米田 透 短文集 2016年4月分
最終更新日: 2016年6月1日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから
引用させていただいています。
アメリカへ送金準備春の雨
シャクヤク(恥じらい) 4:30起床。70.7Kg。夜中に雨が降ったらしく早朝奉仕は中止です。
楽天銀行(元イーバンク銀行)からアメリカに送金しようとしましたが、暗証番号の覚え間違いでロックされてしまいました。
リカバリーは文書を郵送してもらってやることにしました。昨日はマカフィー、今日は楽天銀行と
めんどうな仕掛けになっているので、時間を食います。
夕食：ハヤシライス、スープ、ピクルス、ザワークラウト、日本茶、菓子。
俳句：アメリカへ送金準備春の雨
英訳：Prepare for sending money to America, spring rain
1,050歩。22:30就寝。
先頭へ
マカフィーと格闘続き暮の春
ハナミズキ(私の思いを受けて下さい) 5:45起床。71.6Kg。ピアノの部屋とトイレ、玄関、洗面所を掃除機できれいにしました。PCの台数が増えたので、マカフィーのライセンスをまとめて
支払を節約しなければならないと思い、色々とやってみてどうにかやり方がわかりました。イトーヨーカドーで食材を買い、
夕食を作りました。
夕食：スパゲティミートソース、キャベツ・玉ねぎのスープカレー風味、もやしと揚げの炒め煮、ピクルス、日本茶、ヨーグルト・ブルーベリージャム。
俳句：マカフィーと格闘続き暮の春
英訳：Continue fighting with McAfee, late spring
4,529歩。22:30就寝。
先頭へ
掃除機で二か所きれいに春の午後
ヤマツツジ(燃える思い) 5:45起床。71.8Kg。朝生ゴミを回収場所に持って行きました。居間とダイニングキッチンを掃除機できれいにしました。
夕食：ごはん、和風スープ、鶏酒蒸し、トマト、ひじき、青紫蘇、豌豆、青菜、水菜、南瓜・マヨネーズ、カクテキ、ザワークラウト、ほうじ茶。
俳句：掃除機で二か所きれいに春の午後
英訳：Clean up two rooms with vacuum cleaner, spring afternoon
2,378歩。22:30就寝。
先頭へ
今週も包丁を研ぎ暮の春
ミヤコワスレ(しばしの憩い) 5:45起床。71.5Kg。包丁と果物ナイフ計5本を毎週研ぐようにしています。
夕食：ごはん、味噌汁、鰤照焼、大根おろし、薩摩揚げ・筍、鶏唐揚げ、ほうれん草、胡瓜浅漬け、日本茶。
俳句：今週も包丁を研ぎ暮の春
英訳：Sharpen knives this week as well, late spring
1,067歩。22:30就寝。
先頭へ
春の地震衷心供養犠牲者に
シバザクラ(合意) 5:45起床。71.3Kg。11時からの真如苑横浜支部の笠法様法楽法要に参座し、接心修行に取り組みました。
熊本地震犠牲者の衷心供養の申込みをしました。珈琲問屋でブルンジブルボン500gを焙煎してもらいました。
中田駅の駐輪場で定期券の更新をしました。
夕食：ごはん、味噌汁、焼き鯖、ひじき、パセリ、ホタルイカ、ほうじ茶、きんつば、栗饅頭。
俳句：春の地震衷心供養犠牲者に
英訳：Earthquake in spring, mourning for the victims
7,800歩。22:30就寝。
先頭へ
譲られた本読み終わり暮の春
キショウブ(幸せをつかむ) 6:15起床。70.9Kg。どこにも行かず読書等をして過ごしました。
池上彰・佐藤優「大世界史」(文春新書)は読書完了しました。友人から借りた
ロバート・B・ライシュ「格差と民主主義」(東洋経済新報社)を読み始めました。
