米田 透 短文集 2016年1月分
最終更新日: 2016年1月13日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから
引用させていただいています。
円卓に全員揃い新年会
ミミナグサ(純真) 7:00起床。68.7Kg。朝9:00に予約済みの痛みのクリニックでの星状神経節ブロック治療を受けました。
昼寝をした後、16:30からの中華街揚州飯店本店での同期会に参加しました。
夕食：中華料理コース、ビール、紹興酒、くるみ入り月餅、日本茶。
俳句：円卓に全員揃い新年会
英訳：Pain clinic, China Town
9,000歩。22:30就寝。
先頭へ
寒修行開白第三日
オモト(長寿) 4:30起床。69.3Kg。早朝奉仕に参加しました。11時からの新都市ホールでの寒修行開白第三日に
参座しました。
夕食：ごはん、トマト入り味噌汁、ベーコン入り卵焼き、日本茶。
俳句：寒修行開白第三日
英訳：Winter traing the day 3
12,039歩。22:30就寝。
先頭へ
寒修行開白第二日
アッツザクラ(可憐) 6:45起床。69.2Kg。10時30分からのフォーラムでの寒修行開白第二日に
参座しました。昨日ヨドバシカメラに発注した、ASUSのノートパソコンが到着しました。
夕食：ごはん、トマト入り味噌汁、肉じゃが、日本茶。
俳句：寒修行開白第二日
英訳：Winter traing the day 2
4,699歩。22:30就寝。
先頭へ
寒修行開白第一日
シンビジウム(華やかな恋) 6:45起床。69.6Kg。10時30分からのフォーラムでの寒修行開白第一日に
参座しました。<
夕食：チキンカレーライス、紅生姜、福神漬け、ブロッコリ、トマト、日本茶。
俳句：寒修行開白第一日
英訳：Winter traing the day 1
5,713歩。22:30就寝。
先頭へ
冬の旅あっという間に終わりけり
ボケ(先駆者) 6:45起床。69.6Kg。帰国・YCATまでバス・地下鉄で立場まで・セブンイレブン。
自宅に帰ってほっとしました。娘の家は広くで暖房も効いていましたが、熱い風呂とウォシュレットのある
狭い我が家も捨てたものではないと思いました。
夕食：おにぎり、鯖味噌煮缶、玄米ごはん、日本茶。
俳句：冬の旅あっという間に終わりけり
英訳：Return home, bus to YCAT, metro to Tateba, Seven-Eleven
8,192歩。22:30就寝。
先頭へ
平然と雪かき車両往来す
ストック(愛の絆) 6:45起床。69.6Kg。雪かき・産科経由空港へ・セントルイス出発・シカゴで乗り換え
夕食：和食(ANA機内食)。
俳句：平然と雪かき車両往来す
英訳：Snow shoveling, via hospital to Airport, leave Saint Louis, connection at Chicago
4,519歩。22:30就寝。
先頭へ
雪催ずっしり重い新生児
白いバラ(私はあなたにふさわしい) 6:45起床。69.6Kg。孫を抱かせてもらう・帰国の準備・降雪
夕食：豚肉キャベツ炒め、湯豆腐。
俳句：雪催ずっしり重い新生児
英訳：Hold granddaughter, packing for leaving, snow
8,714歩。22:30就寝。
先頭へ
アメリカの産科病棟寒土用
パフィオペディルム(優雅な装い) 6:45起床。69.6Kg。孫生まれ産科訪問寒土用。
夕食：マーボ豆腐、鶏肉入り味噌汁、ごはん。
俳句：アメリカの産科病棟寒土用
英訳：Birth of grandchild, visit hospital
4,941歩。22:30就寝。
