米田 透 短文集 2019年12月分
最終更新日: 2019年12月25日
短文集 Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
クリスマスイブ珈琲豆もキャッシュレス
ヤドリギ(困難に打ち勝つ) 6:00起床。70.5Kg。
11時からの真如苑横浜支部での廻向法要に参座し、接心修行に取り組みました。珈琲問屋で
特売の豆を買い、ドリップコーヒーを一杯飲んで帰宅しました。最近は支払いは可能な限りキャッシュレスに
しており、珈琲問屋の場合はPASMOで支払うようにしました。メトロは敬老パスで通ってしまうので、
PASMOの自動チャージのタイミングがつかめないため、時々メトロの駅でチャージしています。
夕食：味噌汁、鯵開き、鰯丸干し、カクテキ、ごはん、日本茶
俳句：クリスマスイブ珈琲豆もキャッシュレス
英訳：Christmas Eve, buy coffee beans by cashless payment
7,571歩。22:30就寝。
先頭へ
冬の朝の訃報元気なはずなのに
ユズ(健康美) 6:10起床。70.8Kg。
朝、次兄が亡くなったとの電話が次兄の長男からありました。家族葬を12/27に行うとのことでした。
12/6が最後の4兄弟囲碁会になりました。午後、中田診療所にて受診しました。異常に混み合っていました。
夕食：味噌汁、炒飯、キムチ、日本茶、餅
俳句：冬の朝の訃報元気なはずなのに
英訳：Fuho in winter morning, should have been good
3,893歩。22:30就寝。
先頭へ
年賀状例年よりは早く出し
赤いポインセチア(祝福する) 4:20起床。70.8Kg。
冬至です。早朝奉仕に参加しました。その後雨となり、一日中雨でした。2020年の年賀状を作成し、投函しました。
夕食：味噌汁、南瓜挽肉、鱈子、焼海苔、キムチ、ごはん、新薯吸物、日本茶
俳句：冬至
英訳：Posted new year cards earlier than usual
4,851歩。22:30就寝。
先頭へ
指導碁会全員負けて十二月
プロテア(風格) 5:50起床。71.2Kg。
9時から戸塚地区センターで、F先生(アマ七段)に指導碁を打っていただき、6人とも負けました。
私は四子置いて10目負けでした。
MA氏に白番で1勝、S氏に二子置かせて1勝でした。ランチはF先生を含めて7人で海ぶね。昨夜MO氏宅からいただいた
広島の牡蠣をフライにして食べたばかりだったので、MO氏も私も牡蠣フライ定食は選択せず、焼秋刀魚定食としました。
夕食：新薯吸物、牛蒡・蒟蒻煮物、山芋、塩鮭、卵豆腐、ごはん、日本茶
俳句：指導碁会全員負けて十二月
英訳：As for shidogokai, all get defeated, December
6,629歩。22:30就寝。
先頭へ
お裾分けの牡蠣全員でフライとす
<
プリムラ・オブコニカ(富貴) 5:50起床。71.4Kg。
9時にあいば歯科でメンテナンスを受けました。次回は2か月後。MO氏の奥さんから広島の牡蠣のお裾分け
をいただいたので、家族全員の共同作業で牡蠣フライを作って食べました。ニトリで買ったステンレスの
笊大小は早速役に立ちました。
夕食：味噌汁、牡蠣フライ・トマト・キャベツ・胡瓜、辣韭漬、日本茶
俳句：お裾分けの牡蠣全員でフライとす
英訳：Shared oysters, all worked together to fry them
3,667歩。22:30就寝。
先頭へ
ステンレスの笊買いに行く師走かな
ゴボウ(わたしに触れないで) 5:50起床。71.0Kg。
ニトリにステンレス製片手メッシュ笊を買いに行きました。大と小二個買いました。柄が半分取れかかった笊は
小さめですが、大き目の笊もなぜ役に立ちそうな気がしました。台所用品のしっかりしたものを買う時は百円ショップではなく、
ニトリが適しているような気がします。イトーヨーカドーは全体としては大きいのですが、台所用品に限って言えば
中途半端が感じです。
夕食：スープ、スパゲティミートソース、ブロッコリー炒め、黒豆、梅干し、お茶漬け、日本茶
