米田 透 短文集 2015年6月分
最終更新日: 2015年6月27日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから
引用させていただいています。
枝豆がおいしくなったという会話
ムラサキツユクサ(快活) 5:50起床。70.1Kg。
夕食：厚揚げ・大根、ごはん、スープ、鯵フライ、パセリ、トマト、スモークサーモン、枝豆、玉ねぎ、茄子ピー揚げ浸し、胡瓜浅漬け、キムチ、水羊羹、日本茶。
俳句：枝豆がおいしくなったという会話
英訳：Conversation that edamame has become good
5,730歩。22:30就寝。
先頭へ
一万歩歩いた日なり水羊羹
ムラサキツユクサ(快活) 5:30起床。70.1Kg。会社を終えてから、戸塚駅で掻き揚げ天蕎麦を食べ、
真如苑横浜支部の会合に出席しました。
夕食：鯵塩焼き、厚揚げ・大根、水羊羹、日本茶。
俳句：一万歩歩いた日なり水羊羹
英訳：Walked 10 thousand steps, mizuyokan
10,672歩。23:30就寝。
先頭へ
父の日の英語のカード日本語も
ムラサキツユクサ(快活) 6:00起床。70.2Kg。セントルイス在住の娘から、父の日のカードが届きました。
メールで受領したことを知らせました。
夕食：餃子、お握らず、味噌汁、トマト、ブロッコリ、じゃがいも、胡瓜浅漬け、日本茶、チョコレート。
俳句：父の日の英語のカード日本語も
英訳：Fathers's Day card in English, Japanese added
5,872歩。22:30就寝。
先頭へ
豆板醤切れて騒ぎに夏至の夜
スイカズラ(愛のきずな) 5:30起床。69.9Kg。夕食にマーボ豆腐が出ました。豆板醤が切れて、近所のクリエイトに
買いに行ってもなかったとのことです。
夕食：玄米入りごはん、スープ、マーボ豆腐茄子、パセリ、山芋オクラ、トマト、南瓜、鮭ほぐし、キムチ、日本茶、アイスイチゴ味、胡桃パン。
俳句：豆板醤切れて騒ぎに夏至の夜
英訳：Chili bean paste remains a little, summer solstice night
6,120歩。23:30就寝。
先頭へ
ベルリンの灯籠流し雨と風
マツヨイグサ(移り気) 4:30起床。69.7Kg。早朝奉仕に参加しました。11時からの真如苑横浜支部でのベルリン灯籠流しに参座しました。
夕食：月見うどん、肉じゃが、鶏肉、パセリ、トマト、もやし、日本茶。
俳句：ベルリンの灯籠流し雨と風
英訳：Lantern Floating Berlin, rain and wind
10,529歩。22:30就寝。
先頭へ
寺のあと珈琲問屋梅雨の空
クリ(満足) 7:00起床。70.5Kg。11時からの笠法様法楽法要に参座し、向上接心に取り組みました。珈琲問屋に寄り、
スペシャルブレンド500gを煎ってもらいました。
夕食：ガーリックソーセージライス、味噌汁、鶏酒蒸し、ブロッコリー、トマト、キムチ、茹で卵、日本茶。
俳句：寺のあと珈琲問屋梅雨の空
英訳：After the temple, drop by coffee wholesaler, tsuyu sky
8,715歩。22:00就寝。
先頭へ
友に会う前実家にも寄り夏至近し
ノアザミ(権利) 5:30起床。70.2Kg。戸塚でりそな銀行に寄ってから武蔵小金井に行き、兄と囲碁を三局やりました。
1勝2敗で兄もずいぶん強くなったので次から互先にしようと思います。17時半から小学校時代の友人三人とサイゼリアで飲み会をやりました。ビールと
赤ワインを他の三人は大量に飲みました。
俳句：友に会う前実家にも寄り夏至近し
英訳：Before meeting with friends, drop by brother's home, just before summer solstice
9,023歩。0:30就寝。