先頭へ
氷点下携帯電話握り待つ
ナズナ(すべてを捧げます) 6:45起床。69.6Kg。夕食の後、娘が産科に入院しました。婿さんが付き添いで行きました。
我々は結果を電話で受けることになりました。
夕食：肉じゃが。
俳句：氷点下携帯電話握り待つ
英訳：To hospital
10,408歩。22:30就寝。
先頭へ
アメリカ流ステーキディナー冬銀河
デンドロビウム(わがままな美人) 6:45起床。69.6Kg。娘の家でステーキディナーがありました。
妻の従弟の娘さん夫妻も来ました。
夕食：ステーキ、サラダ、赤ワイン。
俳句：アメリカ流ステーキディナー冬銀河
英訳：Steak dinner
4,321歩。22:30就寝。
先頭へ
雪雲に突っ込んで行く航空機
白いファレノプシス(清純) 6:45起床。69.6Kg。空港の宅配便のカウンターで米国旅行用に予約した、
ポータブルWiFiルータおよび携帯電話を受け取ってから、ANAのカウンタでチェックインしました。
夕食：餃子、ごはん。
俳句：雪雲に突っ込んで行く航空機
英訳：To Saint Louis
4,904歩。22:30就寝。
先頭へ
空港の近くのホテル寒波来る
スイートピー(ほのかな喜び) 6:45起床。69.6Kg。14:17戸塚駅発の成田エクスプレスに乗って空港第2ビル駅まで行き、
両替をしてから、日航ホテル成田行きの無料バスに乗って、ホテルまで行きました。前日集荷してもらったスーツケースは
既に客室に入っていたので驚きました。良いサービスです。夕食は中華レストラン「桃李」で野菜焼きそばを食べましたが、
具がスープに浸っていて大変美味でした。明日の朝食はローソンで買ったものを軽く食べ、空港で早い昼食を食べることにしました。
夕食：野菜焼きそば(桃李)。
俳句：空港の近くのホテル寒波来る
英訳：Hotel Nikko Narita
5,961歩。22:30就寝。
先頭へ
ケンタッキーフライドチキン
ラッパズイセン(尊敬) 6:45起床。69.6Kg。11時15分に予約してあった、横浜痛みのクリニックに行き、
星状神経節ブロック治療を受けました。次回は1/25(月)となり、今回は3週間分の薬が出ました。昼食に
ケンタッキーフライドチキンの6ピースパックを買って帰り、家族で食べました。JALエービーシーに集荷を
依頼してあったスーツケース3個は帰宅した時には既に持って行ってもらっていました。
夕食：豚肉・キャベツ・ピーマン炒め、松前漬け、しらすと胡桃の佃煮、竹輪、ごはん、味噌汁、日本茶。
俳句：ヨドバシカメラ
英訳：Kentucky Fried Chicken
6,124歩。22:30就寝。
先頭へ
ヨドバシカメラ
スイートアリッサム(美しさに勝る値打ち) 6:15起床。69.6Kg。上大岡のヨドバシカメラに行って、米国旅行用の充電グッズを
買いました。横浜銀行の上大岡支店で旅行用の現金を下ろしました。帰宅してから、旅行中の読売新聞の配達を
止めてもらいに、中田専売所に行き、イトーヨーカドーでココナツオイルの小分けしてあるのを買って帰りました。
夕食：ローストビーフ、玉葱、柚子味噌、ブロッコリー、ポテトサラダ、マヨネーズ、味噌汁、韓国海苔、白菜漬け、ごはん、日本茶。
俳句：ヨドバシカメラ
英訳：Yodobashicamera
9,000歩。22:30就寝。
先頭へ
成人式
シザンサス(よきパートナー) 5:30起床。69.3Kg。11時からの真如苑横浜支部での正輪会併せて成人式に参座し、
接心修行に取り組みました。
夕食：白菜・豚肉の鍋、沢庵、ごはん、ラーメン、日本茶、ロールケーキ。
俳句：成人式
英訳：Coming-of-age ceremony
6,693歩。22:30就寝。
先頭へ
早朝奉仕、掃除機、鶴見
