米田 透 短文集 2018年3月分
最終更新日: 2018年3月22日
短文集
Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから
引用させていただいています。
貿易戦争始まる気配花の雨 台所のパイプ洗浄桜蝮草 春の雪廻向のために寺に行く 雨の中開花の桜川堤 血圧の薬が変わり春の空 夕食に鶏雉焼出て春の宵 会計の業務引継ぎ春の宵 どちらでもよい囲碁の勝ち負け柳の芽 春めくや急須茶こしを取り換えて ホワイトデーお返しすっかり忘れおり 先手必勝葉の無い時に剪定す 手巻き鮨生の魚は見当たらず 米国は夏時間入り児の笑顔 自治会の集まりに出て春の月 e-Taxで確定申告おぼろ月 春の雨百円ショップで電池買う 何もしない日夕食に春キャベツ 薄紅梅血圧計の寿命尽く 春の嵐収まった頃妻帰宅 ブロックチェーン革命来るか春の雲 ひな祭御飯吸物それらしく カレーを作り横浜へ春の夜 麻婆豆腐辛すぎのよう春の宵 期限ぎりぎり税の納入梅の花 ザワークラウト買いに歩いて二月尽 二・二六何事もなく過ぎにけり 俳誌来てウェブの更新浅き春 二月分俳句投函浅き春 以上
ヒマラヤユキノシタ(順応) 5:30起床。70.7Kg。米国株が暴落しました。米国と中国の間の貿易戦争が始まるのでは
ないかという見方が広がったためのようです。
夕食：ごはん、味噌汁、ソーセージ・目玉焼・レタス・トマト・ブロッコリ、大根おろし、キムチ、茶漬、梅干、牛蒡漬、日本茶
俳句：貿易戦争始まる気配花の雨
英訳：A sign of starting trade war, rain in cherry blossom season
2,019歩。22:30就寝。
先頭へ
レンギョウ(希望) 5:30起床。70.1Kg。米国株はAMZNとGOOGLは少し下がりましたが、GEとIBMが上がって合計では
わずかなマイナスに留まりました。こんなことはめずらしいです。パイプ洗浄剤ピーピースルーが配達されましたので、
早速1回目の実施をしました。顆粒状になっているので、撒いてから溶かすのが難しく、次回は湯で溶かしてから
排水口に流そうと思います。今回の結果は少しは効いたかもといったところです。
3月分投句に取り掛かりました。
夕食：ごはん、味噌汁、塩鮭、トマト、薩摩揚、じゃが芋煮転がし、焼豚、菜の花、牛蒡、胡瓜、日本茶
俳句：台所のパイプ洗浄蝮草
英訳：Clean up kitchen pipe, mamushigusa
2,284歩。22:30就寝。
先頭へ
マダガスカル・ジャスミン(二人で遠くへ旅を) 7:10起床。70.4Kg。11時からの真如苑横浜支部での
春季彼岸会併せて災害犠牲者衷心廻向法要に参座しました。九州本部からの中継でした。地震・水害の続いた
地域での廻向法要となりました。今日は横浜でも雪がだいぶ降りましたが、道路には積もらず 雨水になって
しまうようでした。台所の排水の調子が悪くなりました。妻は物理的な手段で解決すると言いますが、
私はもっと楽に薬品を流して解決できるはずと思い、「台所、つまり」でGoogle検索したら、
「パイプ洗浄剤ピーピースルー」というのがヒットしたのでアマゾンに発注しました。明日配達される見込みです。
夕食：ごはん、味噌汁、牛肉牛蒡炒め煮、しらす、里芋、菜の花、日本茶
俳句：春の雪廻向のために寺に行く
英訳：Spring snow, go to temple for merit transfer
9,502歩。22:30就寝。
先頭へ
ミツマタ(強靱) 5:30起床。70.5Kg。米国株はfacebookショックでグーグルやアマゾンの株価が下がり
がっかりです。11時からの真如苑横浜支部での笠法様法楽法要に参座し、接心修行に取り組みました。珈琲問屋と
成城石井で買い物をして帰りました。雨のため自転車を使いませんでしたので、長く歩き疲れました。横浜で桜の開花を見ました。
夕食：ハヤシライス、スープ、わかめサラダ、日本茶
俳句：雨の中開花の桜川堤
英訳：Blooming cherry in rain, river bank
11,753歩。22:30就寝。
先頭へ
シダレザクラ(優美) 6:10起床。70.8Kg。定刻の13時30分より少し前に中田診療所に行って受診しました。
血圧があまりよく下がらないので、薬が変わりました。帰り道にJA南横浜センターに寄って、中田自治会の
通帳の記帳を行いました。3種類の通帳のいずれも1円ないし2円の利息がつきました。
夕食：ごはん、味噌汁、豚肉生姜焼、ブロッコリー、トマト、レタス、胡麻豆腐、里芋、沢庵、日本茶
俳句：血圧の薬が変わり春の空
