米田 透 短文集 2017年10月分
最終更新日: 2017年10月23日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから
引用させていただいています。
台風通過選挙は与党大勝す
ダリア(移り気) 4:00起床。71.8Kg。早く目覚め、テレビで台風情報を見ようとしたら、衆議院選挙の結果を主として
やっていました。筋トレは腕立て伏せ。
夕食：
俳句：台風通過選挙は与党大勝す
英訳：Typhoon passed, as of election ruling parties won
146+歩。22:30就寝。
先頭へ
台風接近朝起きてすぐ投票す
ダリア(移り気) 6:40起床。71.8Kg。あまり動かなかったせいでしょうか。台風21号が接近しているので、
衆議院議員選挙の投票は朝早目に済ませました。停電時の対策の一環で単1のアルカリ乾電池を買いに百円ショップに
行きました。単1の電池だと1個108円なので、割安ではないのかと思いましたが、ドラッグスーパーでは
2個で約300円となっているのでやはり割安のようです。筋トレは上腕二頭筋。
夕食：ごはん、吸物、秋刀魚のカレー焼・カボス、トマト、小松菜・しらす、南瓜、キムチ、稲荷鮨、魚河岸揚、牡蠣フライ、日本茶、シュークリーム
俳句：台風接近朝起きてすぐ投票す
英訳：Typhoon is approaching, go to vote soon after getting up
4,368歩。22:30就寝。
先頭へ
晩秋やお好み焼きを平和裏に
バンダ(個性的) 7:10起床。71.7Kg。やれやれ少しは減りました。今日はSBI証券のサイトが7:00以降も
稼働していたので、米国株の10月20日の終値を記録できました。今のところみなし損失が少しずつ減って
いるので楽しみです。
夕食：お好み焼き、日本茶
俳句：晩秋やお好み焼きを平和裏に
英訳：Late autumn, have an okonomiyaki party peacefully
1,365歩。22:30就寝。
先頭へ
晩秋や何かは一つ忘れ物
ナナカマド(警戒) 6:20起床。72.1Kg。筋トレは腹筋。糖質でなければ何を食べても体重が増えない、というのは
正しくないようです慎重。11時からの真如苑横浜支部での笠法様法楽法要に参座し、接心修行に取り組みました。
戸塚で途中下車し、銀行で現金を下ろし、ユニクロで下着を買い、ニトリで卵焼き器用の蓋を買い、
ACOOPで食品を買って自宅まで徒歩で帰りました。今日は雨のため、自転車は使わず徒歩で家を出ましたが
肝心のfitbit oneを銭入れの中に入れ忘れたため、歩数を正確に測定できませんでした。優に10,000歩は
越しているはずです。
夕食：ごはん、味噌汁、鶏胸肉ソテー、レタス、人参、いんげん、スモークサーモン、アボカド、胡瓜のQちゃん、自家製なめ茸佃煮、日本茶、ういろう
俳句：晩秋や何かは一つ忘れ物
英訳：Late autumn, forget at least one thing
約11,000歩。22:30就寝。
先頭へ
鍋料理ＩＢＭ株急騰す
アキノキリンソウ(警戒) 5:00起床。71.3Kg。上出来です。夜中にIBMの株価が高騰して、見かけ損失がかなり
減りました。こういうこともあるんですね。
筋トレは背筋。
夕食：鶏豚鍋、胡瓜のQちゃん、うどん、日本茶、もみじ饅頭、カツサンド
俳句：鍋料理ＩＢＭ株急騰す
英訳：Naberyori, IBM stock rose sharply
1,909歩。22:30就寝。
先頭へ
待望の貴重な晴れ間冬支度
ムラサキシキブ(愛され上手) 5:30起床。71.8Kg。カツ丼が効いたのでしょうか。まあしかたがありません。明日減らします。
今日は久々の晴天でしたが、明日からはまた雨の予報です。台風21号が関東を直撃するとの予報もあります。このところ寒いので
ガスストーブや電気ストーブ、エアコンなどを稼働開始しました。梱包して納屋に入れたおいたものはすぐ使えますが、部屋の中に
おいてあったものは埃を取り除いた後でないと具合が悪いので手間がかかります。
