米田 透 短文集 2015年7月分
最終更新日: 2015年7月26日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから
引用させていただいています。
旅行の妻を駅まで送り油蝉
インパチェンス(豊かさ) 5:30起床。70.5Kg。長野に旅行に行く妻を立場駅まで車で送りました。
夕食：パスタ、ごはん、酢豚、鶏唐揚げ、黒豆茶、アイス。
俳句：旅行の妻を駅まで送り油蝉
英訳：Take wife who departs for travel to subway station by car, aburazemi
11,793歩。22:30就寝。
先頭へ
暑い土曜日マーボ豆腐を作りけり
インパチェンス(豊かさ) 5:30起床。71.1Kg。夕食用にマーボ豆腐を作りました。
夕食：ごはん、味噌汁、マーボ豆腐、トマト、沢庵、胡瓜もみ。
俳句：暑い土曜日マーボ豆腐を作りけり
英訳：Hot Saturday, have made mapo dofu
2,143歩。22:30就寝。
先頭へ
暑気払い古い記憶はいつまでも
エンレイソウ(奥ゆかしい美しさ) 5:00起床。69.9Kg。朝、郵便を1通投函しました。14時からの会座修行に出かけるまでに、
7月分投句の作成をしました。応現院での会座修行を終えて、小金井のサイゼリアでの飲み会に参加しました。
夕食：ビール、赤ワイン、つまみ色々。
俳句：暑気払い古い記憶はいつまでも
英訳：Shokibarai, everlasting old memory
9,448歩。0:30就寝。
先頭へ
血糖値少し改善大暑かな
ブーゲンビレア(情熱) 5:00起床。69.7Kg。朝、会社の健康管理センタで受診しました。体重減ったし、
ヘモグロビンA1Cの値は改善されているので良い傾向だと医師に言われました。次回の血液等の検査は
人間ドック(9/25)にて行うことになりました。
夕食：ごはん、味噌汁、鮭西京焼き、マーボ茄子、トマト、黒豆、ピーマンおかか、日本茶、棒アイス苺、練乳氷、桃、せんべい。
俳句：血糖値少し改善大暑かな
英訳：Blood-sugar level improved a little, season called taisho
8,701歩。22:30就寝。
先頭へ
駐輪の定期更新極暑かな
ペチュニア(あなたと一緒なら心が和らぐ) 5:20起床。70.1Kg。投句の締め切りが近づいているので、早朝に
少し作業しました。出勤時に何か忘れたような気がしましたが、昨日用意した抄出の原稿の投函でした。妻の携帯にメールを入れて投函をお願いしました。
退勤の途中で、中田駅の駐輪場の定期券を3か月延長しました。
夕食：ごはん、味噌汁、ゴーヤ豚肉卵とじ、しめ鯖、青紫蘇、笹蒲鉾、冷奴、胡瓜、黒豆、日本茶、練乳氷。
俳句：駐輪の定期更新極暑かな
英訳：Renew bicycle parking pass, hottest season
6,790歩。22:30就寝。
先頭へ
暑くても湿度が低く救われる
ヤマユリ(純潔) 5:30起床。70.3Kg。四連休明けの出勤ですが、気温が高くても湿度が低いのであまり不快感はありません。
響焰7月号白焔集からの10句抄出の原稿を書きました。明日投函の予定です。
夕食：黒米ごはん、味噌汁、スモークサーモン、玉ねぎ、アボカド、トマト、納豆、胡瓜、玉蜀黍、ブロッコリ、青紫蘇？。
俳句：暑くても湿度が低く救われる
英訳：High temperature but low humidity, relieved
6,395歩。22:30就寝。
先頭へ
海の日やこれ幸いと静養す
ナス(よい語らい) 6:00起床。70.2Kg。7月の第三月曜日は海の日です。
夕食：キーマカレーライス。
俳句：海の日やこれ幸いと静養す
