米田 透 短文集 2017年7月分
最終更新日: 2017年7月24日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから
引用させていただいています。
兜虫仰向けならば手を貸して
ブーゲンビレア(情熱) 4:30起床。71.9Kg。早朝奉仕に参加しました。歩道に、仰向けで脚をバタバタさせている兜虫
がいたので起こしてあげましたが、元気がないので他の人が草むらに戻してあげていました。帰宅後、先週に続いて裏庭
(極めて狭いので庭とは言えないかもしれません)の草むしりをしました。
50L入りの袋がちょうど一杯になりました。
夕食：ごはん、味噌汁、鮭塩糀焼、豚ゴーヤ、チーズポテト、おから総菜、日本茶
俳句：兜虫仰向けならば手を貸して
英訳：As beetle in supine position, just help it
4,454歩。22:30就寝。
先頭へ
夏の宵レシピは見ずに麻婆茄子
ペチュニア(あなたと一緒なら心が和らぐ) 5:30起床。72.4Kg。新聞紙と一般の紙類の袋を1個ずつ紙紐で縛って、
回収場所に出しました。妻句会。麻婆茄子を作って、息子と夕食を食べました。めんどうなレシピは見ずに勘と経験で
作りました。
夕食：ごはん、吸物、麻婆茄子、トマト、鶏唐揚、紅茶
俳句：夏の宵レシピは見ずに麻婆茄子
英訳：Summer evening, mabonasu without referring to recipe
2,533歩。22:30就寝。
先頭へ
お中元竹皮包みのおこわかな
ヤマユリ(純潔) 6:10起床。72.5Kg。
夕食：掻き揚げ天蕎麦、石川県のおこわ、ピーマンベーコン、トマト、日本茶
俳句：お中元竹皮包みのおこわかな
英訳：Ochugen, okowa with bamboo leaf envelope
2,468歩。22:30就寝。
先頭へ
炎昼や珈琲問屋閑散と
ナス(よい語らい) 6:00起床。72.7Kg。11時からの真如苑横浜支部での笠法様法楽法要に参座し、接心修行に取り組みました。
珈琲問屋に寄り、いつもの豆を買いました。サービスの珈琲1杯を飲ませてくれるので、事前にコンビニでサンドイッチを買い、
歩きながら食べました。食べ物の持ち込みはできないのですが、店でパンの類を買って食べることはできます。
夕食：ごはん、味噌汁、冷凍天婦羅、天丼のたれ、ズッキーニ牛肉、ザワークラウト、南瓜、胡麻豆腐、胡瓜糠漬、生姜味噌漬、卵豆腐、オクラ、日本茶
俳句：炎昼や珈琲問屋閑散と
英訳：Hot afternoon, coffee wholesaler is quiet
8,117歩。22:30就寝。
先頭へ
あちこちに豪雨の被害梅雨明ける
トリカブト(美しい輝き) 5:30起床。72.6Kg。11時からの新都市ホールでの真如教主様光明法要に参座しました。
気象庁は１９日午前１１時、関東甲信・中国・近畿・東海地方の梅雨明けを発表しました。
夕食：ごはん、味噌汁、卵豆腐、烏賊・帆立刺身、青紫蘇、茗荷、スプラウト、茄子・人参揚げ浸し、トマト、ミートソース、日本茶
俳句：あちこちに豪雨の被害梅雨明ける
英訳：Heavy rain disaster here and there, tsuyuakenikeri
6,573歩。22:30就寝。
先頭へ
夏野菜機械で切ってソースへと
トルコキキョウ(優美) 6:15起床。72.7Kg。夕食用として、チョッパーを使って、玉葱、人参、ピーマン、椎茸を細かく切り、
ミートソースを作りました。
夕食：スパゲティミートソース、味噌汁、いんげん、モロヘイヤ、枝豆、日本茶
俳句：夏野菜機械で切ってソースへと
英訳：Summer vegetable being cut by machine to make sauce