スノードロップ(希望) 4:30起床。69.8Kg。早朝奉仕に参加しました。掃除機による家の掃除をしました。
夜鶴見の集会に参加しました。
夕食：ちゃきん寿司、ピロシキ、みかん、せんべい、ピーナッツ、ドリア、もつ煮込み、かつ丼、ハンバーグ、ビーフシチュー、味噌汁、日本茶。
俳句：早朝奉仕、掃除機、鶴見
英訳：Early morning clean-up service, vaccum cleaner, Tsurumi
13,060歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁会
パンジー(物思い) 7:00起床。69.6Kg。戸塚地区センターで囲碁会をやり、計6人参加となりました。
新しく参加された人も1人いました。三子局で2勝しました。昼食はトツカーナの海ぶねで取りました。トツカーナのユニクロ
で買い物をし、イトーヨーカドーでも買い物をしてから帰宅しました。
夕食：南瓜、筑前煮、ブロッコリー、トマト、漬物、味噌汁、田作り、サーモン刺身、ソーセージ、チキンバー、日本茶。
俳句：囲碁会
英訳：Go game gathering
9,286歩。22:30就寝。
先頭へ
田作り
アザレア(愛されることを知った喜び) 7:00起床。69.5Kg。夕食に田作りが出ました。
夕食：南瓜、筑前煮、ブロッコリー、トマト、漬物、味噌汁、田作り、サーモン刺身、ソーセージ、チキンバー、日本茶。
俳句：田作り
英訳：Tazukuri
2,014歩。22:30就寝。
先頭へ
餅入り雑炊
白いチューリップ(長く待ちました) 7:00起床。69.5Kg。夕食は餅入りの雑炊でした。
夕食：筑前煮、餅入り雑炊、たくわん、白菜漬け、キムチ、餅、メンマ、和三盆菓子、日本茶。
俳句：餅入り雑炊
英訳：Mochi iri zosui
2,733歩。22:30就寝。
先頭へ
ハヤシライス
ユズリハ(若返り) 7:15起床。69.8Kg。夕食は息子が作ったハヤシライスとスープでした。
夕食：ハヤシライス、スープ、キムチ、ミニトマト、苺、日本茶。
俳句：ハヤシライス
英訳：Hayashi rice
1,248歩。22:30就寝。
先頭へ
イトーヨカドー
ミスミソウ(自信) 7:15起床。69.4Kg。イトーヨーカドーに行って、替ズボンを2本買いました。裾上げが
出来上がるまでの間にQB HOUSEにて散髪。効率良く時間を使えました。チキンカツ等を買いました。
夕食：ごはん、豚玉葱ケチャップ炒め、ほうれん草、たくわん、麩味噌汁、トマト、しらす、白菜漬け、日本茶。
俳句：イトーヨカドー
英訳：Itoyokado
6,072歩。22:30就寝。
先頭へ
初迴向
クロッカス(信頼) 7:40起床。69.2Kg。11:00に痛みのクリニックの予約があり、受診しました。
次回は1/13(水)11:15にしてもらいました。戸塚区役所で娘の戸籍謄本を取得しました。14:00からの
真如苑横浜支部での初迴向に参座しました。珈琲問屋に寄って、いつもの豆を買いました。ヨドバシカメラを
覗いて帰りました。横浜駅西口のダイヤモンド地下街がいつのまにか全部ジョイナスになっていたのでびっくりしました。
妻が句会で夜遅かったので、息子が夕食を作ってくれました。
夕食：スパゲティカルボナーラ、スープ、豚肉・大根炒め煮、珈琲・ココナツオイル・無塩バター、カステラ、林檎1/8、ピザ2個。
俳句：初迴向
英訳：Hatsuekou
13,219歩。22:30就寝。
先頭へ
箱根駅伝往路
スイセン(うぬぼれ) 7:45起床。69.4Kg。箱根駅伝復路は、青山学院大学がトップを維持して復路および総合完全優勝を
達成しました。
夕食：いか、こはだ、いくらの手巻き寿司、玉子焼き、味噌汁、日本茶。