筋トレは腕立て伏せ。
夕食：ごはん、味噌汁、塩鮭、ブロッコリー、ひじき大豆煮物、小松菜、里芋煮、納豆、公魚佃煮、日本茶、杏仁豆腐・蜜柑
俳句：待望の貴重な晴れ間冬支度
英訳：Long waited valuable clear sky, preparation for winter
3,328歩。22:30就寝。
先頭へ
初めてのカツ丼作り秋深し
フロックス(協調) 6:00起床。71.4Kg。筋トレは上腕二頭筋。戸塚のりそな銀行で振り込みを済ませ、
斉藤肉店の豚カツを買いました。中田のACOOPで野菜等を買い帰宅。夕食にカツ丼を作りました。
たれは親子丼と同じレシピでやってみました。
夕食：カツ丼、紅生姜、味噌汁、いんげん、レタス・ツナサラダ、キムチ、日本茶、プリン
俳句：初めてのカツ丼作り秋深し
英訳：Making katsudon for the first time, late autumn
8,394歩。22:30就寝。
先頭へ
七度目の聖地巡礼秋深し
サルトリイバラ(不屈の精神) 5:00起床。71.7Kg。まあしかたがありません。明日減らします。10時からの立飛の真如苑応現院での
会座修行に参加した後、立川の真如苑総本部を参拝しました。昼食は、マクドナルドのチキンと珈琲。糖質制限を続けています。
夕食：ごはん、クリームシチュー、胡瓜のQちゃん、キャベツ漬、キムチ、日本茶、パン、ヨーグルト
俳句：七度目の聖地巡礼秋深し
英訳：Seventh pilgrimage to the holy ground, late autumn
15,311歩。22:30就寝。
先頭へ
麻婆豆腐と半分の飯秋深し
バジル(好意) 4:30起床。71.4Kg。早朝奉仕に参加しました。帰宅時に雨が降ってきました。筋トレは腹筋。9:30からの
戸塚囲碁地区センターでの囲碁会に参加しました。計5人。昼食は4人。華林菜館にて麻婆豆腐定食を食べました。
ご飯を半分してもらい、全部食べました。ご飯を残す人もいますがもったいないです。
夕食：鶏豚鍋、胡瓜のQちゃん、うどん、日本茶、もみじ饅頭、カツサンド
俳句：麻婆豆腐と半分の飯秋深し
英訳：Mabo tofu with half rice, late autumn
10,916歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁会は負けるのも良し柿の秋
キク(高貴) 6:00起床。71.6Kg。筋トレは背筋。13時からの如水会館での兄弟囲碁会に参加しました。大会でもやっていたのか
囲碁ルームは大盛況でした。弟に逆転勝ちしましたが、すぐ上の兄には石を取られて負けました。
夕食：生ビール、鰹料理、枝豆バター炒め、お茶漬け
俳句：囲碁会は負けるのも良し柿の秋
英訳：Losing is sometimes good for Go game, autumn of Japanese persimmon
10,620歩。22:30就寝。
先頭へ
筋トレを再開秋の雨続く
アカンサス(芸術) 6:40起床。71.9Kg。今日のテレビ体操は録画を使ってやりました。筋トレは腕立て伏せ。
戸塚に出て、りそな銀行で振り込み。KALDIと斉藤肉店でそれぞれ買い物をして帰宅。雨模様だったので自転車は
使わず、自宅・中田駅間は徒歩。夕方から、響焰11号発送用の名簿と宛名ラベルを印刷して責任者に郵送しました。
夕食：炊き込みご飯、ごはん、味噌汁、大根豚煮物、ジャンボメンチ、コロッケ、ブロッコリー、牛蒡金平、はんぺん、明太子、おかか昆布、日本茶、小大福
俳句：筋トレを再開秋の雨続く
英訳：Restart muscle training, autumn rain keeps up
8,308歩。22:30就寝。
先頭へ
秋うらら英語をしゃべるスピーカー
トウガラシ(旧友) 5:00起床。71.8Kg。順調です。昨日、Google Homeが届きました。設定は、スマホまたは
iPadから行います。私は自分のアンドロイドのスマホにGoogle Homeアプリをインストールして設定しました。
