米田 透 短文集 2017年3月分
最終更新日: 2017年4月25日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから
引用させていただいています。
彼岸過レシピどおりに親子丼
ヒマラヤユキノシタ(順応) 4:30起床。71.7Kg。ソニーのbluetooth対応の真四角なスピーカーSRS-X11が届きましたが、小さいので驚きました。
しかも軽いので、スマホと一緒にどこにでも持って行けると思います。マイクまでついているので、パソコンのそばにおいて
マイク兼スピーカーとしても使えます。木曜日は妻のピアノ教室が19時まである日なので、妻から注文を受けて、親子丼を作りました。
鶏肉はイトーヨーカドーに買いに雪、酒はクリエイトに買いに行きました。レシピに忠実に作りましたが、
醤油の量が少し足りませんでした。溶き卵を3分の2は弱火で蓋をして2分、残り3分の1を強火の中火で10秒加熱して出来上がりと
なります。
夕食：親子丼、味噌汁、紅生姜、搾菜、日本茶。
俳句：彼岸過レシピどおりに親子丼
英訳：Higansugi, oyakodon exactly based on recipe
4,379歩。22:30就寝。
先頭へ
彼岸過サイコロ型のスピーカー
レンギョウ(希望) 6:55起床。71.4Kg。パソコンに続き、今度は寝室のスピーカーの電源スイッチが入らなくなり、
寿命が尽きた感じです。ソニーのbluetooth対応の真四角なスピーカーSRS-X11をヨドバシドットコムにて発注しました。
夕食：ごはん、野菜スープ、塩鮭、冷奴、スナップ豌豆・ベーコンの炒め、キムチ、日本茶。
俳句：彼岸過サイコロ型のスピーカー
英訳：Spring wind, saikoro shaped speaker
1,561歩。22:30就寝。
先頭へ
白木蓮カットだけする理髪店
マダガスカル・ジャスミン(二人で遠くへ旅を) 5:30起床。71.3Kg。11時からの真如苑横浜支部での一如祈念に参座し、
接心修行に取り組みました。珈琲問屋で豆を仕入れ、QB HOUSEにも寄って帰りました。
夕食：ごはん、味噌汁、豚大根、蒸し鶏、キャベツ、胡瓜、トマト、菜の花、おかか昆布、日本茶。
俳句：白木蓮カットだけする理髪店
英訳：Hakumokuren, hair-cut only barber shop
10,982歩。22:30就寝。
先頭へ
彼岸会で災害犠牲者への回向
ミツマタ(強靭) 5:30起床。71.5Kg。11時からの真如苑横浜支部での春季彼岸会併せて災害犠牲者衷心回向法要に参座しました。
夕食：ごはん、味噌汁、ミックスフライ、里芋、ほうれん草、金平、小松菜漬、キャベツ、トマト、日本茶。
俳句：彼岸会で災害犠牲者への回向
英訳：At Higan-e, merit transfer to disaster victims
7,362歩。22:30就寝。
先頭へ
ステーキ店に三人合流春の宵
シダレザクラ(優美) 5:30起床。71.0Kg。早朝奉仕に参加しました。パソコンの引っ越しを開始しました。
前のパソコンは完全に死んだ訳ではないので、必要なファイルを引っ張り出してくることができます。妻は
英語の個人レッスンを受けていますが、終了後ステーキガストに現地集合して三人でハンバーグを食べました。
夕食：チーズインハンバーグ、ごはん、サラダ、カレー、野菜ジュース、カプチーノ。
俳句：ステーキ店に三人合流春の宵
英訳：3 people gather at steak house, spring evening
7,894歩。22:30就寝。
先頭へ
パソコンの寿命短し春の風
イワウチワ(春の使者) 5:30起床。71.3Kg。パソコンのディスクの不調はWindows 10のイベントビューアを確認したら
ハード不良とわかり、これ以上の修復努力は意味がないとして、新しいパソコンをヨドバシドットコムにて発注しました。
何と今夜ゆうパックで届きました。