俳句：ステンレスの笊買いに行く師走かな
英訳：End of the year, go and buy stainless sieves
7,658歩。22:30就寝。
先頭へ
クリスマス南の島を思い出し
セージ(幸福な家庭) 6:25起床。70.7Kg。娘一家はこのクリスマス休暇は
マウイ島なので、クリスマスプレゼントをマウイのホストファミリー気付で郵便局のEMS便で出しました。
ついでに年賀はがきを買いました。JAバンクに寄りイトーヨーカドーで食品を買って帰りました。
。
夕食：味噌汁、刺身(鮪中トロ、帆立、鯛)、アボカド、ブロッコリ、肉じゃが、野沢菜漬、ごはん、日本茶
俳句：クリスマス南の島を思い出し
英訳：Christmas, remember the southern island
5,845歩。22:30就寝。
先頭へ
師走の雨隣家の工事始まりぬ
カンボタン(高貴) 6:50起床。70.2Kg。
体重は元に戻りました。隣家の解体が始まりました。朝一番で雨の中JAバンクまで行き、
防犯カメラ設置代金を出金、自治会長宅に届けました。
夕食：味噌汁、豚大根、大根おろし、ほうれん草、野沢菜漬、ごはん、日本茶
俳句：師走の雨隣家の工事始まりぬ
英訳：Rain in the end of year, construction work at the neighboring house has started
4,068歩。22:30就寝。
先頭へ
殻破り大きな空へ十二月
ハンノキ(忍耐) 5:50起床。70.7Kg。
午前中親苑参拝、14時からの真如苑応現院での会座修行に取り組みました。
夕食：ごはん、ベーコンエッグ、パン、日本茶
俳句：殻破り大きな空へ十二月
英訳：Beak the shell toward big sky, December
13,509歩。22:30就寝。
先頭へ
星供開白護摩法要十二月
カトレア(優雅な女性) 4:20起床。71.6Kg(危険信号)。
早朝奉仕に参加しました。14時からの真如苑横浜支部での星供開白護摩法要に参座しました。
夕食：味噌汁、柚子皮、くらげ胡瓜、キムチ、納豆、南瓜、黒豆、ごはん、日本茶
俳句：星供開白護摩法要十二月
英訳：Hoshikukyabyaku Gomahoyo, December
9,454歩。22:30就寝。
先頭へ
七十代囲碁会のあと忘年会
マツ(不老長寿) 6:30起床。71.6Kg(危険信号)。
9:30からの囲碁会に参加しました。その後トツカーナ1Fの庄やで忘年会。囲碁に参加しなかった同期2名合流。
夕食：みかん、牛乳
俳句：七十代囲碁会のあと忘年会
英訳：Over seventy, Igokai and bonenkai
5,846歩。22:30就寝。
先頭へ
銀杏黄葉初めてメトロ南北線
ヤツデ(分別) 6:50起床。70.4Kg。
18:00からの駒五会に参加しました。今日は本郷三丁目ではなく、後楽園で南北線に乗り換え、
東大前で下りました。二次会は44/45合同で盛り上がりました。
夕食：駒五会立食、44/45二次会中華
俳句：銀杏黄葉初めてメトロ南北線
英訳：Ichomomiji, Metro Nanboku line for the first time
8,534歩。22:30就寝。
先頭へ
鶏手羽元スープがメイン十二月
ホウレンソウ(活力) 5:30起床。70.7Kg。
。
夕食：梅酒、鶏手羽元スープ、サーモン刺身・青紫蘇、大根漬、おから総菜、アボカド、ごはん、日本茶
俳句：鶏手羽元スープがメイン十二月
英訳：Chicken wing soup is main, December
2,499歩。22:30就寝。
先頭へ
捨て切れぬ何かを抱え冬の道
コーレア(信頼) 5:30起床。70.7Kg。
9時の開店と同時にJAバンクで出金、その足(自転車)で11時からの真如苑横浜支部での正輪会に参座し、
接心修行に取り組みました。
夕食：豚汁、大根漬、焼海苔、ごはん、日本茶
俳句：捨て切れぬ何かを抱え冬の道
英訳：Winter road, having something I cannot throw away
