米田 透 短文集 2019年5月分
最終更新日: 2019年5月25日
短文集 Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
ウイキペディアの編集少し緑さす
アマドコロ(元気を出して) 4:00起床。70.7Kg。
気温が上がり、真夏の様相になりました。ウイキペディアの編集者側に立つことを思い立ち、少しやってみました。
夕食：味噌汁、鰹刺身、わかめ、玉葱、トマト、アボカド、アスパラ、魚河岸揚、茄子ピーマン炒め、しらす、焼売、日本茶
俳句：ウイキペディアの編集少し緑さす
英訳： Did editing work for Wikipedia a little, green grass
2,201歩。22:30就寝。
先頭へ
真っ白なまな板を買い薄暑光
フクシア(好みのよさ) 5:50起床。70.7Kg。
11時からの真如苑横浜支部での一如祈念に参座し、接心修行に取り組みました。ランチにビッグマックコンビを食べ
戸塚のニトリでまな板を買って帰りました。
夕食：吸物、ハンバーグ・トマト・ブロッコリ・ズッキーニ、鶏唐揚、胡瓜糠漬、キムチ、なめ茸、ごはん、日本茶
俳句：真っ白なまな板を買い薄暑光
英訳： Buy pure white cutting board, summer light
9,554歩。22:30就寝。
先頭へ
初夏の嵐雨漏りすると妻の声
ボリジ(心変わり) 5:30起床。70.7Kg。
長い時間暴風雨でした。
夕食：味噌汁、肉野菜炒め、南瓜、キムチ、鯖缶、炒めごはん、日本茶
俳句：初夏の嵐雨漏りすると妻の声
英訳： Storm in early summer, wife's voice for leaky house
1,774歩。22:30就寝。
先頭へ
眠れない眠ってしまう麦の秋
デルフィニウム(高貴) 6:20起床。71.1Kg。
生ごみと一緒に草を3袋出しました。昼寝を長時間しました。
夕食：味噌汁、豚カツ・キャベツ、サラダ・しらす、南瓜、梅ひじき、ごはん、日本茶
俳句：眠れない眠ってしまう麦の秋
英訳： Cannot sleep and then fall asleep, muginoaki
5,000歩。22:30就寝。
先頭へ
夏草やひと袋分除草する
クルミ(知性) 4:00起床。70.5Kg。
早朝奉仕に参加しました。門の前の塀の下を清掃した後、家の北側の雑草を引き抜き45Lのゴミ袋
1つ分を作りました。
夕食：スパゲティミートソース、スープ、サラダ、日本茶
俳句：夏草やひと袋分除草する
英訳： Summer grass, weed for one bag
4,313歩。22:30就寝。
先頭へ
米軍跡地にベンチ数か所若葉風
アヤメ(良き便り) 5:30起床。70.4Kg。
午後に米軍通信隊跡を歩きました。途中ベンチが設置されているので、一休みできます。
夕食：クラムチャウダー、サンドイッチ、日本茶
俳句：米軍跡地にベンチ数か所若葉風
英訳： Several benches in the former US base, wakabakaze
6,421歩。22:30就寝。
先頭へ
麻酔して削って詰めて夏の朝
ジャガイモ(慈愛) 5:30起床。71.0Kg。
9時にあいば歯科に行きいつものクリーニングを受けました。虫歯を一か所治療してもらいました。
15時を過ぎてからりそな銀行戸塚支店に行き、振り込みをしました。
夕食：味噌汁、牛肉・牛蒡・蒟蒻、ごはん、甘夏、日本茶
俳句：麻酔して削って詰めて夏の朝
英訳： Anesthetize, lop off and stuff, summer morning
6,326歩。22:30就寝。
先頭へ
夏用の上着に替えてちょうど良し
イキシア(誇り高い) 5:30起床。70.6Kg。
13時からの鶴見でのミニ集会に参加しました。夏用の上着でちょうど良い気温でした、
夕食：味噌汁、牛そぼろ、炒り卵、ほうれん草、ごはん、日本茶
俳句：夏用の上着に替えてちょうど良し
英訳： Change jacket to summer, it is just fine
7,524歩。22:30就寝。
先頭へ