夕食：コロッケパン、ごはん、味噌汁、鰈の煮付、冷奴、牛野菜炒め、南瓜、小松菜漬。日本茶。
俳句：パソコンの寿命短し春の風
英訳：Lifetime of PC is short, spring wind
2,518歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁の後焼鯖定食春の空
アンスリウム(情熱) 5:30起床。71.3Kg。次兄から囲碁のお誘いがあって、戸塚地区センターで二局やりました。昼食は、トツカーナの大戸屋の
焼鯖定食にしました。人数が多いとなかなか大戸屋で食べられませんが、二人だとどうにかなります。
夕食：ごはん、味噌汁、鯵干物、鯖味醂、鰹たたき、大根おろし、青紫蘇、菜の花、牛葱炒め、日本茶。
俳句：囲碁の後焼鯖定食春の空
英訳：Grilled mackerel lunch after Go, spring sky
5,950歩。22:30就寝。
先頭へ
春めくや村上春樹売れており
ハナズオウ(高貴) 5:30起床。71.3Kg。パソコンのハードディスクエラー修復作業に明け暮れましたが、待ち時間が長く、パソコンで何か
することもできないので、買ったばかりの村上春樹の「騎士団長ごろし」を読みました。主人公が画家なので、興味深く読みました。
抽象画では生活していけないので、肖像画を描くことにしてそこそこの評判を得た主人公がとんでもない事件に巻き込まれて行くという話です。
夕食にチキンカレーを作りました。次の日に鍋からカレーがきれいに取れるというので、寒天を少し入れてみましたが、少し量が足りなかったようです。
夕食：チキンカレーライス、紅生姜、福神漬、ほうれん草、ミルク紅茶。
&
nbsp; 俳句：春めくや村上春樹売れており
英訳：Spring like weather, Haruki Murakami being sold very much
7,092歩。22:30就寝。
先頭へ
予定無し外出も無し冴返る
ワスレナグサ(私を忘れないで) 5:30起床。71.3Kg。
夕食：ごはん、味噌汁、ハンバーグ、キャベツ、トマト、たくわん、掻揚、牛蒡牛肉、菜の花、日本茶。
俳句：予定無し外出も無し冴返る
英訳：No schedule, no outing, become cold again
1,835歩。22:30就寝。
先頭へ
「騎士団長殺し」上下が届き春の雲
アーモンド(希望) 5:30起床。71.7Kg。村上春樹の新作「騎士団長殺し」上下2巻が届きました。原則として紙の本は買わないように
していますが、Kindle版のない本で、ほしいものは買います。アマゾンポイントがだいぶ残っているので、ポイントで購入できました。4W蛍光管、60W相当LED電球、1.5mのスマホ用USBケーブルを買いにヤマダ電機まで往復歩き、歩数を稼ぎました。
夕食：ごはん、味噌汁、ソーセージステーキ、トマト、胡瓜、ほうれん草、キャベツ・塩昆布炒め、数の子、スモークサーモン、酢蓮根、日本茶。
俳句：「騎士団長殺し」上下が届き春の雲
英訳："Kishidancho gorosi" book 1 and 2 have been delivered, spring cloud
9,679歩。22:30就寝。
先頭へ
パソコンで社会貢献彼岸前
イカリソウ(あなたをとらえる) 5:30起床。71.0Kg。響焰俳句会4月号発送用の名簿と宛名ラベルを
印刷して担当者に郵送しました。
夕食：豚しゃぶ、卯の花、うどん、餅、切干大根、アスパラ、日本茶。
俳句：パソコンで社会貢献彼岸前
英訳：Contribution to society by PC, before Higan
2,501歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁という究極ゲーム春の雲
エニシダ(謙遜) 4:30起床。71.5Kg。早朝奉仕に参加しました。予定の無い日曜日はNHKの囲碁対局を視聴します。
やはりプロは大したものだと思います。
夕食：豆腐かき玉汁、ホッケ焼、ブロッコリー、切干大根、キムチ、塩辛、アボカド、日本茶。
