米田 透 短文集 2018年11月分
最終更新日: 2018年11月24日
短文集 Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
勤労感謝の日集中し句を作る
ピラサンサ(慈悲) 5:30起床。71.3Kg。
夕食：
俳句：勤労感謝の日集中し句を作る
英訳： Labor Thanksgiving Day, get concentrated in making haiku
978+歩。22:30就寝。
先頭へ
十一月二十二日いい夫婦の日Thanksgiving day
アロエ(健康) 5:00起床。71.1Kg。
今日は米国ではThanksgiving dayです。娘の家族はLAの友人宅に遊びに行っています。
夕食：オムレツ、味噌汁、ごはん、日本茶
俳句：十一月二十二日いい夫婦の日
英訳：November 22, Good couple's Day
1,709歩。22:30就寝。
先頭へ
女脳と男脳あり冬の雲
カリン(努力) 5:30起床。70.8Kg。
13時からの鶴見のミニ集会に参加しました。
夕食：餃子、焼売、味噌汁、ごはん、蛸、茶漬海苔、日本茶
俳句：女脳と男脳あり冬の雲
英訳：Female brain and male brain exist, winter cloud
6,699歩。22:30就寝。
先頭へ
横浜の野毛の図書館冬紅葉
ツワブキ(困難に傷つけられない) 6:30起床。70.7Kg。
11時からの真如苑横浜支部での笠法様法楽法要に参座し、接心修行に取り組みました。
終ってから時間をつぶすために桜木町で下車し、野毛の動物園通りを経て横浜中央図書館に行きました。
まず向かいのカフェでビーフカレー定食を食べてから図書館にに入り、一時間ほどいて帰宅しました。
夕食：肉団子スープ、明太子、しらす、ほうれん草、牛蒡肉巻、蛸胡瓜、ブロッコリ、ごはん、茶漬海苔、日本茶
俳句：横浜の野毛の図書館冬紅葉
英訳：Library in Noge, Yokohama, red leaves in winter
10,130歩。22:30就寝。
先頭へ
三人に二箱のピザ冬はじめ
オトギリソウ(迷信) 5:30起床。71.1Kg。
。
夕食：ピザーラのピザ
俳句：三人に二箱のピザ冬はじめ
英訳：Two boxes of pizza for three persons, beginning of winter
2,023歩。22:30就寝。
先頭へ
ひとつ上の僧階拝受冬の草
ウメバチソウ(いじらしい) 4:30起床。70.8Kg。
早朝奉仕に参加しました。11時からの真如苑横浜支部での僧階増補式に参列し、「律師」の補任状を頂きました。
戸塚で途中下車し、ネットで予約した、E・O・ライシャワー著、田村完誓訳「円仁唐代中国への旅」(原書房)を
借り出してきました。
夕食：吸物、香箱蟹、ごはん、茶漬海苔、日本茶
俳句：ひとつ上の僧階拝受冬の草
英訳：Received one step higher sokai, winter grass
11,448歩。22:30就寝。
先頭へ
冬はじめ家に一日籠りけり
ツタ(誠実) 6:40起床。70.6Kg。
夕食：味噌汁、鶏肉野菜炒め煮、春菊、しらす、ごはん、日本茶
俳句：冬はじめ家に一日籠りけり
英訳：Beginning of winter, stayed at home all day
1,304歩。22:30就寝。
先頭へ
駅のそばのホームセンター冬の空
プルメリア(恵まれた人) 5:30起床。70.8Kg。
湘南台のケーヨーデイツーに行って、フローリングの補修材等を買いました。
夕食：味噌汁、豚肉野菜炒め、ごはん、日本茶
俳句：駅のそばのホームセンター冬の空
英訳：Home center near station, winter sky
8,644歩。22:30就寝。
先頭へ
留守番を楽しみ冬のはじめかな
カラタチ(思い出) 6:10起床。70.7Kg。
今日は妻が外出するので家にいてよいと言われました。
夕食：スープ、ハンバーグ、キャベツ、人参、日本茶
俳句：留守番を楽しみ冬のはじめかな番
英訳：Enjoy staying at home, beginning of winter
1,416歩。22:30就寝。
先頭へ
図書館に通い始めて冬の川
モミ(時間) 5:30起床。71.0Kg。
あまり家にいると妻の機嫌が悪くなるので、朝家を出て、戸塚のフォーラムで本を読みました。
フリースペースというとこが利用できるのですが、少し寒かったので昼頃に出て東急プラザのマクドナルドで
ビックマックコンビを頼みました。番号札に足がついているものを渡されてだいぶ奥の方で席を見つけて
待っていたら間もなく頼んだものを運んできました。番号札に発信機が入っているようです。食後が戸塚図書館に行き、
新しく図書カードを作ってもらいました。横浜市の全図書館で使える共通カードとのことです。
