米田 透 短文集 2016年5月分
最終更新日: 2016年6月1日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから
引用させていただいています。
暑い五月痛む耳たぶ冷やしおり
ムギワラギク(思い出) 7:15起床。71.6Kg。テレビ体操は録画でやりました。帯状疱疹の患部が熱を持って
いて痛く、塗り薬では効果がみられないので、今日は保冷材で冷やしてみることにしました。すぐに保冷材が
柔らかくなってしまうので、相当の熱が出ているようです。朝10:30に東電が電気工事の結果の検査にきました。
漏電の状況もなく、安全に使用できるとのことです。
夕食：スパゲティナポリタンスパム入り、日本茶。
俳句：暑い五月痛む耳たぶ冷やしおり
英訳：Hot May, cool ear lobe down
1,986歩。22:30就寝。
先頭へ
自家製のふりかけ薄味夕薄暑
アマドコロ(元気を出して) 5:30起床。71.7Kg。自家製のふりかけはすぐできるので、最近は毎日作っています。投句の
準備にかかりましたが、良い句がなかなかできず、コンピュータと囲碁をやったら負けばかりでポイントが下がるばかりです。
夕食：ごはん、味噌汁、牛肉・もやし・人参・ピーマン、コロッケ、ふりかけ、キムチ、オクラ、花豆、日本茶。
俳句：自家製のふりかけ薄味夕薄暑
英訳：Homemade furikake with less salt, light heat in the summer evening
1,728歩。22:30就寝。
先頭へ
塀際の雑草抜いて夏の空
フクシア(好みのよさ) 4:30起床。71.5Kg。早朝奉仕に参加しました。昨夜寝るのが遅くなって、
目覚ましがなってもぼーっとしていて若干遅刻しました。自宅の塀の下の雑草を抜いてきれいにしました。
植物の生命力はすごくて、その内また生えてくると思います。
11時からの真如苑横浜支部での一如祈念に参座し、接心修行に取り組みました。
モスバーガーでランチを食べてから帰宅しました。クリエイトでじゃこを買って他の材料に加えて
ふりかけにしてみました。
アメリカが日曜の朝になった頃、娘とSkypeをやることになり、孫娘がせわしなく動く様をしばし楽しみました。
夕食：ごはん、味噌汁、鶏唐揚げ、目玉焼き、ベーコン、豌豆、焼き鳥3言、トマト、アボカドディップ、もやし、日本茶。
俳句：塀際の雑草抜いて夏の空
英訳：Remove weed under the fence, summer sky
8,492歩。22:30就寝。
先頭へ
東電の工事完了夏の朝
ボリジ(心変わり) 4:30起床。71.2Kg。強風のため中止になった5/7の釣りのために目覚ましが4:30に設定されたままだったので、
4:30に起きてしまいました。新聞紙とその他の紙類を一袋ずつ作り、あと段ボールも括って出しました。
古いカーテンは無事持って行ってもらえたようです。良い天気になりました。
朝、9時頃から東電の工事が始まり、あっという間に30Aから40Aに変更になりました。
停電時間もごくわずかでした。
夕食：ごはん、味噌汁、ピーマン・薩摩揚げ、冷奴、黒豆、日本茶。
俳句：東電の工事完了夏の朝
英訳：TEPCO work has completed, summer morning
2,193歩。22:30就寝。
先頭へ
古いカーテンごみとして出し夏の朝
デルフィニウム(高貴) 5:30起床。71.4Kg。古いカーテンは45Lのポリ袋に入れてありましたが、今朝生ごみと
一緒に「ヨゴレたカーテン」と書いて出しました。持って行ってくれるとありがたいのですが、拒否されるかも。
11時からの真如苑横浜支部での悠音済摂会に参座しました。珈琲問屋に寄っていつものように豆を仕入れました。
サービスで珈琲を一杯くれるので、ランチとしてコンビニのサンドイッチを前もって食べておきました。
夕食：ごはん、味噌汁、豚焼肉・レタス、鮪・山芋・オクラ、トマト、そら豆、蕗、しらす、自家製ふりかけ、日本茶。
俳句：古いカーテンごみとして出し夏の朝
英訳：Discard old curtains as rubbish, summer morning
7,462歩。22:30就寝。
先頭へ
新しいカーテン設置五月かな
クルミ(知性) 5:30起床。71.4Kg。部屋の片づけをやっていて出てきたミキサーを使って、マンゴーと牛乳、バナナと牛乳の
ジュースをそれぞれ作ってみました。まあまあです。今まで使っていなかったのは、カッターを含む部分の切り離しができなかった