俳句：囲碁という究極ゲーム春の雲
英訳："Go", ultimate game, spring cloud
4,536歩。22:30就寝。
先頭へ
三・一一五目豆腐の煮込み食う
フリチラリア(人を喜ばせる) 5:30起床。71.1Kg。9:30から戸塚地区センターにて6人で囲碁会をやりました。
二子局を2回やって辛うじて2勝となりました。華林菜館で五目豆腐煮込みランチを食べました。めずらしい
メニューでしたが、良い味でした。ごはんを少なくと頼むのを忘れましたが、残すわけにはいかないので
完食しました。
夕食：メンチサンド、しゅうまい、キャベツ昆布炒め、日本茶。
俳句：三・一一五目豆腐の煮込み食う
英訳：March 11, eat hot cooked tofu
6,018歩。22:30就寝。
先頭へ
納豆オムレツ和風料理か春の宵
アネモネ(はかない恋) 5:30起床。71.3Kg。
夕食：ごはん、味噌汁、納豆オムレツ、チーズ入りハンバーグ、キムチ、しらす、マッシュポテト、豌豆、日本茶。
俳句：納豆オムレツ和風料理か春の宵
英訳：Is "Nattou omelet" Japanese cooking, spring evening
2,662歩。22:30就寝。
先頭へ
鮪と鰤の刺身が並び春の宵
アセビ(犠牲) 5:30起床。71.3Kg。
夕食：ごはん、味噌汁、豚野菜蒸し、鮪・鰤刺身、塩辛、日本茶。
俳句：鮪と鰤の刺身が並び春の宵
英訳：Sashimi of tuna and bonito, spring evening
2,750歩。22:30就寝。
先頭へ
ハンバーガーとホットコーヒー春の空
コブシ(友情) 6:20起床。71.1Kg。11時からの真如苑横浜支部での弁才天様法楽法要に参座し、
接心修行に取り組みました。昼食はモスバーガーでいつものモス野菜バーガーに珈琲ですませました。
夕食：帆立ごはん、味噌汁、塩辛、沢庵、干椎茸、金時豆、焼餃子、菜の花、日本茶。
俳句：ハンバーガーとホットコーヒー春の空
英訳：Hamburger and hot coffee, spring sky
8,275歩。22:30就寝。
先頭へ
一日中家におりけりおでん食う
オキナグサ(何も求めない) 5:30起床。70.8Kg。
夕食：ごはん、味噌汁、おでん、枝豆、辛子めんたいこ、沢庵、塩辛、日本茶。
俳句：一日中家におりけりおでん食う
英訳：Stay home all the day, eat oden
1,718歩。22:30就寝。
先頭へ
カレー肉じゃがなるものができ浅き春
ツクシ(向上心) 6:20起床。72.0Kg。カレールーの残りを活用したカレー肉じゃがなるものを作りました。
夕食：カレーン肉じゃが、ごはん、日本茶。
俳句：カレー肉じゃがなるものができ浅き春
英訳：Made "curry nikujaga", early spring
2,865歩。22:30就寝。
先頭へ
チョッパーで春の野菜の微塵切り
クンシラン(貴い) 4:30起床。70.9Kg。早朝奉仕に参加しました。家族のために、スパゲティミートソースを
作りました。具材はチョッパーを使って微塵切りにしました。原則として毎日曜日にアメリカ在住の娘・孫娘とSKYPEを
やっています。直立歩行できるようになってどこにでも行けるので、ますます目が離せないようです。
夕食：スパゲティミートソース、スープ、ブロッコリー、ほうれん草、トマト、日本茶。
俳句：チョッパーで春の野菜の微塵切り
英訳：With chopper, cut spring vegetable finely
4,743歩。22:30就寝。
先頭へ
ひな人形歩き始めの女の子
ムラサキケマン(あなたの助けになる) 5:45起床。70.7Kg。
夕食：ごはん、味噌汁、豚ステーキ、トマト、ほうれん草、トロロ、沢庵、日本茶。
俳句：ひな人形歩き始めの女の子
英訳：Hina-dolls, toddler-aged girl
2,435歩。22:30就寝。
先頭へ