年金生活者には大変役に立ちます。最近読書に集中しているので、必要な本が図書館にあれば借りて読むことにします。
多少本を物色しましたが、結局自分の本を図書館でしばらく読んでから帰宅しました。
夕食：味噌汁、塩鮭、肉じゃが、漬物、日本茶
俳句：図書館に通い始めて冬の川
英訳：Started going to library, winter river
6,258歩。22:30就寝。
先頭へ
北陸の生まれの妻の鰤大根
ヒマラヤスギ(たくましさ) 5:30起床。71.0Kg。
夕食：味噌汁、鰤大根、里芋煮、ごはん、わかめ鮭ふりかけ、日本茶
俳句：北陸の生まれの妻の鰤大根
英訳：Buridaikon by wife born in Hokuriku
1,993歩。22:30就寝。
先頭へ
豚しゃぶや若い者へと肉まわし
レモン(熱意) 5:30起床。71.3Kg。
夕食：豚しゃぶ、ごはん、味噌漬、日本茶
俳句：豚しゃぶや若い者へと肉まわし
英訳：Tonshabu party, more pork for younger one
3,283歩。22:30就寝。
先頭へ
カレーにワイン初冬の男子会
ビオラ(誠実な愛) 4:30起床。70.7Kg。
早朝奉仕に参加しました。9：30からの戸塚地区センターでの囲碁会に参加しました。人数が
5人だったので、2子似ている二面打ちをやり、だいたいは勝ちましたが、相手に助言があった
1局は味の悪いところを攻撃されて負けにしてしまいました。ランチはChaiにてカレーと赤ワイン。
夕食：味噌汁、手巻鮨、日本茶
俳句：カレーにワイン初冬の男子会
英訳：Curry and wine, boys' party in the beginning of winter
10,437歩。22:30就寝。
先頭へ
講習は右左右冬日燦
グラジオラス(用心) 6:10起床。70.3Kg。
8:30からの中下広場の除草を大勢電話やり、9:00からの自転車講習会に参加しました。
夕食：炒飯、スープ、日本茶
俳句：講習は右左右冬日燦
英訳：Training is right, left and right, winter sunshine
3,223歩。22:30就寝。
先頭へ
大根のそぼろあんかけ妻の技
ジュズダマ(祈り) 6:10起床。70.3Kg。
。
夕食：味噌汁、大根そぼろあんかけ、大根葉ベーコン炒め、日本茶
俳句：大根のそぼろあんかけ妻の技
英訳：Soboro annkake on daikon, wife's technique
5,386歩。22:30就寝。
先頭へ
はつ冬や寝過ごしたことチャンスとす
ノバラの実(無意識の美) 6:10起床。70.8Kg。
地下鉄でたまたま寝過ごして立場駅まで行ってしまったけれども、良い機会だと思ってイトーヨーカドーで
散髪と買い物をしてまた地下鉄に乗って中田駅に戻りました。こういうことができるのも横浜市の敬老パスのおかげです。
夕食：味噌汁、鮭フライ、ブロッコリー、レタス、柿なます、ごはん、茶漬海苔、日本茶
俳句：はつ冬や寝過ごしたことチャンスとす
英訳：Beginning of winter, make oversleeping a chance
9,517歩。22:30就寝。
先頭へ
七十代の移動能力冬に入る
キダチベゴニア(親切) 5:30起床。70.9Kg。
。
夕食：吸物、チキン胸肉照焼、ごはん、日本茶
俳句：七十代の移動能力冬に入る
英訳：Moving capability for 70+ years old, entered into winter
955歩。22:30就寝。
先頭へ
チキンカレー上手にできて冬隣
カサブランカ(純潔) 6:30起床。70.7Kg。
。
夕食：チキンカレーライス、薬味、日本茶
俳句：チキンカレー上手にできて冬隣
英訳：Made chicken curry successfully, just before winter
3,037歩。22:30就寝。
先頭へ
血圧の薬の話暮の秋
リュウゼツラン(繊細) 6:15起床。70.5Kg。
。
夕食：焼蕎麦、スープ、もやし、蕪糠漬、紅生姜、日本茶
俳句：血圧の薬の話暮の秋
英訳：Discussed medicine for brood pressure, late autumn
7,300歩。22:30就寝。
先頭へ
一如まつり第二日暮の秋
サフラン(陽気) 4:30起床。70.6Kg。
早朝奉仕に参加しました。11時からの真如苑横浜支部での一如まつり第二日に参座しました。
夕食：味噌汁、ヒレカツ、海老フライ、レタス、ブロッコリー、もやし、鱈子、蕪糠漬、日本茶
俳句：一如まつり第二日暮の秋
英訳：Ichinyo festival Day 2, late autumn
10,911歩。22:30就寝。
先頭へ
一如まつり第一日暮の秋
サザンカ(困難に打ち勝つ) 6:40起床。70.6Kg。
14時からの真如苑横浜支部での一如まつり第一日に参座しました。