ステーキと日本酒初夏の婚記念
ドクダミ(白い追憶) 5:30起床。70.6Kg。
久しぶりで米軍通信隊跡地を歩きました。あまり変化はありませんが、一部砂利道だったところが舗装されていました。
夕食：牛ステーキ、トマト、ブルサンチーズ、日本酒、ごはん、ふりかけ、日本茶
俳句：ステーキと日本酒初夏の婚記念
英訳： Stake and sake, wedding anniversary in early summer
6,355歩。22:30就寝。
先頭へ
雷雨には負けない心外出す
シラン(あなたを忘れない) 7:10起床。70.6Kg。
昨夜から雷を伴う雨です。14時からの真如苑横浜支部での会合に参座しました。
夕食：鶏野菜スープ、鱈子、しらす、味噌漬、ごはん、日本茶
俳句：雷雨には負けない心外出す
英訳： Rain with thunder, go out with undefeated mind
8,249歩。22:30就寝。
先頭へ
糖質制限再開し初夏の雲
サンザシ(希望) 6:10起床。71.4Kg。
体重が増え過ぎました。69Kgになるまで糖質制限します。ただし、少しずつ筋トレもやりたいと思います。
響焰6月号発送のための名簿と宛名ラベルを印刷して責任者に郵送しました。
13時からの真如苑横浜支部での会合に参加しました。
夕食：焼蕎麦・紅生姜、完熟トマト、胡瓜、卵豆腐、日本茶
俳句：糖質制限再開し初夏の雲
英訳： Restart carbohydrate control, early summer cloud
7,570歩。22:30就寝。
先頭へ
母の日や親不幸者だったかな
アスチルベ(自由) 4:15起床。71.2Kg。
早朝奉仕に参加しました。花びらが結構まだ多いです。「緊急取調室」のドラマをアマゾンプライムでほぼ観終わりました。
夕食：味噌汁、鮪刺身、青じそ、しめ鯖、甘海老、アスパラ、ポテトコロッケ、クリームコロッケ、ごはん、日本茶
俳句：母の日や親不幸者だったかな
英訳： Mother's Day, was I a bad son?
4,839歩。22:30就寝。
先頭へ
炒飯を家族に作り初夏の宵
ニセアカシア(慕情) 5:10起床。71.2Kg。
妻が句会のため、夕食に炒飯を作りました。スープは息子が作りました。
夕食：挽肉炒飯、野菜スープ、紅生姜、日本茶
俳句：炒飯を家族に作り初夏の宵
英訳： Cooked fried rice for family, early summer evening
1,842歩。22:30就寝。
先頭へ
カーネーションなくてはならぬ女性の愛
カーネーション(女性の愛) 7:10起床。70.4Kg。
夕食：味噌汁、鮭味噌漬焼、茄子ピーマン味噌炒め、胡麻豆腐、胡瓜、トマト、日本茶
俳句：カーネーションなくてはならぬ女性の愛
英訳： Carnation, indispensable women's love
2,449歩。22:30就寝。
先頭へ
万人の母の生誕聖五月
クレマチス(高潔) 6:00起床。71.1Kg。
11時からの新都市ホールでの、摂受心院様お誕生107年大祭に参座しました。
夕食：クリームシチュー、ごはん、トマト、胡瓜、日本茶
俳句：万人の母の生誕聖五月
英訳： Celebrate the birth of everyone's mother, Saint May
7,595歩。22:30就寝。
先頭へ
珈琲の焙煎を待ち初夏の風
オダマキ(必ず手に入れる) 6:20起床。71.0Kg。
11時からの真如苑横浜支部での笠法様法楽法要に参座し、接心修行に取り組みました。珈琲問屋に寄って豆を仕入れました。
珈琲の豆を買うとサービスで珈琲を一杯もらえます。近所にローソンがあるので、まずそこでおにぎりを一個食べ、
食後の珈琲を珈琲問屋で飲むという段取りです。
夕食：吸物、鶏胸肉照焼、しらす入り野菜サラダ、ソーセージ、ごはん、日本茶
俳句：珈琲の焙煎を待ち初夏の風
英訳： Waiting for roasted coffee beans, early summer wind
7,689歩。22:30就寝。
先頭へ
アボカドに鰹のたたきそれも良し