e-Taxで出す平成二十八年分
モモ(天下無敵) 6:20起床。71.1Kg。今日は確定申告をe-Taxでやると決めてとりかかりました。
取り扱いのよくわからなかった添付資料については、提出が省略できることがわかり、問題はマイナンバーカードの
認証のあたりに限られました。マイナンバーカードを取得したときに登録したパスワードが通らず、結局5回
失敗してロックされてしまいました。ノートに書いてあったパスワードは英語の小文字でしたが、大文字でないと
いけない決まりになっているのです。取得したのが1年前なので、すっかり忘れていました。泉区役所の戸籍係に行って
パスワードのロックの解除と新しいパスワードの登録をしてきてどうにか本日中に提出できました。
夕食：ちらし寿司、吸物、鯵南蛮漬、南瓜、卯の花、日本茶。
俳句：e-Taxで出す平成二十八年分
英訳：Submit 2016 income tax report by e-Tax
4,370歩。22:30就寝。
先頭へ
三月一日牛肉野菜卵とじ
アルメリア(思いやり) 6:20起床。71.0Kg。
夕食：ごはん、味噌汁、焼鯖、牛肉野菜卵とじ、菜の花、日本茶。
俳句：三月一日牛肉野菜卵とじ
英訳：March 2, beef and vegetable with egg-drop
1,780歩。22:30就寝。
先頭へ
春の宵麻婆豆腐にこくが無い
ハハコグサ(いつも思う) 6:20起床。71.3Kg。久しぶりに麻婆豆腐を作りましたが、
レシピを見ないでやったので、あまり良い出来上がりではなかったようです。
夕食：ごはん、スープ、麻婆豆腐、ほうれん草、椎茸、日本茶。
俳句：春の宵麻婆豆腐にこくが無い
英訳：Spring evening, mabo tofu does not have koku
2,646歩。22:30就寝。
先頭へ
本屋を巡り時間調整二月尽
ゲッケイジュ(勝利) 6:30起床。71.4Kg。11時からの真如苑横浜支部での法前供に参座しました。
18時からの同じところでの集会まで時間があったので、横浜駅に戻り、カレー南蛮蕎麦を食べ、有隣堂と
VIVREのブックオフと西区地区センターで時間をつぶしました。
夕食：ごはん、チーズinハンバーグ、沢庵、里芋、卵とじ、ほうれん草、日本茶。
俳句：本屋を巡り時間調整二月尽
英訳：Visit bookstores and adjust time, end of February
12,642歩。22:30就寝。
先頭へ
年上の人々多し二月尽
ギリア(気まぐれな恋) 5:50起床。71.7Kg。10時からの真如苑横浜支部での総部会ビデオ拝聴の
会合に出席しました。
夕食：ごはん、味噌汁、ピーマン・椎茸・茄子のそれぞれ肉詰、日本茶。
俳句：年上の人々多し二月尽
英訳：A lot of oler people, end of February
7,391歩。22:30就寝。
先頭へ
二・二六早朝奉仕五六人
ムスカリ(通じ合う心) 4:30起床。71.1Kg。早朝奉仕に参加しました。
夕食：ごはん、味噌汁、鶏ソテー、ブロッコリー、大根おろし、ソーセージ、漬物、韓国海苔、人参、鰊酢漬、トマト、キムチ、日本茶。
俳句：二・二六早朝奉仕五六人
英訳：February 26, 5 or 6 people for early morning clean-up service
4,298歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁会の後は天重冴返る
カランコエ(幸福を告げる) 6:25起床。71.1Kg。9時半からの戸塚地区センターでの囲碁会に出席しました。
アマ七段の人が指導に来てくれました。四子おいてまた負けましたが、前より惜しい勝負でした。昼食は
茅ヶ崎海ぶねで海老天重を食べました。
夕食：ごはん、ふりかけ、おかか昆布、日本茶。
俳句：囲碁会の後は天重冴返る
英訳：Tenju after Go gathering, saekaerus
10,598歩。22:30就寝。
先頭へ
以上