Google Assistantは当初日本語の設定にしましたが、英語で遊びたいので、英語(米語)に変えました。なお、
フランス語も選択できます。これで、「OK Google」と呼びかけることによって、Google Homeが起動され、
色んな指示や質問に英語で対応するようになりました。残念ながらApple MusicをGoogle Homeから呼び出すことが
できないため、Google Play Musicを契約しました。当初の60日間は無料ですが、その後は毎月980円チャージされます。
「OK Google. Play some music.」と呼びかけるだけで適当な音楽をかけてくれます。止めるのは、「OK Google. Stop.」
でOK。他にも色々な質問をして情報を得ることができます。タイマーをセットするのは、「OK Google. Set a timer for -- minutes.」、
アラームが鳴ったら、「OK Google. Stop timer」で止まります。その間音楽は止めない限り止まりません。
夕食：炊き込みご飯、味噌汁、伊豆の佃煮、明太子、日本茶、和菓子、人参ジュース
俳句：秋うらら英語をしゃべるスピーカー
英訳：Bright autumn, English speaking loud speaker
1,605歩。22:30就寝。
先頭へ
散髪もチェーン店にて鰯雲
コリウス(善良な家風) 5:15起床。71.9Kg。0.4Kgも減りました。増えないようにがんばります。11時からの
真如苑横浜支部での正輪会に参座し、接心修行に取り組みました。珈琲問屋でいつものスペシャルブレンド
500gを焙煎してもらい、QB HOUSEで散髪してもらって帰りました。
夕食：ごはん、吸物、サーモン刺身、アボカド、玉葱、ブロッコリー大根鶏煮物、ミートボール、明太子、日本茶、和菓子
俳句：散髪もチェーン店にて鰯雲
英訳：Haircut is done at chain store, cirro-cumulus
7,676歩。22:30就寝。
先頭へ
十月十日Google Home発注す
マツタケ(控えめ) 6:00起床。72.3Kg。0.1Kgではありますが、減ったのでOKです。ビックカメラ.comにGoogle Homeを
発注しました。キャンペイン期間を利用して、Chromecastをただでつけてもらいました。Google Homeをどう使うか明日
来てからのお楽しみです。
夕食：ごはん、味噌汁、ミートボール、マッシュポテト、海老・マヨネーズ・アボカド、高野豆腐、日本茶
俳句：十月十日Google Home発注す
英訳：October 10th, place an order for Google Home
1,801歩。22:30就寝。
先頭へ
新たなる道の発見秋高し
ウイキョウ(称賛に値する) 6:30起床。72.4Kg。やれやれ0.2Kg減です。13時からの真如苑湘南支部での
会合に参加しました。TOTOの前を通り過ぎてからすぐ国道1号を左折して茅ヶ崎駅へ戻る道を発見しました。
夕食：ごはん、味噌汁、ピーマン肉詰・キャベツ・人参グラッセ、スモークサーモン・玉葱、なめ茸煮物、日本茶
俳句：新たなる道の発見秋高し
英訳：Discover a new way, aki takashi
12,000歩。22:30就寝。
先頭へ
秋天や外国人が九字を切り
ノボタン(自然) 4:15起床。72.0Kg。13:30からの真如苑横浜支部での斉燈護摩第二日に参座しました。
外国人が承士を務めました。
夕食：焼蕎麦・紅生姜、味噌汁、一口餃子、パイン杏仁豆腐、日本茶
俳句：秋天や外国人が九字を切り
英訳：Autumn sky, non-Japanese kuji wo kiru
11,044歩。22:30就寝。
先頭へ
十月や富士河口湖野外護摩
シオン(遠方にある人を思う) 4:00起床。72.6Kg。ヤバイ数値です。節食強化です。11時からの真如苑横浜支部での
斉燈護摩第一日に参座しました。日本人が承士を務めました。会場の河口湖畔も明け方まで強い雨が降っていたと思いますが、