夕食：味噌汁、鰤照焼、マッシュポテト、豚焼肉、レタス、胡瓜漬、日本茶
俳句：一如まつり第一日暮の秋
英訳：Ichinyo festival Day 1, late autumn
8,992歩。22:30就寝。
先頭へ
時間だけは自由と思う暮の秋
コーチャリス(気品) 5:30起床。71.0Kg。
。
夕食：味噌汁、牡蠣フライ、ブロッコリー、烏賊バター、ほうれん草、南瓜煮物、ごはん、日本茶
俳句：時間だけは自由と思う暮の秋
英訳：Have freedom as far as time is concerned, late autumn
7,484歩。22:30就寝。
先頭へ
ドライカレー妻と合作暮の秋
ノブドウ(慈悲) 5:30起床。70.9Kg。
。
夕食：スープ、ドライカレー、辣韭漬、胡瓜のQちゃん、日本茶
俳句：ドライカレー夫婦合作暮の秋
英訳：Made dry curry with wife, late autumn
3,188歩。22:30就寝。
先頭へ
さりげなく妻の手づくり柿なます
カラー(素敵な美しさ) 5:30起床。70.5Kg。
。
夕食：味噌汁、餃子、柿なます、竹輪照焼、ほうれん草、塩昆布、ごはん、日本茶
俳句：さりげなく妻の手づくり柿なます
英訳：Naturally served kakinamasu handmade by wife
2,794歩。22:30就寝。
先頭へ
短日や昔ながらの金物屋
パセリ(役に立つ知識) 6:30起床。70.6Kg。
10時からの真如苑横浜支部での総部会ビデオに参加しました。
夕食：
俳句：短日や昔ながらの金物屋
英訳：Late autumn, traditional hardware shop
7,374歩。22:30就寝。
先頭へ
十月の聖地巡礼ふつふつと
フォックスフェイス(偽りの言葉) 6:30起床。70.4Kg。
午前中、立川の真如苑総本部を参拝、14:30からの立飛の真如苑応現院での会座修行に参加しました。
夕食：豚肉野菜炒め、コーンポタージュ、ごはん、沢庵、うどん、日本茶
俳句：十月の聖地巡礼ふつふつと
英訳：Pilgrimage in October, futsufutsuto
13,331歩。22:30就寝。
先頭へ
錫杖を振っての参座暮の秋
ホップ(希望) 4:30起床。70.8Kg。
早朝奉仕に参加しました。11時からの真如苑横浜支部での法前供に参座しました。法衣着用、錫杖使用。
夕食：味噌汁、冷凍フライドチキン、牛肉時雨煮、南瓜、ごはん、日本茶
俳句：錫杖を振っての参座暮の秋
英訳：Attended Homa shaking shakujo, late autumn
13,125歩。22:30就寝。
先頭へ
四子置き結局は負け暮の秋
ツリフネソウ(安楽) 6:00起床。70.4Kg。
9時から戸塚地区センターで囲碁会をやりました。アマ7段のF氏の指導を受けました。
私は4子で負けでした。
夕食：おでん、鮭フレーク、焼海苔、ごはん、日本茶
俳句：四子置き結局は負け暮の秋
英訳：Given 4 handicap stones but lost anyway, late autumn
4,992歩。22:30就寝。
先頭へ
麻婆豆腐辛さ控えて暮の秋
イチョウ(鎮魂) 6:00起床。70.2Kg。
夕食：麻婆豆腐、沢庵、味噌汁、ごはん、日本茶
俳句：麻婆豆腐辛さ控えて暮の秋
英訳：Made Mapo tofu not too hot, late autumn
3,478歩。22:30就寝。
先頭へ
歯のみがき方また指導受け暮の秋
ユーカリ(新生) 5:00起床。70.5Kg。歯科で
まだ磨きかたが不十分だと言われました。一本一本磨かないとだめなようです。
夕食：秋刀魚塩焼、鰯丸干し、味噌汁、ごはん、日本茶
俳句：歯のみがき方また指導受け暮の秋
英訳：Received teeth brushing training again, late autumn
4,420歩。22:30就寝。
先頭へ
タブレット用マイク発注秋の夜
アゲラタム(信頼) 5:00起床。70.7Kg。
娘の第二子出産のサポートに妻が渡米する予定ですが、向こうでSkypeをやりたいという話が
出ました。ところが、手持ちのiPad2はiOSのバージョンアップが、9.3.5で止まっているので、
iOS 10.0以上を要するSkype for iPadアプリが稼働しないことがわかり、対策が必要です。
新型iPadを買う案と妻の携帯をガラケーからスマホにアップグレードする案がありますが、ガラケー
をスマホにするのは嫌だと言っています。出産はだいぶ先なので急ぐ話ではないのですが。
今日はとりあえずiPad用マイクをネットで発注しました。
夕食：スパゲティトマトソース、酢漬鰊、牛肉時雨煮、野菜ツナサラダ、日本茶
俳句：タブレット用マイク発注秋の夜
英訳：Ordered microphone for iPad, autumn night
2,724歩。22:30就寝。
78
先頭へ