1,535歩。22:30就寝。
先頭へ
しばらくは海の日のこと気がつかず
ハマユウ(どこか遠くへ) 5:30起床。72.8Kg。日本の株式市場が休みだったので、海の日であることに気づきました。
ウィキペディアには次のように書かれています。
海の日は、1995年（平成7年）に制定され、1996年（平成8年）から施行された日本の国民の祝日の一つである。
制定当初は7月20日だった。2003年（平成15年）の祝日法改正（ハッピーマンデー制度）により、7月の第3月曜日となった。
国民の祝日に関する法律（祝日法、昭和23年7月20日法律第178号）第2条では、「海の恩恵に感謝するとともに、
海洋国日本の繁栄を願う」ことを趣旨としている。国土交通省の文書の記述などによると「世界の国々の中で
『海の日』を国民の祝日としている国は唯一日本だけ」という[1]。
2007年（平成19年）に制定された海洋基本法第13条は「国及び地方公共団体は、国民の祝日に関する法律
（昭和23年法律第178号）第2条に規定する海の日において、国民の間に広く海洋についての理解と関心を
深めるような行事が実施されるよう努めなければならない」と海の日の行事について定めている。
海上自衛隊では、基地・一般港湾等に停泊している自衛艦において満艦飾が行われる。
海の日が制定された1996年（平成8年）以降、7月20日から31日までの12日間を「海の旬間（じゅんかん）」とし、
国土交通省海事局が中心となり、地方公共団体、海事関係団体などとともに、海事思想の普及のための活動を実施してきた。
2003年（平成15年）以降は、海の日の三連休化に伴い旬間を月間化し、広く国民に｢海｣に対する理解と認識を
高めてもらうために、海の日を含む7月1日から31日までの1か月間を「海の月間」と定めた。国土交通省海事局が
中心となり、関係省庁、地方公共団体、海事関係団体などとともに、「海フェスタ」を始め、全国各地で行われる
海に関する各種様々なイベントの紹介を行っている[2]。
なお2014年に「海の恩恵に感謝する日だったはずが、単なるお祭りになってしまった」として、超党派の国会議員
からなる海事振興連盟により7月20日に固定化する議案が出され、2016年から8月11日の「山の日」が施行される
ことでそれをきっかけに、当初の7月20日に戻そうとする流れにある[3]。
2015年、20回目の海の日を記念し、「海でつながるプロジェクト」が発足。総合海洋政策本部参与会議座長・
日本郵船顧問を務める宮原耕治が会長となり、日本政府や東京海洋大学、日本財団をはじめとする民間法人などで
『「海の日」特別行事実行委員会』を結成し、子供たちを中心に「海の日」の意義への認識や海に対する好奇心を
高めてもらうため、様々なイベントを行った[4]。キックオフイベントには日本財団の会長笹川陽平や、山谷えり子
海洋政策担当大臣、アショク・マハパトラ国際海事機関上級次長、川島海荷、服部幸應、石原良純らが登壇した[5]。
夕食：ごはん、味噌汁、つくね串、いんげん、トマト、南瓜、鱈子、ゴーヤチャンプルー、日本茶
俳句：しばらくは海の日のこと気がつかず
英訳：For a while have not found that today is Marine Day
2,039歩。22:30就寝。
先頭へ
手巻鮨三合の飯平らげて
ジンジャー(豊かな心) 4:30起床。72.0Kg。早朝奉仕に参加しました。9:30からの戸塚地区センターでの
囲碁会に参加しました。今日は急に都合が悪くなった人が多く、計3人でしたので、総当り戦をやりましたが、
全員1勝1敗という良い結果になりました。昼食は海ぶねの海老天重にしました。夕食は家で豪華に手巻鮨大会となり、
3合炊いたごはんをほぼ完食しました。