ためとのことですが、説明書をネットからダウンロードして時計回りにねじ込んであることを確認した上で、輪ゴムを利用する技で
分解することができました。
オーダーカーテンが予定通り今日届きました。午前中に
レースのカーテンが届き、午後にドレープのカーテンが届きました。別の荷物として扱われて
いたためのようです。佐川急便のおじさんご苦労さまです。夜はピアノのレッスンが遅くまであると
いうので、家族のために親子丼を作りました。鶏のモモ肉2枚に対して卵6個はあまりに多すぎると妻が言うので5個にしました。新玉葱と
にんじん、椎茸もいれました。煮汁はレシピどおりにしました。ヤマダ電機から連絡があり、エアコンの設置は
6/6に2台まとめて行うことで進めてもらえることになりました。
夕食：親子丼、味噌汁、紅生姜、トマト、蕗、日本茶、パン（林檎入り）、バナナ・牛乳ミックス。
俳句：新しいカーテン設置五月かな
英訳：Install new curtains, month of May
2,286歩。22:30就寝。
先頭へ
初夏の空包丁研いで掃除して
アヤメ(良き便り) 5:30起床。71.7Kg。晴れです。包丁研ぎ(5本)をしてから、掃除機で家の掃除をしました。
夕食：ごはん、吸物、鯵干物、いんげん・マヨネーズ、トマト、胡瓜、蕗、鱈子、ごはんですよ、日本茶、月餅(ココナツ)。
俳句：初夏の空包丁研いで掃除して
英訳：Early summer sky, sharpen knives and clean rooms
1,536歩。22:30就寝。
先頭へ
場所取らぬ電子書籍や初夏の雨
ジャガイモ(慈愛) 5:30起床。71.9Kg。雨です。山口正洋著「ぐっちーさん 日本経済ここだけの話」(朝日新聞出版)のKindle版を
購入し、完読しました。アエラに連載されていた記事がベースになっています。消費税の値上げは実は公平ではなく、
働ぎ盛りの世代に厳しいのが問題との説明がわかりやすいです。富裕層がもっと納税してくれるといいのですが、
なかなかそうならないのが問題のようです。
夕食：ごはん、味噌汁、牛肉・ピーマン炒め煮、茄子味噌炒め煮、くらげ・胡瓜、焼き豚、日本茶、月餅(ココナツ)、アイス(バニラ)。
俳句：場所取らぬ電子書籍や初夏の雨
英訳：No place required for electronic books, rain in early summer
1,681歩。22:30就寝。
先頭へ
若葉風昔話と紹興酒
イキシア(誇り高い) 6:50起床。71.2Kg。9時に痛みのクリニックで受診、最近左耳周辺が痛痒いと
訴えたら次回は2週間後となりました。QB HOUSEで散髪した後、関内に向かいました。伊勢佐木町の
有隣堂本店で時間をつぶしてから中華街の一楽でのいとこの会に参加しました。しこたま蔵出し紹興酒を飲んで
酔いましたが、兄弟4人でタクシーを拾って、横浜西口の宇宙棋院に行き、囲碁会となりました。
弟には勝ちましたが、すぐ上の兄には負けました。日頃強い相手と打つ必要を感じました。
夕食：肉じゃが、烏賊中華風、日本茶、月餅黒胡麻餡。
俳句：若葉風昔話と紹興酒
英訳：Wind through young leaves, old stories and chinese wine
8,750歩。22:30就寝。
先頭へ
一日がかりの電気工事や夏初め
ドクダミ(白い追憶) 4:30起床。71.3Kg。早朝奉仕に参加しました。今朝は10時から泉電気商会の人が
2人来て、2台のエアコンを設置するために必要な工事一式を、ほぼ一日がかりでやってくれました。
響焰6月号発送用の名簿と宛名ラベルを印刷して、担当者あてに郵送しました。レターパックプラスの
追跡番号をはぎ取るのを忘れましたが、10枚セットで買ったため、番号は見当がつきました。
また、今日は結婚45周年記念日だったので、赤ワインとローストビーフ他でささやかなお祝いをしました。夜に娘・孫娘と
Skypeしました。
夕食：赤ワイン、スープ、カツサンド、ローストビーフ、巻き寿司、日本茶。
俳句：一日がかりの電気工事や夏初め
英訳：Electrical work of one full day, early summer
5,577歩。22:30就寝。
先頭へ
勝ち負けはどちらでもよし夏の雲
シラン(あなたを忘れない) 6:20起床。71.3Kg。今朝も糖質制限です。9:30から戸塚地区センターで
囲碁会をやりました。一人風邪で休みましたが、自営業をやっている友人がめずらしく参加したので、6人でした。
