米田 透 短文集 2015年1月分
最終更新日: 2015年1月30日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから
引用させていただいています。
たん
運動を増やす計画冬深し
アッツザクラ(可憐) 6:15起床。71.6Kg。会社の健康管理センタで受診しました。体重が若干減ったにもかかわらず
数値がかなり悪くなったので、来月糖尿病に詳しい木曜日の医師に診てもらうことにしました。糖尿病の薬も良いのが
出ているので、変えた方が良いかもしれないと言われました。生活習慣(食事と運動)の改善を真剣に行うことが必要です。
10時半から戸塚のフォーラムで真如苑寒修行開白第一日に参座しました。フォーラムから中田駅に駐輪場まで歩きました。
俳句：運動を増やす計画冬深し
英訳：plan to increase exercise, end of winter
10,612歩。22:30就寝。
先頭へ
カフェサンドバジルチキンを冬の昼
シンビジウム(華やかな恋) 6:00起床。71.0Kg。朝自転車がないので徒歩で出勤しました。
若干雨模様でした。ランチにカフェサンドバジルチキンという新製品を食べました。帰りも雨模様でしたが自転車で帰りました。
駐輪定期を3か月更新しました。夕食に巨大な鯵の開きと肉じゃがが出ました。
俳句：カフェサンドバジルチキンを冬の昼
英訳：cafe sandwich basil chicken
8,545歩。22:30就寝。
先頭へ
豚肉と南瓜の煮物寒の内
ボケ(先駆者) 5:30起床。71.1Kg。朝雪がぱらつく中を自転車で出勤しましたが、帰りは雨で風も
強かったので、自転車は駐輪場に置いて帰りました。今日も一日よく働きました。夕食に目刺、豚肉と
南瓜の煮物などが出ました。妻によると、南瓜だけより肉と一緒に煮るとすぐに完食になるとのことです。。
俳句：豚肉と南瓜の煮物寒の内
英訳：cooked port and pampkin during cold season
6,955歩。22:30就寝。
先頭へ
大寒のふっくらとした親子丼
ストック(愛の絆) 5:30起床。71.2Kg。今日も一日よく働きました。夕食は親子丼でした。
俳句：大寒のふっくらとした親子丼
英訳：On Daikan day, softly cooked oyakodon
6,076歩。22:30就寝。
先頭へ
丸み帯びたポテトオムレツ寒牡丹
白いバラ(私はあなたにふさわしい) 5:30起床。71.4Kg。一日よく働きました。夕食にオムレツが出ました。
俳句：丸み帯びたポテトオムレツ寒牡丹
英訳：round shaped omelette, winter-floweing peony
6,229歩。22:30就寝。
先頭へ
鰤大根手間暇かけて出来上がる
パフィオペディルム(優雅な装い) 4:30起床。71.0Kg。早朝奉仕に取り組みました。真如苑横浜支部の一如祈念に参座し、
接心修行に取り組みました。珈琲問屋で特売のマンデリン500gを買いました。夕食に鰤大根が出ました。
大層手間がかかったと妻が言っていましたが、生臭さが取れていて美味でした。
俳句：鰤大根手間暇かけて出来上がる
英訳：Buri and daikon, a lot of effort, completed
10,819歩。22:30就寝。
先頭へ
紙類の回収日なり冬の朝
ナズナ(すべてを捧げます) 5:30起床。71.2Kg。新聞紙と紙類、段ボールの回収日でしたので朝一番に出しました。
俳句：紙類の回収日なり冬の朝
英訳：day for collection of used papers, winter morning
3,289歩。21:30就寝。
先頭へ
有効に時間使って冬金曜
デンドロビウム(わがままな美人) 6:20起床。70.9Kg。血液採取のため、9:00に会社の健康管理センタに行きました。
コンビニのおにぎり(葱塩牛タン)で朝飯にしました。その後郵便局に行って、簡易書留1通差出と振込みをしました。
リトルマーメイドでチキンカツ、ポテトフライ、サンドイッチを買ったら10時を過ぎたので、QB HOUSEに寄り、散髪してもらいました。
俳句：有効に時間使って冬金曜
英訳：efficiently use my time, winter Friday
7,218歩。22:30就寝。