夕食：手巻鮨、吸物、モロヘイヤ、日本茶
俳句：手巻鮨三合の飯平らげて
英訳：Temakizushi, ate 3 cups of rice
8,249歩。22:30就寝。
先頭へ
一切万霊楽になってと盂蘭盆会
ネムノキ(歓喜) 6:30起床。72.3Kg。株式投資は土曜の朝、米国投資分の結果を反映して週末休みに入ります。
このところGE、IBM分を除いて益が出るようになったのでやれやれです。
夕食：ごはん、味噌汁、もやし牛肉、焼ホッケ、トマト、モロヘイヤ、ちりめん、日本茶
俳句：一切万霊楽になってと盂蘭盆会
英訳：Issai banrei please get relieved, Urabon-e
7,454歩。22:30就寝。
先頭へ
今日終り我が家のゴーヤーチャンプルー
ゼニアオイ(信念) 5:30起床。72.6Kg。響焰誌発送用の名簿とラベルを投函しました。朝郵便局へ行き、
レターパック510を10枚、インクジェット用の葉書50枚を響焰用に買いました。その足で、イトーヨーカドーに行き、
食塩無添加のバターなどの食品を買いました。響焰の会計の人に、プリンタのインク代とレターパック510代の領収書を送りました。
いつもは同人と会員の名簿を1部送っていますが、今月は領収書諸入りです。
夕食：ごはん、味噌汁、ゴーヤチャンプルー、豚カツ、鯵フライ、日本茶
俳句：今日終り我が家のゴーヤーチャンプルー
英訳：The day ends, handmade Goya Chanpuru
5,371歩。22:30就寝。
先頭へ
印刷完了枝豆ふっくらと
ホテイアオイ(恋の愉しみ) 5:00起床。72.2Kg。響焰誌発送用の名簿とラベルを印刷しました。
夕食：ごはん、味噌汁、スモークサーモン、焼売、オクラ、辣韭、モロヘイヤ、蟹カマ、トマト、枝豆、日本茶、洋菓子
俳句：印刷完了枝豆ふっくらと
英訳：Printing done, edamame fukkurato
2,120歩。22:30就寝。
先頭へ
百五十人仕事の仲間梅雨晴間
ゼニアオイ(信念) 6:15起床。72.3Kg。15:50時からの戸塚区吉田町の
日立製作所サービス&プラットフォームビジネスユニット横浜でのソフトウェア事業部OB/OG会に参加しました。
夕食：立食、ビール、(家で)鶏南瓜蒟蒻煮物、レタス、日本茶
俳句：百五十人仕事の仲間梅雨晴間
英訳：150 colleagues, tsuyuharema
7,719歩。22:30就寝。
先頭へ
十一面観音様の日梅雨の空
ハイビスカス(常に新しい美) 5:30起床。72.5Kg。11時からの真如苑横浜支部での正輪会に参座し、
向上接心に取り組みました。
夕食：シーフードピラフ、大蒜スープ、クリームシチュー、トマト、オクラ、モロヘイヤ、日本茶
俳句：十一面観音様の日梅雨の空
英訳：Day of Eleven faces Kannon, tsuyu sky
10,317歩。22:30就寝。
先頭へ
暑気払い数理工学十四人
グロキシニア(華やかな日々) 5:30起床。72.3Kg。17:30からの江戸川橋はつとみ(うどん屋)での大学の専門コース
のクラス会に参加しました。東京メトロ有楽町線に初めて乗りました。
夕食：ビール、赤ワイン、酒、コースのつまみ、釜揚げうどん
俳句：暑気払い数理工学十四人
英訳：Summer party, Mathematical Engineering 14 people
7,866歩。22:30就寝。
先頭へ
夕食にポテトサラダや冷奴
ギボウシ(静かな人) 4:30起床。71.8Kg。早朝奉仕に参加しました。
夕食：ごはん、味噌汁、冷奴、揚茄子、ポテトサラダ、もやし豚肉炒め、日本茶
俳句：夕食にポテトサラダや冷奴
英訳：For dinner, potato salad, hiyayakko, etc.