3子局を3戦3勝。昼食はトツカーナの華林菜館。夕食は妻が句会のため、息子が焼きそばとスープを
作ってくれました。
夕食：焼きそば、スープ、トマト、日本茶。
俳句：勝ち負けはどちらでもよし夏の雲
英訳：Win and loss are both good, summer cloud
5,577歩。22:30就寝。
先頭へ
スマートフォンのメール改善夏めきて
サンザシ(希望) 6:20起床。70.9Kg。今朝も糖質制限です。ドコモメール(docomo.ne.jp)をPCのブラウザでも
扱えるはずなのに、「警告 6029 dアカウント認証時はご利用いただけません。ログアウトしてからやり直してください。」
というメッセージがスマホのドコモメールの「メール設定」→「dアカウント利用設定の確認／変更」の次に出てしまい、
行き詰っていましたが、Googleでこの警告を検索している内に、スマホがspmodeのネットワークにつながっていないことが
原因だとわかり、スマホの設定からモバイルネットワークのAPNにspmode.ne.jpを追加したら見事解決しました。今では、
ドコモメールの受信・送信メッセージをPCのブラウザから見ることができます。
夕食：ごはん、味噌汁、鰹のたたき、カイワレ大根、大葉、トマト、牡蠣フライ・タルタルソース、ブロッコリ、日本茶。
俳句：スマートフォンのメール改善夏めきて
英訳：Improved mail for smart phone, summer-like weather
2,408歩。22:30就寝。
先頭へ
朝だけは糖質制限夏初め
アスチルべ(自由) 6:20起床。71.3Kg。今朝も糖質制限です。
夕食：ごはん、味噌汁、塩鮭、トマト、ピーマン・油揚げ・椎茸、掻き揚げ天、大根おろし、蕗・揚げ煮物、日本茶。
俳句：朝だけは糖質制限夏初め
英訳：Carbohydrade control in the morning, early summer
1,470歩。22:30就寝。
先頭へ
夏初め横浜お寺珈琲豆
ニセアカシア(慕情) 6:20起床。71.8Kg。今朝は糖質制限です。11時からの真如苑横浜支部での正輪会に参座し、接心修行に
取り組みました。珈琲問屋に寄って、スペシャルブレンド500gを焙煎してもらいました。サービスのホットコーヒーを
飲み、何も食べずに帰宅しました。電気工事の見積書が届いていました。工事は5/15(日)10時からに決まりました。
東京電力が30Aから40Aに替える作業はその工事から約1週間後とのことです。ヤマダ電機にはその旨連絡しておきました。
夕食：ごはん、スープ、ハンバーグ、レタス、南瓜、茄子炒め煮、野沢菜・えのき・昆布、日本茶。
俳句：夏初め横浜お寺珈琲豆
英訳：Begining of summer, Yokohama, temple, coffee beans
7,556歩。22:30就寝。
先頭へ
夏の朝電気工事の人が来て
カーネーション(女性の愛) 5:30起床。70.9Kg。10時に泉電気商会の人が見積に来ました。
夕食：ごはん、味噌汁、鰤、鰹刺身、じゃがベーコン、トマト、蕗・揚げ煮物、ごり佃煮、日本茶、パン少し。
俳句：夏の朝電気工事の人が来て
英訳：Summer morning, a man of electric work shop came
1,981歩。22:30就寝。
先頭へ
夏初めスマホメールを切り替える
クレマチス(高潔) 5:30起床。71.0Kg。5/7からmopera.netからのメールがezweb.ne.jpユーザに届かなくなり、結論として、
ドコモメール(docomo.ne.jp)に切り替えることにしました。100件までなら同報可能とのことです。
17:30から真如苑湘南支部の奉仕行に取り組みました。自宅と地下鉄中田駅の間も徒歩だったので、今日は1万5千歩を越しました。
夕食：お握り梅、お握り鮭、サラダ、抹茶アイス。
俳句：夏初めスマホメールを切り替える
英訳：Begining of summer, switched smart phone mail
15,723歩。22:30就寝。
先頭へ
霊たちと早朝奉仕夏めきて
オダマキ(必ず手に入れる) 4:30起床。71.0Kg。早朝奉仕に参加しました。
夕食：炒飯(ハム)、スープ、トマト、胡瓜、日本茶。
俳句：霊たちと早朝奉仕夏めきて
英訳：Early morning clean-up service with spirits, summer-like weather
3,931歩。22:30就寝。
先頭へ
釣り中止夏の初めの強い風
