米田 透 短文集 2017年6月分
最終更新日: 2017年6月25日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから
引用させていただいています。
洗濯物いつ取り込むか梅雨晴間
ムラサキツユクサ(快活) 5:30起床。71.8Kg。CanonのプリンタPixus TS8030のセットアップが完了しました。
響焰俳句会のホームページを更新しました。息子がパソコン教室へ行き、妻はピアノのレッスンなので、
米を研いで炊飯器にセットし、味噌汁を作りました。洗濯物の取り込みのタイミングを遅らせていたら、
妻から早めに取り込むよう言われました。
夕食：ごはん、味噌汁、肉じゃが、スモークサーモン、海苔、レタス、胡瓜、しらす、日本茶
俳句：洗濯物いつ取り込むか梅雨晴間
英訳：When should I fetch laundry in? tsuyuharema
2109+歩。22:30就寝。
先頭へ
梅雨晴間いとこ兄弟皆元気
スイカズラ(愛のきずな) 6:20起床。71.6Kg。12:30から横浜中華街の一楽にていとこの会(計8名)がありました。その後兄弟4人でタクシーに乗って
横浜西口の「宇宙棋院」に行き、で総当たり戦を実施しました。3戦全勝でした。宇宙棋院に囲碁タレントの戸島花さんが来訪しました。
響焰7月号が届きました。ヨドバシカメラからCanonのプリンタPixus TS8030とインクカートリッジが届きました。
夕食：うどん、天婦羅
俳句：梅雨晴間いとこ兄弟皆元気
英訳： Tsuyuharema, cousins and brothers all well
6,468歩。22:30就寝。
先頭へ
焼き餃子蒸すのを忘れ梅雨の宵
マツヨイグサ(移り気) 5:30起床。72.0Kg。暴風雨の中を息子がパソコン教室に行きました。次回は車で送ってほしいと
言われました。食事当番になったので、ごはんと味噌汁を準備し、冷凍餃子を焼いて夕食としました。付属の調理法を
よく読まなかったので、焼き色がつくまで焼いてから水を加えて蒸す工程を抜かしてしまい、揚げ餃子風になってしまいました。
夕食：ごはん、味噌汁、焼餃子、サラダ(レタス、シーチキン、トマト、スプラウトなど)
俳句：焼き餃子蒸すのを忘れ梅雨の宵
英訳：Forget steaming for yakigyoza, evening of tsuyu
2,941歩。22:30就寝。
先頭へ
東ティモール産珈琲を買い濃紫陽花
クリ(満足) 5:15起床。72.0Kg。11時からの真如苑横浜支部での笠法様法楽法要に参座し、接心修行に取り組みました。
珈琲問屋で東ティモール産の豆を焙煎してもらいました。
夕食：冷やし中華、プチトマト、小葱、煮物、スープ、日本茶
俳句：東ティモール産珈琲を買い濃紫陽花
英訳：Buy coffee made in East Timor, consentrated hydrangea
8,133歩。22:30就寝。
先頭へ
麻婆茄子と鯵の刺身の夕ご飯
ノアザミ(権利) 5:30起床。71.8Kg。どこへも行かず静養しました。
夕食：ごはん、味噌汁、鯵刺身、青紫蘇、玉葱、麻婆茄子、日本茶
俳句：麻婆茄子と鯵の刺身の夕ご飯
英訳：Dinner is mabonasu and aji sashimi
1,980歩。22:30就寝。
先頭へ
カレー五種ワイン一本梅雨寒し
スイセンノウ(いつも愛して) 4:30起床。71.7Kg。早朝奉仕に参加しました。9時30分からの
戸塚地区センターでの囲碁会に参加しました。参加は5人。2子局で3戦3勝。昼食はチャイにて、
いつもどおりのカレーとナンと赤ワインとチャイ。
夕食：ごはん、味噌汁、鶏バター焼、アスパラ、トマト、玉葱、メロン、日本茶
俳句：カレー五種ワイン一本梅雨寒し
英訳：Five kinds of curry and a bottle of wine, cold tsuyu
9,112歩。22:30就寝。
先頭へ
二十五分間寺まで日傘さして行く
ピンクのバラ(上品) 5:30起床。71.8Kg。11時からの真如苑湘南支部での信心向上会合に参加しました。
昼食はマクドナルド。ビッグマックと珈琲を注文したら、キャンペーン中とのことで、プラス30円してナゲットを
ゲットしました。
夕食：ごはん、味噌汁、鰹刺身、青紫蘇、茗荷、玉葱、鯵フライ、枝豆、茄子梅煮、日本茶
俳句：二十五分間寺まで日傘さして行く