先頭へ
冬の宵ミネストローネらしきもの
白いファレノプシス(清純) 5:30起床。71.2Kg。夕食に、ミネストローネ風の惣菜が出ました。
俳句：冬の宵ミネストローネらしきもの
英訳：winter evening, something looked like minestrone
6,685歩。22:30就寝。
先頭へ
冬の宵妻の得意なドライカレー
スイートピー(ほのかな喜び) 5:30起床。71.4Kg。夕食に、ドライカレーが出ました。
俳句：冬の宵妻の得意なドライカレー
英訳：winter evening, dried curry well cooked by my wife
5,556歩。22:30就寝。
先頭へ
一月や働いた後鶏雑炊
ラッパズイセン(尊敬) 5:30起床。71.3Kg。夕食は鶏雑炊でした。
俳句：一月や働いた後鶏雑炊
英訳：In January, chicken zosui after work
7,413歩。22:30就寝。
先頭へ
夕食に牛蒡肉巻き冬の宵
スイートアリッサム(美しさに勝る値打ち) 5:30起床。71.5Kg。夕食に牛蒡肉巻きが出ました。
俳句：牛蒡肉巻き
英訳：pork roll with gobo for dinner, winter evening
2,474歩。22:30就寝。
先頭へ
成人式夢のごとくに半世紀
シザンサス(よきパートナー) 4:30起床。71.7Kg。早朝奉仕に参加しました。真如苑横浜支部での
11時からの正輪会併せて成人式に参座し、接心修行に取り組みました。夕食に牛たたきと鰯のソテー
などが出ました。
俳句：成人式夢のごとくに半世紀
英訳：Coming-of Age Day Ceremony, half century has passed like dream
10,976歩。22:30就寝。
先頭へ
土曜日はパスタとスープ冬深し
スノードロップ(希望) 6:30起床。71.1Kg。妻は句会、夕食は息子がパスタとスープを作ってくれました。
俳句：土曜日はパスタとスープ冬深し
英訳：pasta and soup on Saturday, late winter
12,579歩。22:30就寝。
先頭へ
数の子食うどこの海にて採れたやら
パンジー(物思い) 6:30起床。71.1Kg。夕食に塩鮭と数の子が出ました。
俳句：数の子食うどこの海にて採れたやら
英訳：eat herring roe, wonder in which sea it has been taken
1,978歩。22:30就寝。
先頭へ
松過ぎのクリームシチュー週末へ
アザレア(愛されることを知った喜び) 5:30起床。71.2Kg。夕食にクリームシチューが出ました。
俳句：松過ぎのクリームシチュー週末へ
英訳：cream stew on 8th of January, toward weekend
7,113歩。22:30就寝。
先頭へ
チキンライス夕食に出て七日かな
白いチューリップ(長く待ちました) 5:30起床。71.2Kg。帰宅途中にクリエイトで、牛乳、
納豆、柿ピー、野菜ジュース、お茶漬け海苔を買いました。夕食にチキンライスが出ました。
俳句：チキンライス夕食に出て七日かな
英訳：rice fried with chicken for dinner, 7th of January
5,939歩。22:30就寝。
先頭へ
六日の晩鮭といくらの親子丼
ユズリハ(若返り) 6:00起床。71.3Kg。久しぶりに横浜銀行でキャッシングしました。
夕食に、チーズフライ、サーモンといくらの親子丼が出ました。
俳句：六日の晩鮭といくらの親子丼
英訳：evening of sixth January, oyakodon with salmon and salmon roe
6,813歩。22:30就寝。
先頭へ
仕事始駅構内で食べる蕎麦
ミスミソウ(自信) 5:30起床。72.1Kg。仕事始めをした会社を終えてから、戸塚駅構内で掻き揚げ天蕎麦を食べ、
鶴見の集会に参加しました。
俳句：仕事始駅構内で食べる蕎麦
英訳：the first work day of the year, buckwheat noodle eaten in station yard
9,796歩。22:30就寝。
先頭へ
コンサートとイタリア料理四日かな