夕食：ごはん、味噌汁、鯵刺身、コロッケ、トマト、炒り豆腐、ピーマン・キャベツ・塩昆布炒め、スリムカクテキ、日本茶、菓子。
俳句：譲られた本読み終わり暮の春
英訳：Finish reading a book given away to me, late spring
1,137歩。22:30就寝。
先頭へ
妻迎えに車で駅へ春の夜
アカツメクサ(勤勉) 6:00起床。70.6Kg。午後イトーヨーカドーに買物に行き、夕食にクリームシチューを作りました。
妻が石川県への旅から戻ったので立場駅まで車で迎えに行きました。暗くなって雨が降ると車の操作に不安が出ます。
ワイパーは方向指示器の要領で動かすとよいことを忘れていました。フランスや米国では、日本の車と逆で、
方向指示器はホイールの左側についていた気がします。
夕食：ごはん、納豆、クリームシチュー、トマト、大根葉・ベーコン・竹輪、炒り卵、鮎菓子、日本茶。
俳句：妻迎えに車で駅へ春の夜
英訳：Drive to the station to pick up wife, spring night
3,505歩。22:30就寝。
先頭へ
春の嵐湘南仏舎落慶す
ハナビシソウ(私の希望を入れて下さい) 4:30起床。71.1Kg。早朝奉仕に参加しました。10:30からの真如苑湘南支部落慶
入仏開眼法要に参座しました。強風と雨のため、茅ヶ崎駅周辺での大岡越前祭は中止になったとのことです。夕食に炒飯を作りました。
スープは息子の担当。
夕食：炒飯、トマト、スープ、珈琲。
俳句：春の嵐湘南仏舎落慶す
英訳：Spring storm, Shonan temple inaugurated
12,736歩。22:30就寝。
先頭へ
九州の大震災や春の雲
ヤマブキソウ(すがすがしい明るさ) 5:50起床。70.8Kg。熊本の地震は今日が本震で昨日のは前震だということで、
阪神淡路震災より大きい地震になってしまいました。妻が石川県の叔母のところに2泊3日の旅行に出かけました。
明日の叔父の四十九日に参加するのが主たる目的ですが、我々の初孫の写真を見せて話を叔母にする予定になっています。
写真のプリントは事前に妻に渡しておきました。北陸新幹線の切符は私が買って渡しておきました。
朝、戸塚地区センターでの囲碁会に参加しました。全体で6人参加、内1人が11時で退場。3子局を三人と打ち、
全勝でした。ランチは華林菜館。万歩計の電池が切れそうとのマークが出たので、データをサーバーに登録した後
自宅にあった替えのボタン電池と交換しました。CR2032。夕食は息子が主として準備してくれました。
夕食：ごはん、味噌汁、セリ、塩鮭、しらす、練り物2種、アスパラガス、親子丼の具、珈琲。
俳句：九州の大震災や春の雲
英訳：Huge earthquake in Kyushu, spring cloud
5,026+426歩。22:30就寝。
先頭へ
ただならぬ地震報道春の朝
モクレン(自然への愛) 5:57起床。70.8Kg。熊本で大地震が発生しました。舞岡地区センターにて兄と囲碁会。4子局で2戦2勝でした。ランチはいつものそば処かまくら。
妻が明日から旅行なので夕食に親子丼を作りました。少し慣れてきました。三人で卵6個は多すぎるのではないかという意見がありました。
夕食：親子丼、紅生姜、味噌汁、菜花、烏賊、蓮根、日本茶、ヨーグルト・バニラアイス。
俳句：ただならぬ地震報道春の朝
英訳：Extraordinary news on earthquake, spring morning
5,973歩。22:30就寝。
先頭へ
パソコンで印刷・郵送春の午後
ドウダンツツジ(節制) 5:57起床。71.0Kg。響焰5月号発送用の名簿と宛名ラベルを印刷して担当の人に郵送しました。
夕食：ごはん、味噌汁、豚キャベツ、鰹刺身、蓮根、ふりかけ、カクテキ、日本茶、チョコレート。
俳句：パソコンで印刷・郵送春の午後