ボタン(王者の風格) 6:40起床。70.9Kg。
夕食：味噌汁、鰹タタキ、ほうれん草、アボカド、スプラウト、トマト、日本茶
俳句：アボカドに鰹のたたきそれも良し
英訳： Avocado and katsuonotataki, that's not bad
6,208歩。22:30就寝。
先頭へ
チキンカレー家族に作り立夏かな
シャクナゲ(威厳) 6:00起床。70.7Kg。夕食作りを任されたので
食材の買い出しを行い、チキンカレーを作りました。
夕食：チキンカレー、紅生姜、日本茶
俳句：チキンカレー家族に作り立夏かな
英訳： Cooked chicken curry for family, beginning of summer
4,032歩。22:30就寝。
先頭へ
牛丼ということになりこどもの日
ハナショウブ(うれしい知らせ) 4:00起床。71.2Kg。
早朝奉仕に参加しました。
夕食：牛丼、紅生姜、日本茶
俳句：牛丼ということになりこどもの日
英訳： Finally we have beef-over-rice-bowl, Children's Day
4,729歩。22:30就寝。
先頭へ
三人の囲碁会ひっそりみどりの日
ヤマブキ(気品) 5:30起床。71.4Kg。
9:30からの戸塚地区センタでの囲碁会に参加しました。計三人しか来ませんでしたが、二子局二面打ちを
させてもらって、S氏とMO氏から二勝ずついただきました。昼食は華林菜館で回鍋肉定食を皆で食べました。
夕食：味噌汁、わかめサラダ、鱸ムニエル、プチトマト、ほうれん草、胡瓜のQちゃん、日本茶
俳句：三人の囲碁会ひっそりみどりの日
英訳： Quiet Go gathering by 3 people, Greenery Day
5,991歩。22:30就寝。
先頭へ
憲法記念日寺で集会大人数
ミズバショウ(美しい思い出) 7:10起床。70.9Kg。
11時からの真如苑横浜支部での集会に参加しました。
夕食：肉野菜炒め、茄子、筍飯、オニオンスライス、胡瓜のQちゃん、しらす、日本茶
俳句：憲法記念日寺で集会大人数
英訳： Constitution Day, many people's meeting in temple
7,550歩。22:30就寝。
先頭へ
休日を筍煮にて祝いけり
スズラン(幸福が帰る) 6:20起床。70.5Kg。
今年は5月1日が天皇即位の祝日となり、5月3日はもともと憲法記念日なので、前後を祝日で挟まれた5月2日も
休日となりました。
夕食：味噌汁、筍煮、そぼろ、チーズ蒲鉾、アスパラ、とろろ、小松菜、ごはん、日本茶
俳句：休日を筍煮にて祝いけり
英訳： Celebrate holiday by cooked bamboo shoot
1,348歩。22:30就寝。
先頭へ
五月一日令和始まるなめらかに
プリムラ・ポリアンサ(可憐) 6:30起床。70.4Kg。
今日から令和元年の始まりです。
夕食：味噌汁、筍飯、挽肉じゃが、焼海苔、鱈子、トマト、椎茸、日本茶
俳句：五月一日令和始まるなめらかに
英訳： May First, Reiwa begins smoothly
0+歩。22:30就寝。
先頭へ
四月三十日平成終わる音がして
ナシ(博愛) 6:30起床。70.9Kg。
今日で平成時代が終わりました。昭和の終りの時と違い、大晦日のような明るい終わり方でした。
天皇陛下・皇后両陛下は明日から上皇陛下・上皇后陛下になられます。
夕食：味噌汁、筍飯、蛸、胡瓜、日本茶、柏餅
俳句：四月三十日平成終わる音がして
英訳： April 30, Heisei ends with sound
114+歩。22:30就寝。
先頭へ
帰国便の乗客まばら昭和の日
フジ(歓迎)。
夕方ダラス空港から成田空港に到着しました。スーツケース三個をQLライナーに預け、ついでにそこで
Global Wifiから借りたポケットWiFiを返し、身軽になったところで、YCATまでバスで帰り、横浜からは
地下鉄で帰りました。立場のイトーヨーカドーで鮨他を買って無事帰宅しました。
夕食：握りずし、日本茶、柏餅
俳句：帰国便の乗客まばら昭和の日