先頭へ
茹でたてのとうもろこしをまず食べて
スイセンノウ(いつも愛して) 5:45起床。70.1Kg。夕食：ごはん、豚生姜焼き、とうもろこし、枝豆、味噌汁、鰯ソテー、
トマト・ツナ・玉ねぎ・ブロッコリー、じゃこ胡桃佃煮、カマボコ、うなぎパイ、日本茶。
俳句：茹でたてのとうもろこしをまず食べて
英訳：Eat firstly just boilded corn
5,743歩。23:30就寝。
先頭へ
よくしゃべる青年男女梅雨の夜
ピンクのバラ(上品) 6:00起床。69.5Kg。会社を終えてから、戸塚西口の上海広場での職場の歓送迎会に参加しました。
俳句：よくしゃべる青年男女梅雨の夜
英訳：Talkative young men and women, tsuyu night
6,661歩。22:30就寝。
先頭へ
書類の片づけこつがわかって梅雨晴れ間
チューベローズ(危険な楽しみ) 5:30起床。69.7Kg。家に帰ってから書類の片づけをやりました。
探していた生命保険の証書が出てきたので、大成果です。
夕食：玄米入りごはん、味噌汁、豚大根煮物、トウモロコシ、イカ明太、
昆布胡瓜、韓国海苔、トロロ、インゲン、トマト、日本茶。
俳句：書類の片づけこつがわかって梅雨晴れ間
英訳：Discard unnecessary documents, getting a point, clear sky during tsuyu
5,723歩。23:00就寝。
先頭へ
夏用の下着いつものブランドで
タチアオイ(大きな志) 5:30起床。70.1Kg。会社の帰りにユニクロでエアリズムメッシュVネック(N) 2着を購入しました。
ランニングを買おうと思ったのですが、ノースリーブになりました。家に帰ってから書類の片づけをやりました。
夕食：ごはん、味噌汁、青じそ、タコ、胡瓜、トマト、昆布煮物、パセリ、茄子、
ハムマリネ、レモンチキン、干椎茸、高野豆腐、インゲン、日本茶。
俳句：夏用の下着いつものブランドで
英訳：Underwear for summer, same brand as usual
10,625歩。23:00就寝。
先頭へ
梅雨時の早朝奉仕今日はでき
ハルシャギク(上機嫌) 4:30起床。70.3Kg。早朝奉仕に参加しました。終わる頃に雨が降ってきました。新聞がポリ袋に入っていたので、
新聞販売店は雨を予測していたのでしょう。家で書類の片づけをやりました。
夕食：ごはん、ポテト・人参のスープ、冷奴、かぼちゃベーコン、昆布さつま揚げ、白和、
明太子、トマト、枝豆、海苔佃煮、焼き海苔、日本茶。
俳句：梅雨時の早朝奉仕今日はでき
英訳：Sochohoshi in rainy season, today we can do it
4,586歩。23:45就寝。
先頭へ
いただいた青梅妻の腕次第
トケイソウ(信心) 響焰の名簿と宛名ラベルは早朝目が覚めたので、少し残りの作業をしてポストに投函し、もう一回眠りました。6:30起床。71.2Kg。悲惨な体重になったので、朝食はブラック珈琲だけにして、9:30からの
戸塚地区センターでの囲碁会に行きました。本牧に住んでいる友人が青梅を一袋くれました。梅酒を作りなさいということでした。3子局の二面打ちで、計3勝1敗。昼食は華林菜館で、5人とも野菜炒め定食を注文しました。
夜は妻は響焰の横浜句会のためケチャップライスと炒り卵、じゃがいもと人参のスープを作り、息子と食べました。食後は珈琲を2人分淹れました。
妻が青梅を見つけ、梅酒を作る算段をしていました。実が青い内に仕込む必要があるとのことです。
駒五会の写真をFlickrの駒五会アルバムに追加しました。
俳句：いただいた青梅妻の腕次第
英訳：Plum fruits have been given, wife's skill is expected
5,411歩。22:20就寝。
先頭へ
乗り換えをスマホで調べ梅雨の雲
