米田 透 短文集 2019年11月分
最終更新日: 2019年11月25日
短文集 Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
冬の雨必要あれば運転す 作句に疲れ外出すれば冬の雨 キャッシュレス支払いをして冬の雲 本探す過程で整理冬初め 冬の朝円錐状のドリッパー 減量を医師に誓って冬の空 自転車も信号守り冬初め 二面打ち二回こなして冬の空 舞岡で囲碁戸塚でランチ冬浅し 古本屋にて時間調整冬初め 自治会の餅つき準備始まりぬ 鋤焼と少しばかりのウィスキー 等幅フォントで原稿打って冬初め ジャム用の林檎を求めペダル漕ぐ チキンライス白ソースがけ冬初め いつもとは違う目覚めや冬に入る 夕食に魚が三種冬隣 豚しゃぶは菜箸各自喧嘩せず 夕食に鮭入りサラダ餃子など 米国は今日からしばらく冬時間 デパートの階段降りて冬隣 囲碁会の相手が勝って暮の秋 鶏南瓜蒟蒻煮物金曜日 アメリカの子らの興奮ハロウィーン 秋の一日結果一万三千歩 四兄弟囲碁会復活暮の秋 警察に失せ物届き暮の秋 晩秋やテレビドラマをパソコンで 子の作る牡蠣入りカレー合格点 大根の旨い季節となりにけり 遠回りでも安全な道秋深む
ピラカンサ(慈悲) 7:30起床。70.5Kg。
投句。風邪の妻を車で立場駅まで送りました。句会は欠席しましたが、懇親会だけ出なければとのことでした。
クリエイトで買い物をして、夜肉うどんを作りました。
夕食：肉うどん、日本茶、鯛焼き、草餅、ヨーグルト
俳句：冬の雨必要あれば運転す
英訳：Winter rain, drive when it is necessary
2,947歩。22:30就寝。
先頭へ
<
アロエ(健康) 5:10起床。70.4Kg。
雨が降り続いて気温も下がりました。投句をそろそろしないといけないので朝から取り掛かりました。
19時からのフォーラムでの会合に参加しました。
夕食：おでん、ごはん、日本茶、りんご、餅
俳句：作句に疲れ外出すれば冬の雨
英訳：Get tired making haiku, go out in winter rain
7,359歩。22:30就寝。
先頭へ
カリン(努力) 5:30起床。70.5Kg。
横浜に出てまず横浜銀行でキャッシング、珈琲問屋には特売の葉書を持っていって、エチオピア産のモカシダモ
を500g焙煎してもらいました。支払いはPASMOでしました。それからりそな銀行で振り込み。自宅の固定電話の番号の
他に携帯電話番号も書かされました。その後ジョイナスダイニングで、五目タンメンを食べました。支払いはPASMOでしました。
中田駅でPASMOにチャージしました。普段地下鉄ではPASMOを使わないので、自動チャージの機会が無いのです。
夕食：クラムチャウダー、ハンバーグ、プチトマト、キャベツ、スパゲッティサラダ、ごはん、日本茶
俳句：銀行、珈琲問屋
英訳：Pay by cashless, winter cloud
7,702歩。22:30就寝。
先頭へ
イワレンゲ(よき家庭を築く) 6:10起床。70.6Kg。
書斎に埋もれていた、糖尿病患者のための食品交換表を掘り起こす過程で、回収に出す本を段ボール一杯分くらい
出しました。あと大変な量の整理が残っていますが、急にはできないので少しずつやります。
夕方少し町内を歩きました。
夕食：味噌汁、ポークソテー、キャベツ、南瓜、ごはん、日本茶
俳句：本探す過程で整理冬初め
英訳：Arrange the library while searching a book, beginning of winter
3,259歩。22:30就寝。
先頭へ
白いアルストロメリア(凛々しさ) 6:30起床。70.5Kg。
DAISO系の百円ショップ、オレンジで珈琲のペーパーフィルタを買いました。円錐形のドリッパーに対応した
