頭へ
花冷や定期更新忘れおり
レンゲソウ(心が和らぐ) 6:00起床。71.4Kg。雨のため、徒歩通勤しました。昨日から寒くなってコートを着ましたが、
今日は更に寒く、手袋をはめました。うっかりして地下鉄の定期を更新するのを忘れていましたので
明日から6か月分の定期券を買いました。昨日と今日は、普通料金を取られたことになります。
夕食に、マグロとカツオの刺身、ほうれん草のバター炒めなどが出ました。
俳句：花冷や定期更新忘れおり
英訳：Chilly spring weather, forgot renewal of metro pass
11,157歩。22:30就寝。
先頭へ
花の雨ハンバーグなど夕食に
ディモルフォセカ(元気) 4:50起床。71.1Kg。柏尾川の堤の桜はまだ散っていませんが、今日は
あいにくの雨です。しかし、小雨だったので、結局行きも帰りも自転車が使えました。
夕食に、ハンバーグが出ました。
俳句：花の雨ハンバーグなど夕食に
英訳：Hananoame, hamburger etc. for dinner
7,419歩。22:30就寝。
先頭へ
春の宵男二人のサバイバル
ナスタチウム(愛国心) 4:50起床。71.6Kg。妻が句会でおそいので、夕食は豚肉ハーブ焼きを息子に作ってもらい、
食後の珈琲は私が作りました。
俳句：春の宵男二人のサバイバル
英訳：Spring evening, two men's survival
7,391歩。22:30就寝。
先頭へ
早朝奉仕出鼻をくじく春の雨
カイドウ(温和) 4:30起床。71.4Kg。まさに早朝奉仕に出かけようとしたら雨が降ってきました。
夕食に鶏大根が出ました。
俳句：早朝奉仕出鼻をくじく春の雨
英訳：Early morning cleanup service, spring rain spoils my start
1,149歩。22:30就寝。
先頭へ
読書用眼鏡を注文春めきて
アジアンタム(無邪気) 8:10起床。71.3Kg。戸塚のサクラスの2Fのメガネドラッグに行って、近くを見るための
眼鏡を注文しました。ついでに、今かけているメガネの調節をしてもらいました。
夕食に鰆の西京焼きが出ました。
俳句：読書用眼鏡を注文春めきて
英訳：Ordered glasses for reading, real spring
5,327歩。22:30就寝。
先頭へ
目を見張る眼科の進歩春の空
ゼラニウム(なぐさめ) 4:50起床。71.3Kg。昨日会社の健康管理センターで紹介された、戸塚の
安藤眼科を受診しました。徹底した検査を受けましたが、結果は半年後にまたくるようにと言われました。
PCを使う時間が多いのであれば近くを見る専用の眼鏡をかけた方が目が疲れないと医師に言われました。
読書の時に細かい字が読みにくいこともあるので、近くを見る専用眼鏡を作ろうかと思います。
夕食に筍ご飯が出ました。
俳句：目を見張る眼科の進歩春の空
英訳：Marvelous progress of ophthalmologist, spring sky
4,806歩。22:30就寝。
先頭へ
花盛り眼科受診を勧められ
コデマリ(友情) 4:50起床。71.4Kg。会社の健康管理センターで受診しました。数値はあまり改善しておらず、
薬の変更があったのと眼科の受診を勧められました。
夕食にゆせん卵が出ました。山城温泉から取り寄せたものです。
俳句：花盛り眼科受診を勧められ
英訳：Cherry blossom season, recommended to go to ophthalmologist
7,796歩。22:30就寝。
先頭へ
地下鉄の信号故障万愚節
カスミソウ(清い心) 4:50起床。71.2Kg。5時ちょうどに神奈川県施設予約サイトにログインし、
響焰横浜句会用の会議室を無事予約することができました。桜はあっという間に満開から散り始めの状況になってきました。
今日は早めに家を出たのに、横浜市営地下鉄の信号機故障の影響で遅れが出てさえない年度始めとなりました。
夕食にケチャップライスが出ました。
俳句：地下鉄の信号故障万愚節
英訳：Signal trouble of subway, April fool
7,439歩。22:30就寝。
先頭へ
年度末誰も帰らぬ最終日
クロタネソウ(とまどい) 5:30起床。70.9Kg。自分がやるべきことはもう無いと判断して比較的早めに帰宅することができました。
夕食に牛肉料理が出ました。
俳句：年度末誰も帰らぬ最終日
英訳：The end of fiscal year, nobody go home on the last day
7,927歩。22:30就寝。
先頭へ
年度末抜け出すように退勤し
ダイコン(潔白) 5:30起床。71.0Kg。会社は繁忙でしたが、どうにか抜け出て鶴見の集会に参加することができました。
夕食に肉じゃがが出ました。
俳句：年度末抜け出すように退勤し
英訳：End of fiscal year, sneak out of office
9,952歩。22:30就寝。
先頭へ
法要後珈琲豆買い春の昼
スモモ(忠実) 4:30起床。71.4Kg。早朝奉仕に参加しました。真如苑横浜支部の常住祭第二日に参座した後、珈琲問屋に
寄って、スペシャルブレンド500gを買いました。
夕食に鯛の刺身、しめ鯖が出ました。
俳句：法要後珈琲豆買い春の昼
英訳：After temple service buy coffee beans, spring afternoon
12,193歩。22:30就寝。
先頭へ
一日の終りは友と花見酒
ソメイヨシノ(優れた美人) 5:30起床。71.3Kg。真如苑横浜支部の常住祭第一日に参座した後、みなとみらい
の「大志満(加賀料理)」での昼食会に出席、その後関内まで歩いて、「港や 百万石」での同期の仲間との飲み会に合流。
彼らは花見に行った帰りですが、根岸の森林公園ではソメイヨシノがまだ咲いていなかったとのことでした。
俳句：一日の終りは皆と花見酒
英訳：The end of the day, hanamizake with friends
15,859歩。22:30就寝。
先頭へ
年度末金曜休み返上す
ヒアシンス(スポーツ) 5:30起床。71.1Kg。いつも金曜日は公休日ですが、職場が年度末で繁忙のため、出勤しました。
特に代休を取れと言われなくなったので好都合です。舞岡の兄と囲碁会の約束をしていたのですが、延期にしてもらいました。
夕食に黒米入りごはんが出ました。
俳句：年度末金曜休み返上す
英訳：End of fiscal year, give up Friday holiday
8,295歩。22:30就寝。
先頭へ
以上