ライラック(友情) 5:30起床。70.3Kg。午前中に響焰誌発送用の名簿と宛名ラベルの印刷を行いました。
14:00からの真如苑友心院での会座修行に出かけました。スマホの乗り換え案内アプリでは、
新橋までJRで行き、銀座線で青山一丁目まで行き、半蔵門線に乗り換える方が早いと出たので、そうやって
みましたが、半蔵門線の遅延で遅れてしまいました。色々なことがあります。修行の後、大手町まで半蔵門線
で行ったあと、丸の内線に乗り換えて本郷三丁目まで行き、大学構内の会館での駒五会(軟式庭球部の会)には余裕で参加することが
できました。当初S42年卒部からS46年卒部まで5学年で始まった会が、後2学年追加となり、7学年が参加するようになりました。
いつものとおり、S44年卒部は二次会を居酒屋「チムニー」でやりました。早めに行った幹事のおかげで、個室に入れて良かったです。
俳句：乗り換えをスマホで調べ梅雨の雲
英訳：Check train change by smart phone, cloud of tsuyu
9,565歩。23:30就寝。
先頭へ
八つ橋を噛む歯を持ちて梅雨の月
ヒゲナデシコ(伊達男) 5:30起床。69.7Kg。夕食：ごはん、味噌汁、じゃがいも・ひき肉、きゅうり浅漬け、
トマト、いんげん、キムチ、チーズ、日本茶、八つ橋、つぶピー、白桃ヨーグルト。
俳句：八つ橋を噛む歯を持ちて梅雨の月
英訳：Having teeth to bite yatsuhashi, tsuyu moon
6,230歩。22:30就寝。
先頭へ
粗大ごみあわてて出して梅雨の朝
ジャスミン(素直) 5:45起床。69.9Kg。今日は粗大ごみを出す日なのにすっかり忘れていました。
係の人がインターフォンを鳴らしてくれたのでようやく気づき、自転車と炊飯器を出しました。
夕食：ごはん、味噌汁、めかぶサラダ、ポテトチーズ、肉野菜、きゅうり、トマト、日本茶。
俳句：粗大ごみあわてて出して梅雨の朝
英訳：Hurry to hand out bulk trash, tsuyu morning
6,277歩。22:30就寝。
先頭へ
六月九日みんなで椅子を片づける
ノバラ(素朴な愛) 5:30起床。69.7Kg。会社を終えてから、掻き揚げ天蕎麦を戸塚駅で食べてから横浜まで行き、
そごう9Fの新都市ホールでの教導院様定心法要に参座しました。パイフ椅子の片づけの手伝いもしました。
夕食：玄米入りごはん少し、マクロとサーモン刺身、アボカド、味噌汁、日本茶。
俳句：六月九日みんなで椅子を片づける
英訳：June 9th, restore chairs all together
8,936歩。22:30就寝。
先頭へ
体重の急な減少梅雨入りす
タイサンボク(前途洋々) 5:30起床。69.3Kg。ちょっと減りすぎでは？昼食はいつもの牛乳入り
コーヒーと妻に持たされたキウイ一個でした。胃の調子が悪いのか確認するためにわざと空腹に
してみています。今週から生活習慣記録は紙ではなく、Excel表で記録することにしました。
関東甲信越地方が今日梅雨入りしました。
夕食：玄米ごはん、かつ丼の具、味噌汁、鯵の開き、日本茶。
俳句：体重の急な減少梅雨入りす
英訳：Sharp decrease of body weight, entering tsuyu
6,735歩。22:30就寝。
先頭へ
最寄りの神社森閑として梅雨近し
イワカガミ(忠実) 6:15起床。69.7Kg。万歳！再び70Kgを切りました。真如苑横浜支部の13:00からの一如祈念に参座し、
向上接心に取り組みました。珈琲問屋に寄って、スペシャルブレンド500gを煎ってもらいました。帰宅の途中で、御霊(ごりょう)神社
に参拝に行きました。夕食にカツ丼が出ました。トツカーナの斉藤肉店の分厚い豚カツです。
俳句：最寄りの神社森閑として梅雨近し
英訳：Nearby shrine deafeningly silent, tsuyu approaching