商品が出ていたので買いました。紙ひもと麻ひも買いました。最近は百円ショップでの支払いはPaypayでやっています。
夕食：味噌汁、鯖干物、鶏手羽大根煮物、鯵酢漬、ごはん、日本茶
俳句：冬の朝円錐状のドリッパー
英訳：Winter morning, corn type dripper
4,689歩。22:30就寝。
先頭へ
ウメバチソウ(いじらしい) 5:30起床。70.7Kg。
朝、JAバンクで出金、イトーヨーカドーで買い物。午後中田診療所で受診。
夕食：鱒鮨、ねじりパン、卵炒飯焼豚入り、スープ、日本茶
俳句：減量を医師に誓って冬の空
英訳：Pledge doctor weight reduction, winter sky
6,014歩。22:30就寝。
先頭へ
スターチス(変わらぬ心) 4:20起床。71.4Kg。
早朝奉仕に参加しました。響焰誌の住所訂正ラベルを100シート(24ラベル/シート)印刷し、
過去の響焰誌保存状況とともに発送の責任者にレターパックライトで送りました。
夕食：刺身、ごはん、日本茶
俳句：自転車も信号守り冬初め
英訳：Bicycle keeps traffic light as well, beginning of winter
6,508歩。22:30就寝。
先頭へ
プルメリア(恵まれた人) 7:10起床。70.4Kg。
9:30からの戸塚地区センターでの囲碁会に参加しました。二面打ちを2回、MO氏に2勝、S氏に1勝1持碁でした。
ランチは海ぶねで焼秋刀魚定食をたべましたが、ごはんの盛りが良すぎました。
夕食：クリームシチュー、豚生姜焼、蕪サラダ、ちりめんじゃこ、人参そぼろ、ブロッコリ、ごはん、日本茶
俳句：二面打ち二回こなして冬の空
英訳：Played nimenuchi twice, winter sky
5,877歩。22:30就寝。
先頭へ
カラタチ(思い出) 5:50起床。71.0Kg。
10時に約束した舞岡地区センターでの次兄との囲碁会をやり、ランチはトツカーナの
サイゼリアで食べました。次兄はよく読み終わった本をくれるのですが、今回は大岡信著「日本の詩歌」(岩波文庫
もらいました。
夕食：味噌汁、ハムエッグ、焼南瓜、レタスツナサラダ、しらす、白菜漬、ほうれん草、パセリ、ごはん、日本茶
俳句：舞岡で囲碁戸塚でランチ冬浅し
英訳：Play go in Maioka, have lunch in Totsuka, early winter
6,254歩。22:30就寝。
先頭へ
アルストロメリア(未来への憧れ) 5:50起床。70.8Kg。
JAバンクで入金し、それから13時からの鶴見のミニ集会に出席しました。時間調整のため、
鶴見駅前のブックオフで本を物色しました。
夕食：豚汁、鰊酢漬、秋刀魚炙り刺身、白菜漬、野沢菜ふりかけ、笹かま、ごはん、日本茶
俳句：古本屋にて時間調整冬初め
英訳：Kill time at used bookstore, beginning of winter
7,937歩。22:30就寝。
先頭へ
センリョウ(利益) 5:50起床。70.3Kg。
JAバンクに行き、出金しました。帰途自治会の会長宅にお金を届けました。もちつき大会、忘年会
用の飲食用の買い物代です。
夕食：スパゲティミートソース、大根サラダ、パセリ、ブロッコリ、昆布、日本茶
俳句：自治会の餅つき準備始まりぬ
英訳：Preparation of community mochitsuki has started
3,155歩。22:30就寝。
先頭へ
レモン(熱意) 7:00起床。70.3Kg。
響焰12月号発送のための、名簿および宛名ラベルを印刷して発送の責任者に郵送しました。
夕食：鋤焼、ウィスキー、ごはん、日本茶
俳句：鋤焼と少しばかりのウィスキー