1,869歩。22:30就寝。
先頭へ
七夕や子供の頃を思い出し
スイレン(清純な心) 5:30起床。72.1Kg。オレンジ(近くの百円ショップ)で妻に頼まれた原稿用紙を買い、
その足で営業を再開したクリエイトに行きました。7月3日から4日間で改装して、すっかり食品部門が強化されました。
夕食：ごはん、吸物、豚キャベツ炒め、玉蜀黍、いんげん油揚、胡瓜糠漬、南瓜、日本茶
俳句：七夕や子供の頃を思い出し
英訳： Star Festival, remember my childhood
4,515歩。22:30就寝。
先頭へ
梅雨の朝千円散髪カットだけ
ツユクサ(尊敬) 5:30起床。73.0Kg。戸塚に出て、りそな銀行で振込みをし、QB HOUSEで髪を切ってもらってさっぱりしました。
夕食：ごはん、味噌汁、鮪刺身、青紫蘇、辣韭、焼売、オクラ、手作りなめ茸、南瓜、胡瓜、干椎茸、梅干、日本茶
俳句：梅雨の朝千円散髪カットだけ
英訳：Tsuyu morning, 1,000 yen cut only haircut
5,306歩。22:30就寝。
先頭へ
荒梅雨や豪雨の被害九州で
ネジバナ(思慕) 5:30起床。72.1Kg。
夕食：カレーライス、稲荷寿鮨、巻」鮨、レンジ茄子、ズッキーニ、オクラ、日本茶
俳句：荒梅雨や豪雨の被害九州で
英訳：Araduyu, heavy rain disaster in Kyushu
2,153歩。22:30就寝。
先頭へ
米国の独立記念日孫ハーフ
ハス(雄弁) 5:30起床。72.0Kg。
夕食：ごはん、味噌汁、肉じゃが、コロッケ、烏賊刺身、青紫蘇、枝豆、茹で卵、ブロッコリー、胡瓜漬、日本茶
俳句：米国の独立記念日孫ハーフ
英訳：US Independence Day, grandchild half American
1,549歩。22:30就寝。
先頭へ
梅雨の月レトルトカレーも悪くない
ハス(雄弁) 5:30起床。71.7Kg。妻句会。
夕食：レトルトカレーとライス、キャベツ・ピーマン・卵炒め、トマト、日本茶
俳句：梅雨の月レトルトカレーも悪くない
英訳：Tsuyu moon, retort curry is not so bad
1,590歩。22:30就寝。
先頭へ
午前午後用事をこなし冷奴
キンギョソウ(清純な心) 5:30起床。71.7Kg。雨のため、早朝奉仕は中止です。9:30からの戸塚地区センターでの
囲碁会に参加しました。アマ7段の我々の先生が指導に来てくれました。4子でまた負けました。途中まで優勢だったと解説してくれました。
一間飛びすべきところを欲張って二間に飛んだのが敗因だったようです。14時からの真如苑横浜支部での真導院様成行法要に
参座しました。
夕食：ガーリック炒飯、味噌汁、塩鮭、枝豆、冷奴、胡瓜茄子漬、日本茶
俳句：午前午後用事をこなし冷奴
英訳：Morning and afternoon, went through the scheduled matters, hiyayakko
8,384歩。22:30就寝。
先頭へ
夕食に豚焼肉と冷奴
アジサイ(移り気) 5:30起床。71.7Kg。
夕食：ごはん、味噌汁、豚焼肉、トマト、ピーマン炒め、大根おろし、レタス、いんげん、冷奴、日本茶
俳句：夕食に豚焼肉と冷奴
英訳：For dinner, broiled pork and hiyayakko
4,233歩。22:30就寝。
先頭へ
梅雨の夜ロールケーキを少し食う
ビヨウヤナギ(多感) 5:30起床。71.7Kg。
夕食：ごはん、味噌汁、牛肉時雨煮、揚げ茄子、玉蜀黍、しらす、ロールケーキ、日本茶
俳句：梅雨の夜ロールケーキを少し食う
英訳：Tsuyu night, eat a slice of Swiss roll
1,963歩。22:30就寝。
先頭へ
マウイ行き旅行の予約梅雨の雲