英訳：Twenty five minutes walk to the temple with sun umbrella
12,930歩。22:30就寝。
先頭へ
卒業後半世紀経ち濃紫陽花
チューベローズ(危険な楽しみ) 5:30起床。72.0Kg。昨日、糖質を制限なく摂取したためかすごい数値になりました。18時からの大学の軟式庭球部のOB/OG会に参加しました。
夕食：山上会館立食、チムニー(二次会)
俳句：卒業後半世紀経ち濃紫陽花
英訳：It has been half century since graduation, consentrated hydrangea
8,207歩。22:30就寝。
先頭へ
家族は画廊留守番と決め梅雨の空
タチアオイ(大きな志) 5:30起床。71.3Kg。息子の京橋の画廊での再会展(グループ展)の最終日です。妻は友人二人と、息子は作品の撤収にと
それぞれ画廊まで出かけて行き、私は留守番としました。
夕食：ごはん、鮪と烏賊の刺身、青紫蘇、ブロッコリースプラウト、ラタトゥユ、日本茶
俳句：家族は画廊留守番と決め梅雨の空
英訳：As family go to gallery, decide to stay at home, sky of tsuyu
3,507歩。22:30就寝。
先頭へ
梅雨の空ガス警報器取り付ける
ハルシャギク(上機嫌) 6:40起床。70.8Kg。ガス警報器の取り付けには東京ガスライフバルから
男女二人がきました。女性の方が責任者で男性は新人とのことでした。都市ガスは空気より軽いらしく、
警報器は上の方に設置されました。
夕食：ごはん、味噌汁、塩鮭、つくね串、ほうれん草、豆腐アボカドサラダ、南瓜、日本茶
俳句：梅雨の空ガス警報器取り付ける
英訳：Tsuyu sky, set up gas alarm
2,340歩。22:30就寝。
先頭へ
俳句会のために印刷梅雨の空
トケイソウ(信心) 5:30起床。71.5Kg。響焰7月号発送用の名簿と宛名ラベルを印刷しました。また今回は
合同句集の参加費用の決定のお知らせをA5サイズで必要部数コピーし、同封して担当者に郵送しました。
最近はA4サイズのコピーは1枚5円でできるようになりましたので助かります。
夕食：ごはん、味噌汁、サーモン・帆立刺身、胡瓜、玉葱、キノコソテー、トマト、黒豆、日本茶
俳句：俳句会のために印刷梅雨の空
英訳：Print for haikukai, sky of tsuyu
3,398歩。22:30就寝。
先頭へ
聖地巡礼瞑想修行梅雨の雲
ライラック(友情) 5:30起床。71.0Kg。午前中立川の真如苑総本部にお参り、午後は立飛の真如苑応現院での会座修行に
取り組みました。昼食は、立川に着いた時に南武線ホーム内の立ち食い蕎麦屋で掻揚天婦羅蕎麦を食べておきました。
夕食：ごはん、味噌汁、ブッキーニ肉巻、ベーコン巻、南瓜、トマト、キノコソテー、キムチ、じゃが芋、日本茶
俳句：聖地巡礼瞑想修行梅雨の雲
英訳：Pilgrimage to holy place and meditation practice, cloud of tsuyu
13,472歩。22:30就寝。
先頭へ
十一面観音祈り梅雨の空
ヒゲナデシコ(伊達男) 4:30起床。71.1Kg。早朝奉仕に参加しました。11時からの真如苑横浜支部での正輪会に
参座し、接心修行に取り組みました。
夕食：ごはん、味噌汁、豚肉もやし炒め、鰊酢漬、南瓜、胡麻豆腐、もずく、日本茶
俳句：十一面観音祈り梅雨の空
英訳：Make a prayer for Juichimenkannon, sky of tsuyu
10,448歩。22:30就寝。
先頭へ
留守番の土曜日梅雨の初めかな
ノバラ(素朴な愛) 5:30起床。71.2Kg。息子は画廊へ、妻は句会へということで、留守番となりました。
夕食：炒飯(卵、バター、玉葱、ハム、しらす、ケチャップ)、キムチ
俳句：留守番の土曜日梅雨の初めかな
英訳：Stay at home on Saturday, beginning of tsuyu
3,162歩。22:30就寝。
先頭へ
ガス器具の点検があり若楓
ノバラ(素朴な愛) 6:00起床。71.4Kg。11時からの真如苑横浜支部での教導院様定心法要に参座しました。
戸塚で途中下車して、りそな銀行で振り込みを行い、斉藤肉店でジャンボメンチとコロッケを買って帰りました。