9,295歩。22:30就寝。
先頭へ
アメリカに小包送り夏の空
ジギタリス(熱愛) 5:00起床。70.8Kg。リバウンドしました。昨夜遅く夕食を食べたせいかもしれません。御座候も食べたし。
午前中に横浜泉郵便局まで自転車で行き、妻がパッキングした食料品(梅干しなど)を国際小包にてセントルイス在住の娘あてに出しました。
前回EMSでトラブル(なんのかんのと届くまで1か月かかったとのこと)があったため、小包にしました。
EMSだと不在時に持ち帰ってしまうのがめんどうと娘も言っているようです。今日は一日片づけをしました。毎月色々なところから送られてくる
費用の明細書などを整理できました。もう元のちらかった状態には戻りません。わざわざ百円ショップ(キャン・ドゥ)まで行ってクリアフォルダを
買ってきました。ハワイの灯籠流しの動画サイトへのリンク
Lantern Floating Hawaii 2015
を俳句と短文のそれぞれのインデックスページに掲載しました。多くの人が見てくれると良いですが。夕食にシーフード入りガーリックライスが
出ました。残っていた玄米ごはんを入れてくれました。玄米ごはんはほとんど私だけが食べているので、残って腐ったことが一回ありました。
俳句：アメリカに小包送り夏の空
英訳：Sent a parcel to USA, summer sky
3,857歩。22:30就寝。
先頭へ
男ばかりゴミ出しに来て夏の雲
ハマナス(照り映える容色) 6:30起床。70.2Kg。寝坊したので、いつもよりおそくゴミ出しに行ったら
近所の人と一緒になりましたが、男ばかりでした。夜、鶴見の集会に参加しました。雨だったので、自転車は使いませんでした。
帰宅してから遅い夕食を食べました。ごはんと味噌汁、鰈の煮付け、大根と揚げの煮物を食べました。
俳句：男ばかりゴミ出しに来て夏の雲
英訳：Only men come to put garbage, summer cloud
10,264歩。22:30就寝。
先頭へ
ホームページの写真を替えて夏の宵
イロマツヨイグサ(静かな喜び) 5:55起床。70.4Kg。響焰6月号に基づいて、妻と自分の俳句のホームページを更新
しました。また妻と自分のホームページの風景写真を夏のものに替えました。
入口はhttp://www.geocities.jp/yonedatoru3/です。
夕食に豚かぼちゃ、切干大根、刺身こんにゃくなどが出ました。
俳句：ホームページの写真を替えて夏の宵
英訳：Replace photos in home page, summer evening
6,600歩。22:30就寝。
先頭へ
夏の雨ホームページを更新す
アマ(あなたの親切に感謝します) 5:30起床。70.3Kg。雨のため徒歩通勤しました。帰宅途中、散髪のためQB Houseに寄りました。
夕食に炙りしめ鯖なるものが出ました。響焰ホームページの更新と、5/31および6/1の飲み会の写真のアップロードを行いました。
俳句：夏の雨ホームページを更新す
英訳：Summer rain, have updated homepage
9,219歩。22:30就寝。
先頭へ
庭仕事せよと圧力梅雨間近
タイム(勇気) 5:30起床。70.7Kg。会社から帰ったら、妻が玄関前の庭木の枝下ろしをやっていました。
近所の人が見るに見かねて手伝ってくれたそうです。私はこの界隈では庭仕事をしない夫に分類されているそうです。
夕食に新じゃが、イカ刺身、肉茄子炒めなどが出ました。響焰ホームページの更新作業を行いましたが、少し残りました。
俳句：庭仕事せよと圧力梅雨間近
英訳：Pressure for yard work, tsuyu just around the corner
5,773歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁組とゴルフ組いて夏の伊豆