英訳：Medicne for blood pressure changed, spring sky
4,330歩。22:30就寝。
先頭へ
イワウチワ(春の使者) 4:30起床。70.2Kg。早朝奉仕に参加しました。。
夕食：ごはん、味噌汁、鶏雉焼、パセリ、揚げボール煮物、茄子、海苔、漬物、なめ茸茶漬け、日本茶、アイスクリーム
俳句：夕食に鶏雉焼出て春の宵
英訳：Roasted chicken served for dinner, spring evening
4,471歩。22:30就寝。
先頭へ
アンスリウム(情熱) 7:30起床。70.3Kg。9時半開始の戸塚地区センターでの囲碁会に参加しました。
二子局二面打ちをを計4局打って全勝でした。ランチはトツカーナ1Fの庄やで熱燗と定食にしました。ほっけより鯵の開きの
方が大きかったのでびっくりしました。夜19時半から町内会の会計の引継ぎを受けました。JAバンクに行く機会が増えそうですが、
歩数稼ぎによさそうです。
夕食：ごはん、味噌汁、鱈のムニエル、サラダ、ブロッコリー、日本茶
俳句：会計の業務引継ぎ春の宵
英訳：Handover of accountant job, spring evening
5,367歩。22:30就寝。
先頭へ
ハナズオウ(高貴) 6:40起床。70.7Kg。10時からの約束の囲碁会を兄とやりました。三子置いてもらい、コミを6目半出しての対局ですが、
1勝1敗となりました。2局目はコミがかりで負けました。1勝1敗で終わると良い雰囲気になります。ランチはいつもの蕎麦処かまくらで
せいろと舞岡野菜のサラダを食べました。夕食にチョッパーを駆使してミートソースを作りスパゲティを茹でました。
夕食：スパゲティミートソース、スープ、ピクルス、ブロッコリー、日本茶
俳句：どちらでもよい囲碁の勝ち負け柳の芽
英訳：Either is OK for win and loss of Go game, bud of willow
6,850歩。22:30就寝。
先頭へ
ワスレナグサ(私を忘れないで) 6:10起床。70.3Kg。イトーヨーカドー内のQB HOUSEで散髪後、現金をATMで下ろし、
ヨークマート2Fのキャンドゥで直径88mm型の茶こしを108円で買い、食品もヨークマートで買いました。
夕食：ごはん、味噌汁、豚キャベツ炒め、スモークサーモン、海老ボイル、貝割れ、アボカド、鯵開き、日本茶、クッキー、牛乳、バナナ
俳句：春めくや急須茶こしを取り換えて
英訳：Spring like weather, replace tea pot filter
6,585歩。22:30就寝。
先頭へ
アーモンド(希望) 7:00起床。69.9Kg。ホワイトデーを息子は覚えていて妻にチョコレートを渡していました。私はすっかり忘れていました。
夕食：ごはん、吸物、鯵たたき・葱・青紫蘇、スパゲティサラダ、コロッケ、菜の花、納豆、ふりかけ、日本茶、廣田のシュークリーム
俳句：ホワイトデーお返しすっかり忘れおり
英訳：White Day, totally forget about present in return
2,786歩。22:30就寝。
先頭へ
イカリソウ(あなたをとらえる) 6:40起床。70.2Kg。響焰4月号発送用の名簿と宛名ラベルを印刷して責任者あてに郵送しました。
庭の木の枝が隣家に伸びていつも対策が後手に回るのですが、今日は妻と意見が一致したので、思い切って太い枝を2本切りました。
ごみで出すために、枝を細かく切って袋に入れたり、太い枝は50cm未満にチェインソーで切って束ねる作業をしました。
夕食：ごはん、味噌汁、ピーマン・椎茸・茄子の肉詰め、トマト、菜の花、日本茶
俳句：先手必勝葉の無い時に剪定す
英訳：Initiative makes win, prune trees when they have no leaves
2,703歩。22:30就寝。
先頭へ
エニシダ(謙遜) 5:30起床。70.5Kg。夕食は手巻き寿司でしたが、精進料理のようなネタでした。
audible bookで「Elon Musk Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future, By: Ashlee Vance」を購入しました。
夕食：手巻き寿司(かんぴょう、沢庵、シーチキンマヨネーズ、胡瓜、海苔)、味噌汁、大根・揚げ煮物、かいわれ、笹かま、焼売、日本茶、苺、シホンケーキ切り落とし
俳句：手巻き鮨生の魚は見当たらず
英訳：Temakizushi, but there is no raw fish around
1,947歩。22:30就寝。
先頭へ