英訳：Marine Day, thank and rest
1,598歩。22:30就寝。
先頭へ
梅雨明ける醍醐寺さんと開祖の忌
トリカブト(美しい輝き) 4:30起床。70.6Kg。早朝奉仕に参加しました。11時からの真如苑横浜支部での真如開祖恒明法要に
参座しました。気温が上がりましたが、湿度は下がった感じです。今日梅雨明け宣言が出されたようです。
夕食：豚肉しゃぶしゃぶ風、もやし、レタス、味噌汁、搾菜、日本茶、パン、かき氷。
俳句：梅雨明ける醍醐寺さんと開祖の忌
英訳：Tsuyuakeru, the founder's memorial with Daigoji priests
10,563歩。22:30就寝。
先頭へ
冷蔵庫に作り置いたる黒豆茶
トルコキキョウ(優美) 6:20起床。70.6Kg。暑いので、黒豆茶を作って冷蔵庫で冷やしておくことに
しています。ちょっと涼しくなると黒豆茶とか麦茶を作らなくなるので不思議なものです。
夕食：かつ丼、スープ、黒豆茶、日本茶。
俳句：冷蔵庫に作り置いたる黒豆茶
英訳：In the refrigerator, kuromamecha which I made and stored
2,210歩。22:30就寝。
先頭へ
兄と囲碁のろい台風西の方
ハマユウ(どこか遠くへ) 5:30起床。70.4Kg。台風が中国地方をゆっくりと北上中です。横浜は暴風雨圏外になりましたが、すっきりとしない天気です。
午前中、舞岡地区センターで兄と囲碁(三子局で1勝1敗)をやり、いつものかまくらでせいろと湯葉刺身の昼食を食べました。りそな銀行で振込みをし、
QB Houseに寄って帰りました。
夕食玄米入りご飯、味噌汁、揚げ茄子、目玉焼き、ピーマン炒め、南瓜、生ハム、温豆腐、トマト、紫蘇昆布、日本茶、西瓜。
俳句：兄と囲碁のろい台風西の方
英訳：Go game with brother, slow typhoon in the west
6,026歩。22:30就寝。
先頭へ
採血が終わって帰宅かき氷
ジンジャー(豊かな心) 5:30起床。70.3Kg。会社の健康管理センターで血液と尿を採られました。
夕食：ご飯、味噌汁、烏賊刺身、烏賊げそ、青紫蘇、鱈子、海苔、南瓜、玉蜀黍、トマト、胡瓜、日本茶、かき氷。
俳句：採血が終わって帰宅かき氷
英訳：Blood sample taken, come home and kakigori
9,201歩。22:30就寝。
先頭へ
イラン核開発交渉合意盂蘭盆会
ネムノキ(歓喜) 5:30起床。70.3Kg。イランの核開発に関する合意が新聞発表されました。
夕食：玄米入りご飯、味噌汁、野菜天、しらす、レタスサラダ、茄子ゴーヤ、鮴佃煮、韓国海苔、トマト、茄子胡瓜漬物、日本茶。
俳句：イラン核開発交渉合意盂蘭盆会
英訳：Iran nuclear development agreement is done, urabon-e
5,585歩。22:30就寝。
先頭へ
熱中症の警報が出て気をつける
ノウゼンカズラ(栄光) 5:30起床。70.3Kg。今日は暑く、熱中症の警報が出ました。
夕食：玄米入りご飯、スープ、肉じゃが、新しょうが、キムチ、韓国海苔、玉蜀黍、トマト、黒造り、枝豆、薩摩揚げ、レンジ茄子、茄子胡瓜漬物、日本茶。
俳句：熱中症の警報が出て気をつける
英訳：Necchusho alarm on TV, take ourselves
7,501歩。22:30就寝。
先頭へ
大型の台風予報淡々と
ホテイアオイ(恋の愉しみ) 5:30起床。70.4Kg。今週は大型の台風の本土直撃が予測されています。
梅雨なのに台風まで来て大変です。
夕食：玄米入りご飯、ゴーヤひき肉、野沢菜ひき肉、がんもどき、もやし、トマト、胡瓜、茗荷、黒造り、日本茶。
俳句：大型の台風予報淡々と