英訳：Printing using PC and mail it, spring afternoon
3,477歩。22:30就寝。
先頭へ
春の海釣果無しでも癒されて
クマガイソウ(みかけだおし) 5:30起床。71.3Kg。11:45に師匠と根岸駅前で落ち合い、釣り道具屋経由で本牧の海釣り施設に
行って4時間ほど粘りましたが、釣果ゼロでした。風が強く海が荒れていましたが、雨が降らなかったのでまずまずでした。
夕食：ごはん、ポークステーキ、トマト、筍、レタス・マヨネーズ、セリ、豚南瓜、焼き蕎麦、チョコレート、日本茶。
俳句：春の海釣果無しでも癒されて
英訳：Spring sea, although there is no result for fishing I feel comforted
10,356歩。22:30就寝。
先頭へ
春陽燦なんにも予定入らぬ日
アンズ(はにかみ) 5:45起床。70.7Kg。
夕食：。
俳句：春陽燦なんにも予定入らぬ日
英訳：Brilliant spring sun, the day of no particular schedule
1,828歩。22:30就寝。
先頭へ
痛み治療あと二回ほど桜散る
ヤグルマギク(教育) 5:30起床。71.1Kg。9:00に痛みのクリニックで、星状神経節ブロック治療を受けました。次回は2週間後となり、
その1か月後にもう一回受診して終了の見通しとなりました。
11:00からの真如苑横浜支部の正輪会に参座し、向上接心に取り組みました。戸塚に寄って、朝処方された薬を薬局でもらって家に帰りました。
夕食：ごはん、鶏雉焼き、野菜、味噌汁、昆布佃煮、カクテキ、胡麻ふりかけ、日本茶、白アンパン1/2。
俳句：痛み治療あと二回ほど桜散る
英訳：Two more times for pain treatment, cherry blossoms fall
9,502歩。22:30就寝。
先頭へ
アメリカとテレビ電話や暖かし
チューリップ(博愛) 4:30起床。70.6Kg。早朝奉仕に参加しました。途中箒と塵取りを忘れたことに気づきましたが
遅れるのでそのまま行き、軍手とレジ袋だけで吸殻等のごみを拾いました。夕食後、娘からSkypeをやろうと連絡があったので
孫娘の画像を見ながら会話をしました。
夕食：ごはん、吸い物、鮭刺身・玉葱、アスパラのバター焼き、竹輪・筍・揚げの煮物、カクテキ、ゆべし、日本茶、バニラアイス。
俳句：アメリカとテレビ電話や暖かし
英訳：Video communication with America, warm weather
4,089歩。22:30就寝。
先頭へ
二日目はカレーうどんに春爛漫
アカシア(優雅) 6:35起床。70.5Kg。良い天気になりました。新聞紙、紙類、段ボールを各1個回収場所に出しに行きました。
夕食：カレーうどん、ごはん、カクテキ、林檎1/4、珈琲・パルスイート、ゆべし、日本茶。
俳句：二日目はカレーうどんに春爛漫
英訳：Curry noodle for the second day, spring at its best
2,145歩。22:30就寝。
先頭へ
寺参りそして買物桜散る
レンゲソウ(心が和らぐ) 6:45起床。70.5Kg。11時からの真如苑横浜支部での立教80年降誕会・立教80年霊尊真導院様お誕生セレモニー
に参座しました。その後コンビニでおにぎりを買って食べ、珈琲問屋で豆の焙煎を待っている間に出たコーヒーを飲み、横浜西口の
郵便局で振込みをして中田まで地下鉄で帰りました。自転車で立場のイトーヨーカドーに寄り、食材を買って帰り、家族のためにチキンカレー
を作りました。
夕食：チキンカレーライス、福神漬、キムチ、紅生姜、日本茶。
俳句：寺参りそして買物桜散る