フリチラリア(人を喜ばせる) 4:30起床。70.0Kg。早朝奉仕に参加しました。出る時に少し雨が降っていましたが、
結果として5人が参加しました。妻の音楽教室の確定申告の支援をしました。明日青色申告会に提出すると言っていました。
セントルイスの娘とSkypeをやったら、米国は今日夏時間になったとのこと。ニューヨーク市場の開始・終了が1時間早まるので
チェックしやすくなります。
夕食：サンマーメン、日本茶
俳句：米国は夏時間入り児の笑顔
英訳：In U.S. daylight saving time started, smilng face of infant
5,125歩。22:30就寝。
先頭へ
アネモネ(はかない恋) 5:30起床。70.1Kg。13時からの鶴見でのミニ集会に参加しました。19時からの中下自治会新班長顔合わせに
出席しました。会計を担当することになりました。
夕食：豚カツ、ごはん
俳句：自治会の集まりに出て春の月
英訳：Attended at local community, spring moon
7,899歩。22:30就寝。
先頭へ
アセビ(犠牲) 7:10起床。70.0Kg。確定申告をe-Taxでやりました。昨年に引き続き二度目です。
夕食：ごはん、味噌汁、牛肉葱炒め、サラダ、納豆、味噌漬、昆布、日本茶
俳句：e-Taxで確定申告おぼろ月
英訳：Final tax return by e-Tax, hazy moon
1,372歩。22:30就寝。
先頭へ
コブシ(友情) 7:40起床。70.8Kg。11時からの真如苑横浜支部での弁才様法楽法要に参座し、
接心修行に取り組みました。立場のヨークマー2Fのキャンドゥで単一のアルカリ乾電池を2個
216円で買いました。電池は、安いので百円ショップで買うようにしています。
夕食：ごはん、ポトフ、納豆、明太子、ほうれん草、味噌漬、日本茶
俳句：春の雨百円ショップで電池買う
英訳：Spring rain, buy dry-cell battery at 100 yen shop
10,357歩。22:30就寝。
先頭へ
オキナグサ(何も求めない) 5:30起床。70.3Kg。
夕食：ごはん、味噌汁、ベーコンキャベツ、酢蓮根、薩摩揚・葱、味噌漬、日本茶
俳句：何もしない日夕食に春キャベツ
英訳：Nothing done for today, spring cabbage for dinner
1,434歩。22:30就寝。
先頭へ
ツクシ(向上心) 5:00起床。69.8Kg。読売新聞には出ていなくても、さすがに日経新聞には
ブロックチェインや仮想通貨に関する記事が出ています。
これまで使っていた、手首式のオムロン血圧計が寿命を迎えたので、オムロン 上腕式血圧計 HEM-7131を
アマゾンに発注しました。
夕食：ごはん、吸物、鰤・鮪刺身、青紫蘇、肉じゃが、ブロッコリー、菜の花、味噌漬、日本茶
俳句：薄紅梅血圧計の寿命尽く
英訳：Light pink japanese plum, life of blood-pressure meter is exhausted
1,539歩。22:30就寝。
先頭へ
クンシラン(貴い) 7:00起床。70.0Kg。昨日からブロックチェイン革命関係の本を読み出しました。
朝から俳句の会合で都心に行っていた妻からメールがあり、
忘れていた同人の宛名ラベルを印刷して依頼人の方宛てに投函しました。
午後から夜にかけて春の嵐になりましたが、妻はどうにか収まった頃に無事帰宅しました。
夕食：幕の内弁当、味噌汁、珈琲、アーモンドクッキー
俳句：春の嵐収まった頃妻帰宅
英訳：When spring storm is eased off, wife has returned home
2,694歩。22:30就寝。
先頭へ
ムラサキケマン(あなたの助けになる) 6:40起床。70.1Kg。早朝奉仕に参加しました。
響焰から依頼された原稿「生き物に寄せて」と白焔集からの10句抄出を仕上げて編集者に郵送しました。
締め切りよりだいぶ早くできました。響焰ホームページの更新依頼があったので即日実施しました。
野口悠紀雄著「ブロックチェーン革命--分散自律型社会の出現」のkindle版を購入しました。
また、audible bookで「Blockchain Revolution: How the Technology Behind Bitcoin Is Changing Money, Business,
and the World, By: Don Tapscott, Alex Tapscott」を購入しました。
夕食：ごはん、味噌汁、豚肉野菜炒め、日本茶