自宅にてガス器具の点検がありました。警報器を設置することにしました。一括払いの方が有利と聞いて一括払いで来週火曜日に設置してもらうことにしました。
夕食：ごはん、味噌汁、豚照焼、レタス、胡瓜、トマト、じゃが芋、インゲン煮物、コロッケ、ジャンボメンチ、日本茶
俳句：ガス器具の点検があり若楓
英訳：Check up of gas equipment is done, wakakaede
7,988歩。22:30就寝。
先頭へ
頼まれれば食事当番梅雨の空
タイサンボク(前途洋々) 6:00起床。71.4Kg。プラを出すのが若干遅れたら、鴉除けの籠を設置している人に会いました。
仕上げを手伝い、お礼の言葉をかけました。最近体調がいまいちなので、朝の元気なうちにフル読経に取り組みました。
今日は妻がピアノのレッスンを遅くまでやるので、食事当番となりました。鍋類・食器類洗いは毎日のことですが、
息子がいない時はごはん炊きと味噌汁作りもやります。
夕食：チキンカレーライス、白ワイン、レタス・チキン・トマト・アボカドのサラダ、日本茶
俳句：頼まれれば食事当番梅雨の空
英訳：As asked, cook meal, sky of tsuyu
5,611歩。22:30就寝。
先頭へ
梅雨入りと同時に気温下がりけり
イワカガミ(忠実) 6:40起床。71.1Kg。気象庁は、6月7日(水)、四国、中国、近畿、東海、関東甲信地方が
「梅雨入りしたとみられる」と発表しました。気温が下がり、一時は液状になったココナツオイルも白く固まりました。
短パン・素足では寒いので、長ズボン・靴下に戻しました。
夕食：ちらし寿司、スープ、紅生姜、干椎茸、胡瓜漬、日本茶、シホンケーキ
俳句：梅雨入りと同時に気温下がりけり
英訳：Temperature goes down as tsuyuiri was announced
1,735歩。22:30就寝。
先頭へ
息子に代わり風呂場の掃除梅雨間近
ジギタリス(熱愛) 5:30起床。71.2Kg。息子が京橋の画廊に行ったため、代わりに風呂の掃除をしました。
夕食：ごはん、味噌汁、茹で卵、じゃが芋、蟹もどき、トマト、、インゲン、ベーコン・ピーマン炒め、日本茶
俳句：息子に代わり風呂場の掃除梅雨間近
英訳：Clean-up bathtub in place of son, tsuyumadika
2,613歩。22:30就寝。
先頭へ
蛍光灯LEDに夏初め
ハマナス(照り映える容色) 5:30起床。71.0Kg。日立 LEDシーリングライト スタンダードタイプ ~10畳 (調光・調色) LEC-AH1000E
が届いたので電気工事を自分でやってダイニングキッチンに設置しました。昨年12月にリビングに設置したものと全く同じ製品です。。
夕食：ごはん、味噌汁、豚冷しゃぶサラダ、搾菜、もやし炒め、胡瓜漬、日本茶
俳句：蛍光灯LEDに夏初め
英訳：Fluorecent lamp to LED, begining of summer
3,329歩。22:30就寝。
先頭へ
梅雨間近囲碁番組を観て過ごし
イロマツヨイグサ(静かな喜び) 4:30起床。70.9Kg。早朝奉仕に参加しました。
夕食：小僧寿し、味噌汁、トマト、日本茶
俳句：梅雨間近囲碁番組を観て過ごし
英訳：Tsuyumadika, spend the day watching Go program
6,178歩。22:30就寝。
先頭へ
激辛のマーボ豆腐や夏初め
アマ(あなたの親切に感謝します) 5:30起床。70.8Kg。9時30分からの戸塚地区センターでの囲碁会に参加しました。
今日は4人でした。3子局は負け、2子局は勝ち。ランチは華林菜館の麻婆豆腐定食を食べました。他の三人は回鍋肉定食でした。。
夕食：ごはん、味噌汁、鮭塩糀焼、切干大根、明太子、つくね串、しらす、焼海苔、日本茶
俳句：激辛のマーボ豆腐や夏初め
英訳：Very hot mabodofu, begining of summer
5,041歩。22:30就寝。
先頭へ
焼蕎麦に紅生姜など夏めきて
タイム(勇気) 5:30起床。70.5Kg。夕食は焼蕎麦でした。
夕食：焼蕎麦、味噌汁、搾菜、紅生姜、トマト、じゃが芋、日本茶
俳句：焼蕎麦に紅生姜など夏めきて
英訳：Pan-fried noodles and benishoga, summer like weather
2,510歩。22:30就寝。
先頭へ
六月一日企業年金ありがたし