ボタン(王者の風格) 5:30起床。71.3Kg。釣りに出かけ、地下鉄が踊場駅に着いた時点で強風のため中止との連絡が
入ったため、踊場駅で降りて自宅まで戻りました。
夕食：ごはん、味噌汁、肉野菜炒め、日本茶。
俳句：釣り中止夏の初めの強い風
英訳：Fishing has been cancelled, strong window in early summer
8,794歩。22:30就寝。
先頭へ
五月六日部屋の片づけ進みけり
シャクナゲ(威厳) 5:15起床。70.5Kg。海外送金は完了したようです。電気工事の件は東電から連絡先を
教えてもらったので、神奈川県電気工事工業組合の戸塚センターに電話(045-864-8834)したら、泉電気商会
という舞岡の電気工事店(電話：045-823-2667)が5月10日に見積に来ることになりました。部屋の掃除は段ボールの数を減らすため、
100円ショップでスーパーの買い物かごのようなものを5個買い、書類を整理しました。取っ手がついているので
移動が楽です。生協で鶏腿肉等を買い、チキンカレーを家族のために作りました。神奈川県産の材料で作った
カレールー(顆粒)を使いました。
最近暑いので、クリエイトでアイスを5個買いました。
夕食：チキンカレーライス、トマト、胡瓜、紅生姜、日本茶、トースト、牛乳、アイス(カフェオレ)。
俳句：五月六日部屋の片づけ進みけり
英訳：May sixth, some progress for cleaning up the room
6,209歩。22:30就寝。
先頭へ
子供の日手作りのパン少し買う
ハナショウブ(うれしい知らせ) 5:30起床。71.3Kg。9時にエアコンの設置の人が来ましたが、電源工事をしてからでないと
設置できないということになり、東電で電気工事店を紹介してもらうことになりました。萩丸交差点の近くのNEIROというパン屋
でバタール等を買いました。
夕食：手巻き寿司、味噌汁、日本茶。
俳句：子供の日手作りのパン少し買う
英訳：Children's Day, buy some handmade breads
4,540歩。22:30就寝。
先頭へ
みどりの日雲一つ無く青い空
ヤマブキ(気品) 6:00起床。71.5Kg。夜中から早朝にかけて強風と降雨がありました、やがて雲一つない
快晴の夏のような陽気になりました。
朝食は、バター珈琲と味噌汁だけで、糖質は食べませんでした。
昼頃妻とヤマダ電機まで歩いて行って、エアコン2台を発注しました。ピアノ教室用のものは明日
据え付けに来てもらうことになりました。もう1台は6月6日が工事日となりました。立場まで地下鉄
で行って、昼食をサイゼリアで食べ、イトーヨーカドーで買い物をして帰りました。家で、居間用の
カーテンの発注をPCから行いました。こちらは5月19日に届けてもらうことにしました。
夕食：ごはん、味噌汁、焼肉、キャベツ、茄子、舞茸、玉葱、ピーマン、日本茶。
俳句：みどりの日雲一つ無く青い空
英訳：Greenery Day, blue sky without any cloud
8,194歩。22:30就寝。
先頭へ
憲法記念日検索ソフト切り替える
ミズバショウ(美しい思い出) 4:30起床。70.7Kg。
楽天銀行から米国の娘に出産祝いを送金しました。即受け付けられて、口座から送金額と手数料が引かれた後、
処理中の状態になりました。最悪三連休明けの5月6日(金)には処理されると思います。
Internet Explorerの動作が遅いのにいらついていましたが、Google Chromeにシェアで抜かれたというニュースを見て
さっそくGoogle Chromeをダウンロード・インストールしました。確かに、動作が速いです。
夕食：ごはん、味噌汁、焼肉、キャベツ、茄子、舞茸、玉葱、ピーマン、日本茶。
俳句：憲法記念日検索ソフト切り替える
英訳：Constitution Memorial Day, switched browser
1,515歩。22:30就寝。
先頭へ
五月二日平日なりの役目あり
スズラン(幸福が帰る) 4:30起床。70.8Kg。戸塚で銀行の用事を済ませ、東急プラザにできたキャンドゥで
漏斗を買い、鶴見で井上書店とブックオフに寄って時間調整し、19時からの集会に参加しました。漏斗はチェインソーに
潤滑油を入れるためのものです。ブックオフで買った本は、田中修著「植物はすごい 生き残りをかけたしくみと工夫」(中公新書)と、
内田樹著「私家版・ユダヤ文化論」(文春新書)です。