7,932歩。22:30就寝。
先頭へ
焼蕎麦という日もありて十二月
フユサンゴ(神秘的) 5:23起床。70.8Kg。
。
夕食：味噌汁、焼蕎麦、紅生姜、沢庵、日本茶
俳句：焼蕎麦という日もありて十二月
英訳：Sometimes pan-fried noodles, December
4,645歩。22:30就寝。
先頭へ
子の作るハヤシライスや十二月
ビワ(温和) 5:45起床。70.5Kg。
久しぶりに息子がハヤシライスを作りました。
夕食：ハヤシライス、サラダ、日本茶
俳句：子の作るハヤシライスや十二月
英訳：Hayashi rice made by son, December
3,838歩。22:30就寝。
先頭へ
成道会ほとけの道を吾もまた
カンツバキ(謙譲) 4:20起床。70.7Kg。
早朝奉仕に参加しました。自治会での餅つき大会をさぼって、11時からの真如苑横浜支部での成道会に
参座しました。珈琲問屋で豆を仕入れ、横浜駅東口の成城石井でピクルス等を買って帰宅しました。
夕食：味噌汁、ポークステーキ、ピクルス、レタス、トマト、ほうれん草、里芋煮物、日本茶
俳句：成道会ほとけの道を吾もまた
英訳：Jodo-e, I also follow the way of Buddha
11,618歩。22:30就寝。
先頭へ
自治会の餅つき行事明日実施
シクラメン(内気) 6:45起床。70.5Kg。
18時にピザーラのピザ到着。19時からの中下自治会の役員会に出席。
夕食：ピザーラ
俳句：自治会の餅つき行事明日実施
英訳：Community mochitsuki event shall be held tommorow
2,304歩。22:30就寝。
先頭へ
四兄弟囲碁で集まり十二月
マルメロ(魅惑) 7:00起床。70.3Kg。
11:25に学士会館のロビーに4兄弟集合。ランチを学士会館のレストランで食べたあと、
如水会館で囲碁。弟に負け2勝1敗でした。帰りは次兄と神保町で半蔵門線に乗り大手町で丸の内線に乗り換え東京駅で下車。
JR線で戸塚まで帰ってきました。もっと早目に神保町を出発したかったのですが、すぐ上の兄が私との対戦で明らかに負けて
いるのに粘って地を数えるところまでやったので退勤ラッシュに若干かかってしまいました。
次兄は横浜駅でやっと優先席に座ることができました。
夕食：スープ、ガーリック炒飯、蓮根、白菜漬、沢庵、わかめ、海苔、日本茶
俳句：四兄弟囲碁で集まり十二月
英訳：Four brothers meet to play Go game, December
8,050歩。22:30就寝。
先頭へ
大根と豚バラ煮物卵焼
ナンテン(機知に富む) 6:00起床。70.3Kg。
JAバンクで入金1件。イトーヨーカドーで買い物。自分のランチとして天重を買いました。
夕食：味噌汁、卵焼、豚バラ大根、とろろ、トマト、沢庵、茎わかめ、ハム、ごはん、日本茶
俳句：大根と豚バラ煮物卵焼
英訳：Cooked daikon and pork back ribs, rolled egg
4,604歩。22:30就寝。
先頭へ
鯖缶は旨いけれども寒鴉
カンガルーポー(不思議) 6:45起床。70.3Kg。
。
夕食：味噌汁、鯖缶、大根おろし、蓮根、ほうれん草、ごはん、日本茶
俳句：鯖缶は旨いけれども寒鴉
英訳：Canned mackerel is good, but..., winter crow
3,960歩。22:30就寝。
先頭へ
近頃の餅はたいてい個包装
ラベンダー(あなたを待っています) 6:00起床。70.4Kg。
郵便局で響焰関係の速達を1通出し、切手をまとめて買いました。JAバンクで入金1件。イトーヨーカドーで買い物をして帰宅。
響焰関係で使う切手の箱を用意しました。
夕食：鶏・豆腐の鍋、ごはん、餅、日本茶
俳句：近頃の餅はたいてい個包装
英訳：Nowadays, mochi is almost always individually packaged
5,098歩。22:30就寝。
先頭へ
集会は寺の三階冬の夜