開式時にはすっかり上がっていました。野外の護摩で雨でも実行するのですが、そういう時は現地で参加している
人達が気の毒です。
夕食：稲荷鮨、ごはん、味噌汁、メンチカツ、鶏牛蒡炒め煮、青梗菜、鰊酢漬、レタス、日本茶
俳句：十月や富士河口湖野外護摩
英訳：October, Fujikawaguchiko open air Homa
6,959歩。22:30就寝。
先頭へ
良いニュース悪いニュースも秋の空
ハシバミ(仲直り) 4:00起床。72.3Kg。やはり少し増えました。今日も節食です。手持ちの米国株がだいぶ回復して
豊かな気持ちになりました。
夕食：ごはん、味噌汁、豚肉野菜炒め、蟹もどきサラダ、日本茶、塩羊羹
俳句：良いニュース悪いニュースも秋の空
英訳：Good news, bad news as well, autumn sky
2,913歩。22:30就寝。
先頭へ
早とちり直していこう秋の声
シュロ(勝利) 5:00起床。72.0Kg。昨日に比べて1.0Kg減りました。しかし今日気を緩めるとまた増えますので今日も節食です。
10:30からの真如苑湘南支部での会合に参加しました。戸塚で東海道線に乗っていたつもりが横須賀線に乗っていて
気がついた時は大船を出ていました。スマホの詰碁に集中していて気がつかなかったようです。北鎌倉から大船に戻り、時間を
だいぶ無駄にしましたが、湘南支部には10:20に着きました。それにしても戸塚の横須賀線ホームの電光板で観た10:13東海道線の
文字に惑わされたのが敗因です。10:10発の横須賀線に乗ったのでしょう。
茅ヶ崎への帰り道で、MOKICHIというカフェレストランでカレーライス
セット(サラダ・デザート・珈琲付き)を食べました。パンも付いていましたが、さすがに糖質制限の身なのでスキップしました。
水の他に最後に温かいお茶が出ました。1,480円は高くない感じでした。
夕食：ごはん、吸物、鮭ムニエル、レタス、いんげん、トマト、がんもどき、めかぶ、南瓜挽肉煮、蕎麦残り、日本茶
俳句：早とちり直していこう秋の声
英訳：Habit to jump to conclusions must be corrected, autumn voice
12,508歩。22:30就寝。
先頭へ
アクションは歩行と節食秋なかば
サルビア(良い家庭) 6:00起床。73.0Kg。飲んだビールの量だけ増えました。今日は節食です。
血圧が高いので血行促進のために元通信隊方面を歩き、百円ショップのオレンジに寄って帰りました。
ポストイットの大き目のものを探したのですが、メモパッドを買ってしまい、糊がついて
いないタイプでした。
夕食：ごはん、味噌汁、焼売、里芋煮、金時草、卵レタスサンドイッチ、日本茶
俳句：アクションは歩行と節食秋なかば
英訳：Actions are walking and reduced meal, middle of autumn
6,095歩。22:30就寝。
先頭へ
オクトーバーフェスト笑顔と音楽と
ランタナ(協力) 6:15起床。72.1Kg。9:30から戸塚地区センターで囲碁会をやり、終わってから桜木町まで地下鉄に乗り
オクトーバーフェストに参加しました。平日なので、場所の確保は楽で屋根の下で音楽も間近に聞こえるところで
ビールとつまみを楽しみました。
夕食：ごはん、味噌汁、牛肉サイコロステーキ、レタス、トマト、ブロッコリー、レンジ茄子、わさび時雨煮、親子丼の具、日本茶
俳句：オクトーバーフェスト笑顔と音楽と
英訳：October Feast, smile and music
10,368歩。22:30就寝。
先頭へ
十月や家族のために親子丼
キンモクセイ(謙遜) 6:00起床。72.1Kg。妻は句会、息子はパソコン教室なので、親子丼を作りました。
夕食：親子丼、紅生姜、味噌汁、カツサンド、アップル入りパン
俳句：十月や家族のために親子丼
英訳：October, oyakodon for family
4,425歩。22:30就寝。
先頭へ
やっと解けた数独パズル秋の空
紅色のキク(愛情) 4:15起床。71.6Kg。早朝奉仕に参加しました。家の塀の下の清掃も行いました。