俳句：箱根駅伝復路
英訳：Hakone ekiden the day 1
1,275歩。22:30就寝。
先頭へ
箱根駅伝往路
ロウバイ(優しい心) 7:15起床。70.0Kg。箱根駅伝往路は去年の優勝校、青山学院大学が1区からトップになりそのままトップで完全優勝を
達成しました。無線マウスのポインタが画面から消えることがあり、いらいらするので、有線のマウスをヤマダ電機で買いました。有線マウス
でもだめならディスプレイの設定あたりがあやしいと思います。通常大きいディスプレイの方を使っているのですが、PCのディスプレイが消えて
いないのが気になっていました。
夕食：お雑煮、白ワイン、正月料理、日本茶。
俳句：箱根駅伝往路
英訳：Hakone ekiden the day 2
8,098歩。22:30就寝。
先頭へ
元旦会
フクジュソウ(幸福) 4:30起床。68.9Kg。5時にかながわ県民センターの会議室(7/9(土)の分)をネットで予約しました。
真如苑横浜支部での11時からの元旦会に参座しました。今年も獅子舞がありました。米国旅行の準備の一環として、
三人分のESTAの申請、WiFiルータのレンタル手配および、スーツケース3個の日航ホテル成田までの宅配手配を完了しました。
夕食：正月料理、日本茶。
俳句：元旦会
英訳：Gantan-e
6,594歩。22:30就寝。
先頭へ
大晦日
ユリオプスデージー(円満な関係) 4:00起床。69.0Kg。紅白歌合戦の前半を観ましたが、少し飽きたので、
NHK教育テレビのクラシックの番組に変えました。
夕食：年越し天ぷら蕎麦、正月料理、日本茶。
俳句：大晦日
英訳：Omisoka
6,452歩。22:30就寝。
先頭へ
玄関の床磨き
ヤブコウジ(明日の幸福) 7:30起床。68.9Kg。玄関から門にかけての床をデッキブラシで磨いたら少しきれいになりました。
きれいになったところで、玄関のドアの外に正月の飾り物をかけました。
夕食：ごはん、味噌汁、ソーセージ、タラコ、蓮根、レタス、ツナ青菜、白菜漬け、ブロッコリー、カリフラワー、日本茶。
俳句：玄関の床磨き
英訳：Clean-up of house enrance
3,316歩。22:30就寝。
先頭へ
年賀状
オドントグロッサム(特別の存在) 7:30起床。68.9Kg。年賀状を筆ぐるめ21を使って印刷し、夜の内に
ポストに投函しました。
夕食：炒飯、ハム盛り合せ、レタス、にんにくスープ、日本茶。
俳句：年賀状
英訳：New year's card
1,685歩。22:30就寝。
先頭へ
納めの法前供
アニソドンテア(優しい感受性) 7:40起床。69.4Kg。11時から痛みのクリニックで星状神経ブロック治療を
受け、薬局で処方薬をもらった後、13:30からの真如苑横浜支部での納めの法前供に参座しました。
夕食：ビターチョコ、干し柿、しゅうまい、スープ、トマト、ブロッコリー、かぶら寿司、牛蒡肉巻き、レタス、海老アボカド、日本茶。
俳句：納めの法前供
英訳：Osameno hozenku
9,661歩。22:30就寝。
先頭へ
早朝奉仕
ウメ(高潔) 4:30起床。69.5Kg。戸塚地区センターでの囲碁会に参加し、昼食をChaiで食べました。囲碁会は
6人でスタートしましたが、途中で5人になったため、私が他流試合を一局打ちました。相手は四、五段とのことでしたが、どうにか
勝つことができました。今日は小田原方面から来てくれた仲間に負けたので、1勝1敗です。
夕食：ごはん、味噌汁、豚肉・白菜、日本茶、みかん、干し柿、パン・発酵バター。
俳句：早朝奉仕
英訳：Early morning clean-up service
7,391歩。22:30就寝。
先頭へ
以上