ヘリコニア(風変わりな人) 6:25起床。71.0Kg。
19時からの真如苑横浜支部での集会に参加しました。
夕食：お茶漬
俳句：集会は寺の三階冬の夜
英訳：Meeting is at the third floor of temple, winter night
7,942歩。22:30就寝。
先頭へ
暗くて寒い早朝奉仕これ修行
ニオイスミレ(高尚) 4:30起床。70.6Kg。
早朝奉仕に参加しました。
夕食：味噌汁、豚肉野菜炒め、ごはん、日本茶
俳句：暗くて寒い早朝奉仕これ修行
英訳：Dark and cold sochohoshi, this is practice
5,575歩。22:30就寝。
先頭へ
碁敵に負けてうれしい冬の昼
ワビスケ(控えめ) 6:00起床。70.6Kg。
9:30からの戸塚地区センターでの囲碁会に参加しました。MO氏に1勝、I氏に2勝、MA氏には白番で
石を取られて1敗しました。ランチは華林菜館にて、鶏四川風定食。
夕食：鮨、味噌汁、鰤塩焼、くらげ・胡瓜、コロッケ、南瓜、日本茶
俳句：碁敵に負けてうれしい冬の昼
英訳：Am happy for being defeated by gogataki, winter noon
7,410歩。22:30就寝。
先頭へ
郵便局の機械偏屈冬の雲
白いベゴニア(親切) 6:20起床。70.9Kg。
しばらくぶりによく晴れましたが、寒いのでヒートテックのズボン下を追加しました。
10時からの真如苑横浜支部での会合に参加しました。ランチはビッグマックコンビ。郵便局で振り込みをしました。
窓口で振り込み依頼票を出そうとしたら、ATMでやれと誘導され、機械が依頼票を受け付けないと言ったら
丁寧にセットしないとだめですと係の人がやってくれてようやく機械に受け付けてもらえました。
夕食：コーンスープ、鶏唐揚、コロッケ、挽肉そぼろ、搾菜、しめじソテー、ごはん、珈琲
俳句：郵便局の機械偏屈冬の雲
英訳：Post office machine is froward, winter cloud
8,151歩。22:30就寝。
先頭へ
冬の海馬耳東風が良いことも
サンダーソニア(愛嬌) 5:50起床。71.3Kg。11時からの
真如苑横浜支部での法前供に参座し、特別相談接心に取り組みました。ランチは横濱一品香で醤油らーめん。
夕食：公魚唐揚、豚肉白菜鍋、ごはん、ブロッコリー、漬物、日本茶
俳句：冬の海馬耳東風が良いことも
英訳：Winter sea, bajitofu couldn't be better
10,408歩。22:30就寝。
先頭へ
ビーフシチューとハヤシの違い冬の月
ニワトコ(熱中) 6:00起床。71.1Kg。
夕食：ビーフシチュー、ごはん、日本茶
俳句：ビーフシチューとハヤシの違い冬の月
英訳：Difference between beef stew and Hayashi, winter moon
2,103歩。22:30就寝。
先頭へ
里芋と烏賊の煮物で夕ご飯
クリスマスカクタス(美しい眺め) 6:00起床。71.3Kg。
夕食：吸物、烏賊と里芋煮物、ごはん、日本茶
俳句：里芋と烏賊の煮物で夕ご飯
英訳：Dinner by cooked potato and squid
1,741歩。22:30就寝。
先頭へ
リリーフは男のカレー冬の宵
セントポーリア(小さな愛) 6:50起床。70.8Kg。
JAバンクで出金2件。イトーヨーカドーで買い物した帰りにお金を中下自治会の会長に届けました。
家族のために、チキンカレーを作りました。
夕食：チキンカレーライス、キャベツと胡瓜のサラダ、日本茶
俳句：リリーフは男のカレー冬の宵
英訳：Relief is curry by man, winter evening
3,619歩。22:30就寝。
先頭へ
冬の雨早朝奉仕中止なり
ペペロミア(かわいらしさ) 6:00起床。70.5Kg。
このところの雨のため、早朝奉仕は中止です。
夕食：湯豆腐、鰤塩焼、ごはん、日本茶
俳句：冬の雨早朝奉仕中止なり
英訳：Winter rain, no sochohoshi
1,309歩。22:30就寝。
先頭へ