パナソニックのシェーバーの切れ味が鈍ったので、替刃セットをヨドバシカメラにネットで
発注しました。ヨドバシカメラは即配達してくれるのですごいです。
夕食：スパゲティ・ミートソース、穴子巻き、稲荷寿司。
俳句：五月二日平日なりの役目あり
英訳：May second, has role of weekday
11,549歩。22:30就寝。
先頭へ
五月一日浴室の大掃除
プリムラ・ポリアンサ(可憐) 4:30起床。71.0Kg。
早朝奉仕に参加しました。早朝から浴室の大掃除に取り掛かりました。10時頃までかかりました。
夕食：ごはん、味噌汁、烏賊わさび漬け、そぼろ、きぬさや、トマト、焼き海苔、青紫蘇、日本茶。
俳句：五月一日浴室の大掃除
英訳：May first, complete clean-up of bathroom
4,145歩。22:30就寝。
先頭へ
剪定す太い枝にはチェインソー
ナシ(博愛) 6:45起床。71.1Kg。庭の木の枝が隣家にはみ出し、
自分の家の雨樋にもかぶさるようになったので、思い切って切りました。
高い所の太い枝は鋸では無理なので、チェインソーで一気に切り落としました。
枝を細かく切って大きいポリ袋9個に入れました。一般ごみの日に出しますが、
あまり一度に出すと顰蹙をかいそうなので、1回に2個くらいずつにしようと思います。
一人では大変だと思っていたら息子が 3袋手伝ってくれたので、一日で全部袋詰めできました。
夕食：ごはん、スープ、コロッケ、レタス、トマト、ブロッコリ、切干大根・揚げ、ソーセージ、日本茶。
俳句：剪定す太い枝にはチェインソー
英訳：Cut branches down, chain saw for thick branches
2,999歩。22:30就寝。
先頭へ
山躑躅甲羅干しする池の亀
フジ(歓迎) 5:30起床。71.1Kg。本牧中学コミュニティハウスで囲碁会を6人でやった後、
三溪園を散策、東屋(四阿とも書く)にて日本酒とつまみで一杯やりました。写真も撮りました。
囲碁は3子局2勝でした。つつじを観に行ったのですが、まだなのか盛りを過ぎたのか、あまり
強烈な印象はありませんでした。藤棚の藤も咲いてはいましたが、垂れ下がっておらず、いま一つ
びっくりポンではありませんでした。和服の新婚カップルの写真撮影が行われ、池の亀が数匹
甲羅干ししていました。
夕食：ごはん、味噌汁、茹で豚、ブロッコリ、粉ふき芋、トマト、胡瓜、日本茶。
俳句：山躑躅甲羅干しする池の亀
英訳：Yamatsutsuji, turtles of the pond are basking in the sun
9,990歩。22:30就寝。
先頭へ
晩春の雨いただきものの塩羊羹
日本サクラソウ(初恋) 5:30起床。71.3Kg。雨です。
夕食：ごはん、味噌汁、豚肉野菜炒め、日本茶、塩羊羹。
俳句：晩春の雨いただきものの塩羊羹
英訳：Rain in late spring, shioyokan given by someone
1,510歩。22:30就寝。
先頭へ
寺参り回数増えて初鰹
シラネアオイ(完全な美) 5:30起床。71.4Kg。10時からの真如苑横浜支部の会合に出席しました。
夕食：ごはん、味噌汁、鰹たたき、鶏唐揚げ、生ハム、ほうれん草、揚げ茄子、レタス、椎茸、トマト、梅干し、日本茶。
俳句：寺参り回数増えて初鰹
英訳：Increasing temple visits, first bonito of this year
5,955歩。22:30就寝。
先頭へ
修行前の聖地参拝夏近し
スカビオサ(感じやすい) 5:30起床。71.0Kg。14時半からの真如苑応現院での会座修行に参座。その
前に10時頃から立川の総本部を参拝。
夕食：筍飯、ごはん、味噌汁、焼き餃子、南瓜、がんもどき、トマト、烏賊、なめたけ、日本茶。
俳句：修行前の聖地参拝夏近し
英訳：Offer prayers to the sacred spot before meditation, approaching summer
13,440歩。22:30就寝。
先頭へ
神経の回復遅々と暮の春
シャガ(反抗) 6:30起床。71.3Kg。9時の予約にて痛みのクリニックを受診。11時からの真如苑横浜支部での
One Heartセレモノーに参座。
夕食：ごはん、鶏雉焼き、スプラウト、蕗・揚げ、日本茶。
俳句：神経の回復遅々と暮の春
英訳：Very slow recovery of nerve, late spring
7,054歩。22:30就寝。
先頭へ