英訳：Forecast of a big tyhoon, without panic
6,877歩。22:30就寝。
先頭へ
寺のあと珈琲問屋梅雨晴間
ゼニアオイ(信念) 4:30起床。70.3Kg。早朝奉仕に参加しました。黒豆茶を作って冷蔵庫に入れておくことにしました。
11時からの真如苑横浜支部での一如祈念に参座し、接心修行に取り組みました。珈琲問屋に寄って、スペシャルブレンド500gを煎ってもらいました。
夕食：。ごはん、味噌汁、塩鮭、にしん酢漬け、冷奴、薄焼き卵、野沢菜、豆入り薩摩揚げ、ベーコンポテト、キムチ、トマト、きゅうり、日本茶。
俳句：寺のあと珈琲問屋梅雨晴間
英訳：After the temple, coffee tonya, tsuyuharema
11,044歩。22:30就寝。
先頭へ
紙類の回収日なり梅雨晴間
ハイビスカス(常に新しい美) 5:30起床。70.4Kg。紙類の回収の日でしたので、新聞用の回収袋に5袋分プラス若干の段ボールを出しました。
自転車に乗せて押して行くのですが、今回書類整理の成果があったので4往復もしました。午前中の戸塚地区センターでの囲碁会に参加しました。
5人参加。３子局二面打ちで3勝1敗でした。昼食はトツカーナの華林菜館の鶏四川ピリ辛炒め定食を皆で食べました。魔法瓶タイプのボトルに
コップがついているものを家にあったので、今日はそれに煮出した黒豆茶を入れて持っていきました。自販機の飲料を買わないですむようにするためです。
夕食：玄米入りごはん、アパ社長カレー、茄子、南瓜、珈琲。
俳句：紙類の回収日なり梅雨晴間
英訳：Paper collection day, tsuyuharema
6,075歩。23:00就寝。
先頭へ
外出せず書類の片づけ梅雨金曜
グロキシニア(華やかな日々) 5:30起床。70.4Kg。今日は外出せず、書類の片づけの続きをしました。
夕食：ごはん、味噌汁、モロヘイヤ、オクラ、納豆、胡桃佃煮、キムチ、南瓜、鶏唐揚げ、ベーコンピーマン、トマト、日本茶。
俳句：外出せず書類の片づけ梅雨金曜
英訳：Without going out, discard unnecessary documents, tsuyu Friday
2,219歩。23:00就寝。
先頭へ
加賀産のひらめ昆布締め濃紫陽花
ギボウシ(静かな人) 5:30起床。70.1Kg。北陸土産の平目昆布締めを食べました。昔食べたことがありますが、独特の味わいがあります。
夕食：ごはん、味噌汁、鰈一夜干し、平目昆布締め、キャベツひき肉炒め、人参ピーマン、コンビーフ、日本茶。
俳句：加賀産のひらめ昆布締め濃紫陽花
英訳： Hiramekobujime made in Kaga, deep colored ajisai
6,194歩。23:00就寝。
先頭へ
梅雨の宵北陸産の赤造り
ホオズキ(心の平安) 6:00起床。69.8Kg。退勤後またDAISOに寄って、LED付きミニ着火器を買いました。家のガスコンロの
一つが電池交換後も着火しにくい状況にあります。北陸土産の烏賊の塩辛の黒造りでない方を食べました。
夕食：ごはん、味噌汁、ソーセージ、マスタード、ハム、レタス、玉ねぎ、マヨネーズ、レンジ茄子、卵焼き、赤造り、日本茶、チョコレート。
俳句：梅雨の宵北陸産の赤造り
英訳：Tsuyu evening, akadukuri made in Hokuriku
6,665歩。22:30就寝。
先頭へ
七夕や百円ライタあなどれず
スイレン(清純な心) 5:30起床。70.2Kg。今日は七夕です。退勤後DAISOに寄って、ライターを買いました。ジャンボやすりライター2個入りで108円です。
なぜかやすり付きのものが流行っているようです。
夕食：ごはん、吸い物、モロヘイヤしらす、韓国海苔、炒り卵、豚じゃが、枝豆、赤造り。