英訳： Scanty passengers in returning flight, Day of Showa
9,372歩。22:30就寝。
先頭へ
機動的なダラス空港夏近し
日本サクラソウ(初恋) 4:00起床。
朝4:30に娘宅を出て婿さんの運転でセントルイスの空港に妻と息子と三人で向かいました。今回はダラス空港を経由して
成田空港まで飛びました。ダラス空港は巨大な空港ですが、ターミナル間の移動を列車で効率的に
やっていますので、楽な感じです。待ち時間はビストロに入り、サラダやスープを食べました。
夕食：機内食
俳句：機動的なダラス空港夏近し
英訳： Mobile Dallas airport, natsuchikashi
8,849歩。22:30就寝。
先頭へ
公園を歩いて撮って草若葉
シラネアオイ(完全な美)。
娘宅の近くの公園を妻と一周し、中の道にも入って写真と動画を何枚か撮りました。
夕食：バーガー、珈琲
俳句：公園を歩いて撮って草若葉
英訳： Walk and photo shoot in park, green grass
7,449歩。22:30就寝。
先頭へ
ピザ食べて金曜の夜夏近し
スカビオサ(感じやすい)。
娘宅の近くの公園を妻と息子と一周しました。
夕食：ピザ、珈琲
俳句：ピザ食べて金曜の夜夏近し
英訳： Eat pizza in Friday night, summer is near
8,223歩。22:30就寝。
先頭へ
ステーキと大きい赤子黄水仙
シャガ(反抗)。
雨でしたが、巨大スーパーマーケットのTARGETに妻と息子と三人で行き、短パンと上着(ジッパー付き)等を買いました。
昼食をPanda Expressという中華の店で食べました。
夕食：ステーキ、ブロッコリ、マッシュポテト、赤ワイン、パン
俳句：ステーキと大きい赤子黄水仙
英訳： Steak and big baby, Yellow Narcissus
5,199歩。22:30就寝。
先頭へ
チップ要る国に到着百千鳥
シャクヤク(恥じらい)。
ホテルから空港までの無料バスを利用しました。アメリカン航空でチェックインをしようとしたら
実はJAL10でしたので、JALのカウンターでチェックインしました。満席でしたが食事はうまかったのでまあまあでした。
シカゴで乗り換えるのに時間が十分にあったので、空港の中のイタリアンレストランに入り、ゆっくり食事しました。
セントルイス・ランバート国際空港に着いてからタクシーに乗って娘宅まで行きました。20%程度のチップを
払うよう娘からの伝言があったので、結局60ドルをクレジットカードで払いました。この運転手はカーナビもカード決済も
スマホでやっていました。カードをスキャンするアタッチメントをスマホにつけていました。生後1か月の孫娘は
泣き声も迫力があります。母乳は哺乳瓶で親に飲ませてもらっています。
夕食：ビール、ポーク、きのこ、野菜、味噌汁、ごはん
俳句：チップ要る国に到着百千鳥
英訳： Arrival in the country where tips are required, momochidori
5,866歩。22:30就寝。
先頭へ
空港の近くのホテル鳥雲に
ハナミズキ(私の思いを受けて下さい) 5:30起床。70.3Kg。
午後神奈中タクシーにて息子と二人で戸塚駅まで行き、成田エクスプレスで空港第二ビルまで行きました。そこからタクシーで
成田ゲートウェイホテルに行き、一泊しました。大きい部屋を割り当ててもらったので快適でしたが、
中国人と思われる団体が宿泊していて、レストランは混んでいました。
夕食：成田ゲートウェイホテル ビュッフェ
俳句：空港の近くのホテル鳥雲に
英訳：Hotel near airport, torikumoni
4,288歩。22:30就寝。
先頭へ
六週分の薬をもらい鳥曇
ヤマツツジ(燃える思い) 5:30起床。70.1Kg。
中田診療所にて受診、薬を6週間分もらってきました。
夕食：味噌汁、挽肉炒飯、日本茶、チョコレート菓子
俳句：六週分の薬をもらい鳥曇
英訳： Get the medicines for 6 weeks, torigumori
4,975歩。22:30就寝。
先頭へ