クロッカス(信頼) 4:30起床。71.3Kg。早朝奉仕に参加しました。10時から12時まで、真如苑湘南の
奉仕行を行った後、14時からの横浜みなとみらいホールの大ホールでの「ハリウッド・フェスティバル・オーケストラ」
の公演を家族と聴いてから、上大岡の京急デパート10Fの「ラ・ピアッツァ」で食事をしました。
俳句：コンサートとイタリア料理四日かな
英訳：concert and Italian dinner, the fourth of January
17,694歩。22:30就寝。
先頭へ
これまでの写真の整理三日かな
スイセン(うぬぼれ) 7:00起床。70.6Kg。箱根駅伝は、復路も青山学院大学が区間1位か2位というすごい走りをして
１０時間４９分２７秒という大記録での総合優勝を果たしました。
PC上の写真の整理をして、Flickrサービスでのアルバムの整理をしました。
家族のホームページの更新も合わせて行いました。
俳句：これまでの写真の整理三日かな
英訳：arrangement of photos so far taken, the third of January
1,425歩。22:30就寝。
先頭へ
首位独走の箱根駅伝二日かな
ロウバイ(優しい心) 7:00起床。71.3Kg。箱根駅伝は、青山学院大学が5区で神野選手が柏原を
越える走りをした結果2位以下に大差をつけて往路優勝を果たしました。娘との交信は、Google Plus
のハングアウトでやったらうまく行きました。
俳句：首位独走の箱根駅伝二日かな
英訳：Hakone Ekiden, where the top team does solitaly journey, the second of January
1,923歩。22:30就寝。
先頭へ
在米の子との交信お元日
フクジュソウ(幸福) 7:00起床。71.6Kg。11時から真如苑横浜支部の元旦会に参座しましたが、
特別な奉仕行があったので9:30集合に間に合うように行きました。米国在住の娘とSkypeで交信
する話が出ましたが、マイクの調子が悪く手こずりました。
俳句：在米の子との交信お元日
英訳：communication with the child in USA, New Year's Day
8,759歩。22:30就寝。
先頭へ
宅急便で珈琲届き大晦日
ユリオプスデージー(円満な関係) 7:00起床。70.8Kg。昨日珈琲問屋にネットで発注したスペシャルブレンド500gが
今日佐川急便で届きました。横浜には元旦に行きますが、さすがに珈琲問屋はお休みです。
俳句：宅急便で珈琲届き大晦日
英訳：a bag of coffee beans delivered, New Year's Eve
2,091歩。22:30就寝。
先頭へ
玄関と門の清掃晦日なり
ニホンスイセン(自己愛) 5:30起床。70.9Kg。正月の飾りをかけるために、門・玄関の清掃を行いました。
サーティーワンのアイスクリームを買って帰りました。
俳句：玄関と門の清掃晦日なり
英訳：cleaning of porch and gate, 30th December
4,687歩。22:30就寝。
先頭へ
パソコンの助けを借りて年賀状
プリムラ・ジュリアン(青春の喜びと悲しみ) 7:00起床。筆ぐるめ21で作った年賀状を投函しました。
俳句：パソコンの助けを借りて年賀状
英訳：helped by personal computer, make New Year's Card
1,943歩。22:30就寝。
先頭へ
自発的に家の年末大掃除
アニソドンテア(優しい感受性) 4:30起床。70.1Kg。早朝奉仕に参加しました。ガラス戸の清掃を
行いました。
俳句：自発的に家の年末大掃除
英訳：do voluntarily year-end house cleaning
5,578歩。22:30就寝。
先頭へ
病癒え年賀葉書を買いに行く
ウメ(高潔) 7:00起床。70.0Kg。イトーヨーカドーで年賀はがきを買いました。
郵便局が出張してきているので、インクジェットの無地のものを買うことができました。
俳句：病癒え年賀葉書を買いに行く
英訳：recovered from illness, go to buy new year postal cards
4,439歩。22:30就寝。
先頭へ
以上