マトリカリア(集う喜び) 5:30起床。70.5Kg。企業年金の一部が70歳を超えても出ます。ありがたいことです。
夕食：牛丼、吸い物、紅生姜、もやしサラダ、日本茶
俳句：六月一日企業年金ありがたし
英訳：June the first, thank for company pension
1,926歩。22:30就寝。
先頭へ
ペイジーで税金納め五月末
ルピナス(貪欲) 5:30起床。70.9Kg。本日期限の自動車税を取引銀行のペイジーにて納入しました。
夕食：ごはん、味噌汁、鯖塩焼、南瓜・鶏肉、ポテトベーコン、トマト、ブロッコリー、胡瓜、日本茶、シベリア
俳句：ペイジーで税金納め五月末
英訳：Pay tax by Pay-easy, end of May
2,250歩。22:30就寝。
先頭へ
灯籠流し太平洋の真ん中で
オリーブ(平和) 6:00起床。熱海山荘の温泉に入り、7時30分から朝食。10時のチェックアウトまで、囲碁を
一局打ちました。バスで来宮駅まで行き、熱海で乗り換えました。茅ヶ崎で下車、駅前のマクドナルドで
ビックマックと珈琲のランチを食べた後、13:30からの湘南支部でのハワイ灯籠流しに参座しました。
夕食：ご飯、味噌汁、豚肉・キャベツ炒め、日本茶
俳句：灯籠流し太平洋の真ん中で
英訳：Lantern Floating in the center of Pacific Ocean
10,860歩。22:30就寝。
先頭へ
同期生と囲碁と温泉山躑躅
ナデシコ(純愛) 5:30起床。70.8Kg。13:24戸塚発の東海道線に友人と一緒に乗り込み、
日立システムズ熱海荘に行き、15時にチェックインしました。囲碁を二局ほど打ってから懇親会。夜に
また二局ほど打ちました。
夕食：ビール、赤ワイン、日本酒、和夕食
俳句：同期生と囲碁と温泉山躑躅
英訳：Age peers, Go and hot spring, hill azalea
5,333歩。22:30就寝。
先頭へ
茅ヶ崎の寺で集会夏初め
アマリリス(誇り) 4:30起床。71.7Kg。早朝奉仕に参加しました。13:30からの真如苑湘南支部での集会に参加しました。
帰り道は戸塚を経由するので、戸塚で買い物をして帰りました。
夕食：ごはん、味噌汁、八宝菜風、ジャンボメンチカツ、コロッケ、昆布大豆炒め、日本茶
俳句：茅ヶ崎の寺で集会夏初め
英訳：Meeting at the temple in Chigasaki, beginning of summer
14,851歩。22:30就寝。
先頭へ
冷やし中華とわかめのスープ妻と子と
シロツメクサ(約束) 5:30起床。71.4Kg。10時からの真如苑横浜支部での会合に参加しました。
夕食：冷やし中華、玉葱・もやし・わかめスープ、日本茶。
俳句：冷やし中華とわかめのスープ妻と子と
英訳：Hiyashichuka and wakame soup, wife and son
7,204歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁の後せいろとトマト夏の雨
ワサビ(目覚め) 5:30起床。72.0Kg。10時からの約束の舞岡地区センターでの兄との囲碁会にでかけました。昼食は近くの蕎麦処「かまくら」。
夕食：ごはん、吸い物、オムレツ、いんげん、トマト、スモークサーモン・さらした玉葱、烏賊刺身・おろし生姜、干椎茸煮物、じゃが芋、ピーマン昆布炒め、日本茶。
俳句：囲碁の後せいろとトマト夏の雨
英訳：Rain, Maioka
9,353歩。22:30就寝。
先頭へ
時間切れで投句投函夏初め
アスパラガス(何にもかわらない) 5:30起床。71.9Kg。今日は時間切れのため投句しました。
夕食：ごはん、味噌汁、ソーセージ、トマト、茹でたじゃが芋、玉葱天、豆乳胡麻豆腐、胡瓜漬、日本茶
俳句：時間切れで投句投函夏初め
英訳：Posted touku as time limit came, beginning of summer
3,658歩。22:30就寝。
先頭へ
夏野菜のスープとサラダ炒飯に
ムギワラギク(思い出) 6:10起床。71.7Kg。投句の期限が迫っていますが、苦戦中。
夕食：豚肉炒飯、スープ、レタス・トマトのサラダ、スモークサーモン、牛蒡天、塩キャベツ、日本茶。
俳句：夏野菜のスープとサラダ炒飯に
英訳：Soup and salad of summer vegetable for fried rice
1,893歩。22:30就寝。
先頭へ
以上