俳句：ブロックチェーン革命来るか春の雲
英訳：Block chain revlution may come, spring cloud
4,439歩。22:30就寝。
先頭へ
モモ(天下無敵) 6:40起床。70.0Kg。9時30分からの戸塚地区センターでの囲碁会に参加しました。
アマ7段に来てもらいましたが、私を含めて誰も勝てませんでした。白番二子局は二戦二勝でした。
昼食は華林菜館で珍しく五目焼きそばを食べました。
夕食：ちらし鮨、蛤の吸物、日本茶
俳句：ひな祭御飯吸物それらしく
英訳：Hinamatsuri, rice and soup properly cooked
6,160歩。22:30就寝。
先頭へ
ゲッアルメリア(思いやり) 6:40起床。70.4Kg。昨日に引き続き食事当番で、チキンカレーを作りました。
19時からの真如苑横浜支部での集会に参加しました。
その前に珈琲問屋に寄って、スペシャルブレンドを焙煎してもらいましたが、サービスの珈琲を飲んだのが効いたのか、
集会中に尿意を催して苦しい思いをしました。集会の前に珈琲はやめるようにする方がよいようです。
夕食：チキンカレーライス、紅生姜、胡瓜・人参・大根の浅漬け
俳句：カレーを作り横浜へ春の夜
英訳：Make curry and go to Yokohama, spring night
7,722歩。22:30就寝。
先頭へ
ゲッハハコグサ(いつも思う) 5:30起床。70.5Kg。夜中から朝にかけて豪雨で、プラを回収場所に持って行くのに
ビニール製のカッパを着て雨靴をはいて行きました。その後すっかり雨があがり、暖かい一日となりました。
夕食に麻婆豆腐を作るように頼まれたので、イトーヨーカドーに行って挽肉他を買いました。その前に、ヨークマートまで足を伸ばし、
ボタン電池LR44をキャンドゥで買いました。2個入りで108円です。LR44は台所のタイマー用です。
「入門 ビットコインとブロックチェーン (PHPビジネス新書) Kindle版 野口悠紀雄」を購入しました。
夕食：ごはん、味噌汁、麻婆豆腐、日本茶、桜餅、草餅
俳句：豪雨、麻婆豆腐辛すぎのよう春の宵
英訳：Mabo dofu seems too hot, spring evening
4,279歩。22:30就寝。
先頭へ
ゲッケイジュ(勝利) 6:40起床。69.9Kg。ペイジーで固定資産税を払い込みました。
夕食：ごはん、吸物、鮭刺身、胡瓜、玉葱、鶏葱炒め、茄子漬物、イクラ、焼海苔、ブロッコリー、茶漬け
俳句：期限ぎりぎり税の納入梅の花
英訳：Pay tax just before deadline, flower of japanese plum
1,649歩。22:30就寝。
先頭へ
オーニソガラム(潔白) 6:00起床。70.0Kg。10時からの真如苑横浜支部での総部会ビデオ拝聴に参加しました。
帰途成城石井に寄って、ザワークラウトを買いました。
夕食：焼蕎麦、紅生姜、スープ、蕪葉鮭フレーク和え、日本茶、ヨーグルト・柚子ジャム・玄米フレーク
俳句：ザワークラウト買いに歩いて二月尽
英訳：Walk to buy sauerkraut, end of Fbruary
8,083歩。22:30就寝。
先頭へ
ムスカリ(通じ合う心) 7:00起床。69.8Kg。二・二六事件の日ですが何もなく過ぎました。
夕食：ごはん、味噌汁、わかさぎの南蛮漬け、烏賊里芋煮、ほうれん草、しらす、日本茶、和菓子
俳句：二・二六何事もなく過ぎにけり
英訳：February 26, nothing has happened
1,482歩。22:30就寝。
先頭へ
カランコエ(幸福を告げる) 4:30起床。70.1Kg。早朝奉仕に参加しました。響焰俳句会のホームページの更新を行いました。妻と自分の
俳句集のホームページの更新も行いました。
夕食：、ごはん、味噌汁、チーズメンチカツ、千切りキャベツ、トマト、ブロッコリー、塩なすび、沢庵、日本茶
俳句：俳誌来てウェブの更新浅き春
英訳：Update web as haiku magazine arrived , early spring
3,600歩。22:30就寝。
先頭へ
ツルニチニチソウ(幼なじみ) 5:30起床。69.9Kg。投句は朝の9時台の回収に間に合うよう投函しました。妻の投句と一緒にしたので、
郵便料金の節約になりました。13:30からの真如苑横浜支部での真如特別法要に参座しました。
夕食：豚しゃぶ、餅、珈琲
俳句：二月分俳句投函浅き春
英訳：Posted haiku of February, early spring
9,928歩。22:30就寝。
先頭へ