自転車2台の両輪のタイヤの空気を入れました。今日の読売新聞日曜版の数独の問題は非常に
難しく、てこずりましたが、PCアプリに頼ることなく、解けました。
夕食：雑穀入りおにぎり、ごはん、味噌汁・地海苔、焼塩鯖、大根おろし、ほうれん草、小松菜、わさび時雨煮、日本茶、ヨーグルト・蜂蜜
俳句：やっと解けた数独パズル秋の空
英訳：Solved difficult sudoku puzzle, autumn sky
4,751歩。22:30就寝。
先頭へ
金目鯛の押鮨を食い九月尽
シュウメイギク(忍耐) 5:00起床。72.1Kg。まずい、また増えました。昨夜のアイスクリームが余計でした。
夕食：海苔弁当、味噌汁、納豆巻、金目鯛押鮨、日本茶、茶入り小饅頭
俳句：金目鯛の押鮨を食い九月尽
英訳：Eat sushi of kinmedai, end of September
3,268歩。22:30就寝。
先頭へ
秋の宵ジャンボメンチとコロッケと
ゲッカビジン(はかない美) 6:15起床。71.9Kg。まずい、増えました。昨夜のカレーパンが余計でした。10時からの真如苑横浜支部での
会合に参加しました。戸塚で途中下車して、斉藤肉店でジャンボメンチとコロッケを買って帰りました。
今日は妻が伊豆高原に一泊旅行にでかけたので、夕食を息子と食べました。
夕食：ごはん、スープ、ジャンボメンチ、コロッケ、トマト、紅茶、プリン、小饅頭、蜂蜜、アイスクリーム
俳句：秋の宵ジャンボメンチとコロッケと
英訳：Autumn evening, large ground meat cutlet and croquette
8,675歩。22:30就寝。
先頭へ
横浜で時間をつぶし秋の雲
ダンギク(忘れ得ぬ思い) 6:15起床。71.8Kg。増えなければOK。11時からの真如苑横浜支部での法前供に
参座しました。19時からまた真如苑横浜支部での集会がありましたので、横浜駅のジョイナスダイニング
の沖縄料理屋でランチ、そごう7FのLoftで誕生日カード購入、ベローチェでカフェオレ飲んで休憩、横浜市
西区地区センターで読書をして時間調整しました。百田尚樹著「幻庵」上下が地区センターの図書コーナーに
あるのを見つけ、上巻を途中まで読みました。
夕食：味噌汁、煮物、カレーパン
俳句：横浜で時間をつぶし秋の雲
英訳：Spent time in Yokohama, autumn cloud
16,559歩。22:30就寝。
先頭へ
鮭西京焼人参煮物秋なかば
コスモス(乙女の真心) 6:30起床。71.8Kg。良し。このペースならOK。希望の持てる展開になってきました。
夕食：ごはん、鮭西京焼、大根・揚ボール・人参煮物、もやし、山形のだし、日本茶
俳句：鮭西京焼人参煮物秋なかば
英訳：Saikyoyaki of salmon and simmered carrots, middle of autumn
1,544歩。22:30就寝。
先頭へ
仲秋や家族のためにチキンカレー
キクイモ(陰徳) 6:30起床。72.0Kg。まずい、0.1Kg増えました。妻多忙のため、イトーヨーカドーで鶏肉等の
食材を買ってきて、チキンカレーを作りました。
夕食：チキンカレー、紅生姜、海老とアボカドのサラダ、日本茶
俳句：仲秋や家族のためにチキンカレー
英訳：Middle of autumn, chicken curry for family
2,618歩。22:30就寝。
先頭へ
読経して俳句仕上げる秋の朝
ハギ(思案) 4:50起床。71.9Kg。体重は元の木阿弥状態ですが、72.0Kgは下回りました。
生ごみを出し、水汲みをしてからフル読経をしました。投句が今日にずれ込んで
しまいましたので、朝一番の頭がすっきりしている時に最後の仕上げを行いました。
夕食：ごはん、ツナ葱入り卵焼、トマト、オクラ、キムチ、日本茶
俳句：読経して俳句仕上げる秋の朝
英訳：Read the sutras and complete haiku, autumn morning
667+歩。22:30就寝。
先頭へ
以上