俳句：七夕や百円ライタあなどれず
英訳：Tanabata, 100 yen lighter should not be underestimated
7,074歩。23:00就寝。
先頭へ
カレースパゲティ息子と食べて梅雨の宵
ツユクサ(尊敬) 5:55起床。70.1Kg。ガスコンロの電池切れが起こったのでクリエイトで単１乾電池を買いました。
ギリシアの国民投票はEUの提案に反対が6割、女子サッカーは米国に2対5で負けました。
夕食：カレースパゲティ、スープ、ごはん、ごり佃煮、ピーマン・ちくわ、キムチ、おーいお茶、和菓子。
俳句：カレースパゲティ息子と食べて梅雨の宵
英訳：Curry spaghetti, eat with son, tsuyu evening
8,898歩。22:30就寝。
先頭へ
梅雨日曜書類片づけ励みけり
ロベリア(いつも愛らしい) 6:10起床。70.4Kg。書類の片づけをやりました。大きな箱の書類を見直して
あらかた捨てることに分別しました。今日はギリシアの国民投票、明日は女子サッカーのW杯決勝(日本対米国)
があります。
夕食：餃子、ごはん、味噌汁、ソーセージ類、マスタード、トマト、ピーマン・ちくわ、キムチ、日本茶。
俳句：梅雨日曜書類片づけ励みけり
英訳：Tsuyu Sunday, worked hard to discard unnecessary documents
1,296歩。22:30就寝。
先頭へ
七月四日カレーを作り妻子待つ
ネジバナ(思慕) 6:40起床。69.9Kg。今朝も洗濯をしました。冬用コートを洗わなければと思っていたので、良い機会でした。
室内でエアコンを除湿にしてもすぐ止まるので問題です。ハイパワーというモードがあるのですが、短時間しか運転しないようで、
湿度がすぐに戻ります。今日は設定温度を下げてみました。除湿でも設定温度より室温が低いと運転が止まる仕様になっているはずだとの
考えからです。午前中ACOOPに買物に行き、鶏肉他を仕入ました。カレーを作り、昼食にして、夕食もカレーでした。書類の片づけを少しやりました。
妻と息子が義弟の三回忌から戻りましたので、カレーを食べさせました。お土産の氷室饅頭と和菓子を食べました。ソーセージ類はクール宅急便で
妻達より一足先に届きました。妻の叔母上からのギフトとのことです。
夕食：チキンカレーライス、福神漬、ごり佃煮、キムチ、氷室饅頭、和菓子。
俳句：七月四日カレーを作り妻子待つ
英訳：July fourth, made curry and wait for wife and son
3,260歩。22:30就寝。
先頭へ
荒梅雨や洗濯の後どうするか
ハス(雄弁) 5:30起床。70.1Kg。体重がなぜか元に戻りました。朝慣れない洗濯をしました。
室内でエアコンを除湿にして干すことにしました。今日は朝から激しい雨が降っています。
夕食：ごはん、納豆、油揚げ、キムチ、レモンチーズデザート、珈琲。
俳句：荒梅雨や洗濯の後どうするか
英訳：Arazuyu, after washing how shall I do
2,218歩。23:30就寝。
先頭へ
七月二日妻子法事に送り出す
キンギョソウ(清純な心) 5:30起床。69.2Kg。(体重計の電池を交換しましたが、値は変わりませんでした。
昨夜ピザを沢山食べたのに1Kgも減るのは不思議です。)会社を午前中休んで妻の弟の三回忌に妻と息子を送り出しました。
中田駅まで車で送って行きましたが、セブンイレブンに入るところに車が立ちふさがっていたり、いざ
道路に出ようとした途端に人間が急に前方を横切ったりして危ない状況になりましたがどうにか家まで
戻ってきました。ガソリンの給油サインが点灯しましたが、給油は慣れていないので妻に任せることにしました。