英訳：Going to temple and shipping, cherry blossoms fall
8,442歩。22:30就寝。
先頭へ
スマートフォンにやることリスト春の雨
ディモルフォセカ(元気) 5:20起床。71.0Kg。朝から雨が降り続いています。
夕食：ごはん、スープ、肉じゃが、椎茸、紫蘇昆布、胡麻、日本茶。
俳句：スマートフォンにやることリスト春の雨
英訳：To do list in the smart phone, spring rain
1,419歩。22:30就寝。
先頭へ
あたたかや雨戸の滑り改善す
ナスタチウム(愛国心) 5:20起床。71.0Kg。暖かくなりました。雨戸の滑り改善の改善を始めましたが、クリーナーによる
家全体の掃除と洗濯物干しも途中でやりました。結局、雨戸の滑りをよくする方法として、透明な膜を雨戸の溝につけるのが
良いと思い、つやピカ透明クリーナーを吹き付けました。もともとフローリング用なので、一部室内も吹きかけて布で拭く
ことをやりました。
夕食：ごはん、味噌汁、ピーマン・塩昆布炒め、くらげ胡瓜中華風、人参肉炒め、しゅうまい、辛子明太子、日本茶、手製の菓子、紫芋タルト、林檎1/4。
俳句：あたたかや雨戸の滑り改善す
英訳：Warm day, improved skidding of shutters
3,249歩。22:30就寝。
先頭へ
入学の子とその親と花曇
カイドウ(温和) 6:45起床。70.5Kg。百円ショップで昨日買った整理ボックスをもう
1個買った後、横浜銀行の和泉支店に行って、休眠口座の解約をしました。街中で、入学の子とその親らしき
グループを何組か見ました。入学式があったのでしょう。夜に娘が孫娘が元気だからと云ってSkypeをやりましたが、
新しいパソコンでちゃんと音も出ました。画像も鮮明になった気がします。
夕食：ごはん、味噌汁、ホッケ、がんもどき、南瓜ひき肉、日本茶、饅頭。
俳句：入学の子とその親と花曇
英訳：New students and their parents, cherry blossoms in cloud sky
2,546歩。22:30就寝。
先頭へ
雨降るも恵みや春の南風
アジアンタム(無邪気) 6:45起床。70.4Kg。朝方まで強い雨でしたが、一般ごみを出しに外に出たら、
暖かい南風が吹いていました。彼岸を過ぎて暖かくなりました。キッチンの流しの上の収納棚から
よく乾物類が落ちてくるので、百円ショップに整理ボックスを買いにいきました。とりあえず1個買いましたが、
ちょうどよいサイズでした。昨日発注したASUSのノートパソコンがもう届きました。設定をやりながら、夕食の用意をしました。
設定の途中新しいパソコンの音が出なくなる現象が出たので、古いパソコンの方もハードの故障ではないことが
わかりました。スピーカーとして正しいデバイスが選択されないと全く音が出ない現象が出ます。もう少しねばれば
もう1台パソコンを買わないで済んだのですが、Windows 10にアップグレードできない機種だったので、いずれ
買い替えが必要ではありました。
夕食：ごはん、マーボ豆腐、玉葱と人参のスープ、じゃが芋、日本茶。
俳句：雨降るも恵みや春の南風
英訳：Rain but I am happy with spring wind from the south
3,475歩。22:30就寝。
先頭へ
花の雨早朝奉仕中止なり
ゼラニウム(なぐさめ) 4:20起床。70.5Kg。早朝奉仕に出ようとしたら雨が降っていました。こういう時は中止です。
夕方イトーヨーカドーに行って、アルカリ電解液、椅子の脚の下に貼る床保護シールなどを買って帰りました。
夜に娘が孫娘が元気だからと云ってSkypeをやりましたが、パソコンから音が出ません。iTunesだど一切音が出ないので
寿命のようです。