アガパンサス(恋の訪れ) 5:30起床。71.4Kg。10時から真如苑横浜支部での会合に参加しました。
珈琲問屋でスペシャルブレンド500gを焙煎してもらいました。家で東ティモール産の豆がもう一袋残って
いるのを発見しましたが、間もなくその豆を使い始めるので、OKです。十二月のマウイ島旅行の航空券を予約しました。
夕食：ごはん、味噌汁、塩鮭、シューマイ、おから総菜、牛蒡サラダ、レンジ茄子、日本茶、さくらんぼ
俳句：マウイ行き旅行の予約梅雨の雲
英訳：Reservation of travel to Maui, tsuyunokumo
8,593歩。22:30就寝。
先頭へ
自転車のタイヤ交換梅雨晴間
クチナシ(私は幸せ者) 5:30起床。71.3Kg。18時から真如苑横浜支部での法前供に参座し、
接心修行に取り組みました。中田駅前の自転車屋さんで、自転車の前輪のタイヤを新品に替えて
もらいました。
夕食：ごはん、味噌汁、鶏肉じゃが、蟹胡瓜、トマト、日本茶
俳句：自転車のタイヤ交換梅雨晴間
英訳：Changement of tire of bicycle, tsuyuharema
7,984歩。22:30就寝。
先頭へ
焼うどんに小鉢のオクラついており
ホタルブクロ(正義) 5:30起床。71.6Kg。18時からの真如苑横浜支部での集会に参加しました。
夕食：焼うどん、紅生姜、スープ、トマト、オクラ、じゃが芋、日本茶
俳句：焼うどんに小鉢のオクラついており
英訳：A small pot of okra is attached to Yakiudon
7,327歩。22:30就寝。
先頭へ
ＡＩから学ぶプロ棋士梅雨の雷
ザクロ(優美) 5:30起床。71.7Kg。11時に第一生命の人が定期的な確認にきました。最近は最後にタブレットに
署名をさせられます。タカタの高田重久会長兼社長は２６日、東京都内で記者会見し、民事再生法の適用を申請し
再建の見通しが立った段階で辞任すると表明しました。将棋の最年少棋士、藤井聡太四段（１４）は２６日、
東京都渋谷区の将棋会館で指された竜王戦決勝トーナメントで増田康宏四段（１９）を破り、
公式戦の新記録となる２９連勝を達成しました。将棋ソフトを活用して強くなったらしいです。
夕食：ごはん、味噌汁、ゴーヤチャンプルー、胡瓜漬、鱈子、焼海苔、日本茶、饅頭
俳句：ＡＩから学ぶプロ棋士梅雨の雷
英訳：Professional shogi player who learns from AI, thunder of tsuyu
2,549歩。22:30就寝。
先頭へ
韓国の厳しい実態男梅雨
ヒルガオ(優しい愛情) 5:30起床。71.6Kg。雨のため、早朝奉仕は中止です。朝投句を仕上げ、
投函しました。武藤正敏著「韓国人にうまれなくてよかった」(悟空出版)をKindle版で読み終えました。
韓国人の男性は過激な競争に追われ、兵役もあり、結婚して子供を作るどころではないようです。
それにしても文在寅政権の動きが心配になります。韓国語と日本語の用語対応表の作成を開始しました。
Excelを使っています。
夕食：ごはん、味噌汁、鯖の塩焼、冷奴、レンジ茄子、胡瓜漬、カボチャ、日本茶、ラクトアイス
俳句：韓国の厳しい実態男梅雨
英訳：Severe Korean situation, otokoduyu
3,048歩。22:30就寝。
先頭へ
ズッキーニ添えポークステーキ週末へ
赤いバーベナ(一致協力) 5:30起床。71.8Kg。投句をがんばりました。
夕食：ごはん、ポークステーキ、チキン、ズッキーニ、竹輪と野菜の煮物、日本茶、ヨーグルト・蜂蜜
俳句：ズッキーニ添えポークステーキ週末へ
英訳： Pork steak with zucchini, going to weekend
1,323歩。22:30就寝。
先頭へ
以上