米の配達日でしたので、10Kgの米を受け取りました。午後は会社でよく仕事をし、戸塚駅で掻き揚げ天蕎麦を
食べ、19時からの新都市ホールでの真導院様成行法要に参座しました。ACOOPに寄って食料品を買い、帰宅しました。
夕食：、ごはん、茄子梅干し煮、ちくわ、わかさぎ佃煮、煮豆。
俳句：七月二日妻子法事に送り出す
英訳：July second, let wife and son go out for remorial service
8,935歩。23:30就寝。
先頭へ
七月一日一発勝負朝の五時
アジサイ(移り気) 4:45起床。70.3Kg。朝5時にe-kanagawa施設予約システムで響焰横浜句会の来年1月分の
会議室の予約をしました。システムが変わってから初めて成功しました。
夕食：ピザ。
俳句：七月一日一発勝負朝の五時
英訳：July first, ippatsushoubu five o'clock in the moring
9,435歩。22:30就寝。
先頭へ
夕食は駅の蕎麦屋で六月尽
ビヨウヤナギ(多感) 5:50起床。70.1Kg。会社を終えてから、鶴見の集会に参加しました。
夕食：掻き揚げ天蕎麦(戸塚駅)、ごはん、味噌汁、豚肉・大根、チョコ饅頭、日本茶。
俳句：夕食は駅の蕎麦屋で六月尽
英訳：Dinner is soba needle at the station soba shop, end of June
9,669歩。23:30就寝。
先頭へ
豚肉とゴーヤの料理夕食に
アガパンサス(恋の訪れ) 5:50起床。70.3Kg。夕食にゴーヤの料理が出ました。
夕食：ごはん、鯖塩焼き、枝豆、白和え、生ハム、豚ゴーヤ、玉ねぎスープ、胡瓜漬物、たくあん、日本茶。
俳句：豚肉とゴーヤの料理夕食に
英訳：Pork and goya for dinner
7,447歩。22:00就寝。
先頭へ
六月や心を磨き一万歩
クチナシ(私は幸せ者) 4:30起床。70.5Kg。早朝奉仕に参加しました。11時からの法前供に参座し、向上接心修行に取り組みました。
夕食：玄米入りごはん、味噌汁、焼き豚、玉ねぎ、茄子ピーマン、イカ、お茶漬け海苔、日本茶。
俳句：六月や心を磨き一万歩
英訳：June, polish my soul, ten thousand steps
10,596歩。22:00就寝。
先頭へ
六月の囲碁会少し勝ち過ぎて
ホタルブクロ(正義) 5:20起床。70.6Kg。朝、投句を仕上げて速達で投函しました。戸塚地区センターでの
囲碁会に参加しました。計4人だったので、二面打ちはやらず、3局やって全勝することができました。銀星14
(囲碁ソフト)で常日頃痛めつけられているので、隙がなくなったかもしれません。しかし、あまり勝ってばかりでは
相手に気の毒ではあります。昼食はトツカーナの華林菜館
で牛肉野菜炒め定食を食べました。
夕食：おこわ弁当、納豆巻き、味噌汁、珈琲・牛乳。
俳句：六月の囲碁会少し勝ち過ぎて
英訳：Go gathering of June, too many wins
4,968歩。22:00就寝。
先頭へ
梅雨の夜ミシュランガイドに載った店
ザクロ(優美) 5:50起床。70.4Kg。6月分の投句をがんばりました。夜6時半から、昔の職場の
同年代のグループ計6人の集まりに参加しました。場所は戸塚東口の創作中華の「チャイニーズキッチン さかくら」。
この地域のミシュランガイドに載ったそうです。星はついておらず、ビブグルマン（Bib Gourmand）という
新しい格付けがついているとのことです。
俳句：梅雨の夜ミシュランガイドに載った店
英訳：Tsuyu night, restaurant on the Michelin guide
7,082歩。23:30就寝。
先頭へ
以上