夕食：ごはん、味噌汁、目玉焼き、ウインナーソーセージ、トマト、薩摩芋、菜花、冷奴、キムチ、のりたま、日本茶、チョコ饅頭1/3。
俳句：花の雨早朝奉仕中止なり
英訳：Rain in cherry blossom season, early morning clean-up service is cancelled
2,379歩。22:30就寝。
先頭へ
自転車の虫ゴム交換四月かな
コデマリ(友情) 6:50起床。71.1Kg。自転車2台の虫ゴムの交換から半年以上経っているのがわかったので、
今日交換しました。虫ゴムの中には断裂したものもあり、もっと頻繁に交換した方がよいと思いました。
夕食：ごはん、鶏手羽・野菜スープ、鮭ほぐし、ザワークラウト、日本茶。
俳句：自転車の虫ゴム交換四月かな
英訳：Change valve rubbers of bicycles, April has come
2,913歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁の後四人残って花見酒
カスミソウ(清い心) 6:30起床。70.3Kg。戸塚地区センターでの囲碁会は5人参加。4人残って柏尾川堤で花見をしました。
酒とつまみ、おにぎりをセブンイレブンで購入。途中一人が屋台のたこ焼きを買ってきてくれました。
夕食：ごはん、味噌汁、焼肉、レタス、トマト、タラコ、ザワークラウト、薩摩芋、日本茶。
俳句：囲碁の後四人残って花見酒
英訳：After go practice, four people remain for hanamizake
6,206歩。22:30就寝。
先頭へ
春眠しパソコンの前特にそう
クロタネソウ(とまどい) 6:20起床。71.2Kg。夜7時からの鶴見での集会に出席しました。
夕食：ごはん、味噌汁、鯵刺身、焼肉・レタス・トマト、日本茶。
俳句：春眠しパソコンの前特にそう
英訳：Sleepy spring, especially in front of PC
7,826歩。22:30就寝。
先頭へ
春の雲蔵書の一部売りに出し
ダイコン(潔白) 5:45起床。70.6Kg。10時からの真如苑横浜支部での会合に出席しました。
横浜ビブレのBOOKOFFに宮本武蔵全四巻を持ち込んだら500円で引き取ってくれました。
相鉄ジョイナスの中華の店で、五目やきそばを食べて帰りました。
夕食：牡蠣飯、味噌汁、キャベツ・ベーコン炒め、鮭ほぐし、ザワークラウト、日本茶。
俳句：春の雲蔵書の一部売りに出し
英訳：Spring cloud, sell a part of book stock
7,422+歩。22:30就寝。
先頭へ
彼岸桜まず一本が満開に
スモモ(忠実) 6:08起床。70.7Kg。痛みのクリニックを9:00に予約してあったので、受診しました。横浜銀行で
現金を下ろし、ヤマダ電機まで歩き、プリンタの使用済みインクカートリッジ等を回収箱に入れました。中田駅まで更に歩いて
自転車でイトーヨーカドーに行き、QB HOUSEで散髪。サービスカウンタでSEVENカードにnanacoポイントを移動してもらい、
nanacoでジャム等を買いました。いったん帰宅して昼食を食べた後、iOS 9.3のインストールを2台のiPadで行いました。
14時過ぎに家を出て真如苑横浜支部に帰苑し、16時からの霊位向上会合に参加しました。
夕食：稲荷寿司、沢庵、鯖唐揚げ、レタス、スパゲティ、牛肉・ピーマン・人参炒め煮、菓子、日本茶。
俳句：彼岸桜まず一本が満開に
英訳：A Higanzakura cherry tree reaches full bloom
13,506歩。22:30就寝。
先頭へ
横浜のあちこち桜咲き始む
ヨメイヨシノ(優れた美人) 6:00起床。70.7Kg。寿司が効いてだいぶ元に戻ってしまいました。今日は8時ちょっと過ぎに