マトリカリア(集う喜び) 5:30起床。69.7Kg。午後半休を取って、伊豆多賀荘での同期会に参加しました。
囲碁対局(握って黒番)をしましたが、どうにか勝つことができました。
俳句：囲碁組とゴルフ組いて夏の伊豆
英訳：Therare go group and golf group, Izu in summer
12,345歩。22:30就寝。
先頭へ
夏めくや一人増えたるいとこの会
ルピナス(貪欲) 4:30起床。69.7Kg。早朝奉仕に参加しました。13:00からいとこの会が中華街の
一楽であり、
8人集まりました。私を含めて兄弟4人で横浜駅西口のヨドバシカメラの向いのビルの8Fにある
宇宙棋院に
行って囲碁をやりました。私は弟とやって、どうにか1勝1敗となりました。
俳句：夏めくや一人増えたるいとこの会
英訳：Real summer, one more member for reunion of cousins
9,905歩。22:30就寝。
先頭へ
灯籠流し陸から海へ向かう風
オリーブ(平和) 5:30起床。70.1Kg。紙類の回収日に、紙類、本類合わせて12個を出しました。
11時からの真如苑湘南支部のハワイ灯籠流しに参座しました。帰宅後、引き続き本等の片づけをしました。
真如苑の内外時報・親苑時報も年月順に各1部を立てて収納しました。重複分は苑に返却が可能です。
夕食に、自家製のピーマン肉詰めが出ました。詰めたのは息子です。
俳句：灯籠流し陸から海へ向かう風
英訳：Lantern Floating, wind from land to sea
9,139歩。22:30就寝。
先頭へ
じっくりと本の片づけ五月末
ナデシコ(純愛) 5:30起床。70.3Kg。本の片づけに取り組みました。響焰誌は発行年月順に各1部を立てて収納し、
重複分を捨てることにしました。学士会報も年代順に立てて収納しました。こうしておくと迷子になったものが出てきても
帰るお家があるという利点があります。俳句夕食に、チンゲン菜ツナ炒め、鯖西京焼きなどが出ました。
俳句：じっくりと本の片づけ五月末
英訳：Steadily dicard unnecessary books, end of May
3,472歩。22:30就寝。
先頭へ
体重減血糖値減五月末
アマリリス(誇り) 5:30起床。70.2Kg。会社の健康管理センターで受診しました。体重も減り、血糖値などの数値も改善したので医師の機嫌も上々でした。
自転車と炊飯器を粗大ゴミで出すことにして、スリーエフで処理券を購入しました。夕食に、肉キャベツ炒めが出ました。
俳句：体重減血糖値減五月末
英訳：Body weight decreased, blood sugar decreased, end of May
7,420歩。22:30就寝。
先頭へ
夕食に冷奴など水曜日
シロツメクサ(約束) 5:30起床。70.5Kg。夕食に、ガーリックライス、冷奴などが出ました。
俳句：夕食に冷奴など水曜日
英訳：Cold tofu etc. for dinner, Wednesday
5,574歩。22:30就寝。
先頭へ
チンゲン菜夕食に出て夏初め
ワサビ(目覚め) 5:30起床。70.2Kg。会社を終えてから、戸塚駅構内で掻き揚げ天ぷら蕎麦を食べ、真如苑横浜支部の会合に出席しました。
夕食：鶏酒蒸し、チンゲン菜、味噌汁、胡瓜、南瓜、昆布、玄米ごはん。
俳句：チンゲン菜夕食に出て夏初め
英訳：Qing-geng-cai served for dinner, early summer
10,838歩。22:30就寝。
先頭へ
ズッキーニ夕食に出て夏初め
アスパラガス(何も変わらない) 5:30起床。70.3Kg。夕食に、ベーコンズッキーニが出ました。
俳句：ズッキーニ夕食に出て夏初め
英訳：Courgette served for dinner, early summer
6,205歩。22:30就寝。
先頭へ
以上