家を出て、真如苑横浜支部での真如開祖誕生祭第二日の11時からと14時からの法要の式場の奉仕に取り組みました。
横浜では、あちこちで桜が咲く始めました。
夕食：ごはん、味噌汁、トロロ、南瓜、豚しめじ炒め煮、トマト、鮭ほぐし、ザウアークラウト、菓子、日本茶。
俳句：横浜のあちこち桜咲き始む
英訳：Here and there in Yokohama, cherry blossoms start open
10,073歩。22:30就寝。
先頭へ
三月開祖百十歳の誕生日
ヒアシンス(スポーツ) 4:30起床。70.0Kg。早朝奉仕に参加しました。最近は5:30頃にはもう夜明けなので
うれしいです。11時からの真如苑横浜支部での真如開祖誕生祭に参座しました。17時からはま寿司に行って
寿司を沢山食べ、デザートも食べました。効率を高めて価格を抑えるという戦略が有効であるように思いました。
夕食：はま寿司握り鮨、バニラアイス、ヨーグルト、きな粉・砂糖。
俳句：三月開祖百十歳の誕生日
英訳：March, Shinnyo Founding Master's 110th Birthday
12,051歩。22:30就寝。
先頭へ
オムレツに挑戦桜開花報
ケマンソウ(あなたに従う) 5:30起床。70.9Kg。妻が句会なので、オムレツを作ることになりました。
掃除機で家の中の掃除をして、たまったほこりの処理もしました。生姜のおろし器の汚れを重曹と金ブラシで
きれいにしました。困ったことはネットで検索するとすぐヒントが得られます。今日のオムレツはひき肉・玉ねぎ・
ポテトの具を入れたので、レシピを見ずに自己流でやってみました。ソースも特製のものを作りました。
夕食：ごはん、挽肉・玉ねぎ・ポテト入りオムレツ、ソース、ブロッコリー、南瓜スープ、キムチ、珈琲。
俳句：オムレツに挑戦桜開花報
英訳：Challenge making omelettes, news on cherry blossoms
2733歩。22:30就寝。
先頭へ
あちこちで道路工事や年度末
ケシ(恋の予感) 5:30起床。70.8Kg。やれやれ少し減りました。アラームが鳴った時、外が明るかったので起床する
元気が出ました。そう言えば、アメリカが夏時間になったと娘が言っていました。ネットで調べたら、切り替え日は3月13日だったようです。
投句は朝一番の回収に間に合うように郵便ポストに投函しました。響焰4月号が届きましたので、響焰のホームページと
妻と自分のホームページを更新しました。
夕食：ごはん、味噌汁、春キャベツ豚肉炒め、鰯の刺身、胡桃と小女子の佃煮、日本茶、抹茶ロールケーキ少し。
俳句：あちこちで道路工事や年度末
英訳：Here and there road repairing work, the end of fiscal year
3,387歩。22:30就寝。
先頭へ
これからは一日一句彼岸過ぎ
カタクリ(初恋) 6:30起床。71.0Kg。減ったといえどもたったの0.1Kgとは！！投句の締切に間に合うように
するには、一日一句きちんと作ることが必要だと考えるようにやっとなりました。
夕食：スパゲティミートソース、スープ、カクテキ、日本茶。
俳句：これからは一日一句彼岸過ぎ
英訳：From on a haiku for each day, after "higan"
969+歩。22:30就寝。
先頭へ
二月下旬外出やめて作句せり
ツルニチソウ(幼なじみ) 7:45起床。70.2Kg。投句の締め切りに追われているので、今日は外出をあきらめ、
作句をがんばることにしました。
夕食：ごはん、スープ、ハム、チキン、セロリ、トマト、南瓜、鮭ほぐし、ささかま、菜花、日本茶、抹茶きな粉餅。
俳句：二月下旬外出やめて作句せり
英訳：Touku
777歩。22:30就寝。
先頭へ