英訳：Sukiyaki and small amount of whisky
3,299歩。22:30就寝。
先頭へ
ビオラ(誠実な愛) 6:50起床。70.2Kg。
響焰1月号の白灯対談の原稿をMS P明朝で打ったため、1行27文字という原稿用紙にいまいちすっきり入りません。
等幅フォントを使うのはどうかと思ってネットで調べたら、何のことはない、MS明朝を使えばよいのだと
気がつきました。フォントの名前にPが入っているのは、プロポーショナルフォントだという訳です。目からうろこでした。
JAバンクに行き、入出金しました。帰途自治会の会長宅にお金を届けました。14時からの真如苑横浜支部での
真如荘厳親苑十一面様撥遣の儀に参座しました。
夕食：松茸の吸物、とろろ昆布、中華風肉野菜炒め、焼海苔、ほうれん草、鱈子、沢庵、ごはん、日本茶
俳句：等幅フォントで原稿打って冬初め
英訳：Print manuscript with fixed-width font, beginning of winter
8,618歩。22:30就寝。
先頭へ
グラジオラス(用心) 4:30起床。70.3Kg。
早朝奉仕に参加しました。10時から中田連合自治会の文化祭があり、息子の絵を2点出展したので、一応見に行きました。
ジャム用の林檎を妻に頼まれたので、Aコープに行ってみましたが、訳ありの数個入りの
ものがなかったので、自転車にてイトーヨーカドーまで行きました。ここでも訳ありは
ありませんでしたが、数個入りはあったので買い、鶏肉等他の食品も買って帰りました。
夕食：味噌汁、チキン雉焼、ブロッコリー、ごはん、日本茶、大福
俳句：ジャム用の林檎を求めペダル漕ぐ
英訳：Searchig apples for jam, pedal the bicycle
959+歩。22:30就寝。
先頭へ
ハナキリン(純愛) 6:30起床。70.6Kg。
夕食：スープ、チキンライスホワイトソースがけ、辣韭、ピクルス、日本茶
俳句：チキンライス白ソースがけ冬初め
英訳：Chcken rice with white sauce, beginning of winter
959+歩。22:30就寝。
先頭へ
フジバカマ(優しい思い出) 5:30起床。70.6Kg。
17時からの日本製鉄代々木倶楽部での大学の学科のクラス会に出席しました。高齢にもかかわらず、先生方三人が出席されました。
夕食：代々木倶楽部のバイキング、ビール、ワイン、中国酒、帰宅後の薩摩芋
俳句：いつもとは違う目覚めや冬に入る
英訳：Unuasual wake-up, enter winter
959+歩。22:30就寝。
先頭へ
マリーゴールド(悲しみ) 5:00起床。70.1Kg。。
夕食：味噌汁、秋刀魚開き、塩鮭、里芋煮、がんもどき煮物、ごはん、鯵フライ、日本茶
俳句：夕食に魚が三種冬隣
英訳：Three kinds of fish for the dinner, near winter
1,940歩。22:30就寝。
先頭へ
カサブランカ(純潔) 4:30起床。70.0Kg。
朝一番で、響焰1月号の「一誌一句」に関連した作業の結果を編集長と主宰に郵送しました。
夕食：豚しゃぶ、ごはん、日本茶
俳句：豚しゃぶは菜箸各自喧嘩せず
英訳：For tonshabu, each has saibashi and no battle
2,444歩。22:30就寝。
先頭へ
オンシジウム(清楚) 5:55起床。69.8Kg。
JAバンクで出金1件、直ぐに依頼者に届けました。各結社の残りの俳誌を全部チェックして
響焰に関係した箇所を一覧にしました。
夕食：味噌汁、餃子、サーモン入りサラダ、ベーコン、ごはん、日本茶
俳句：夕食に鮭入りサラダ餃子など
英訳：Salmon salad and gyoza, etc. for dinner
3,251歩。22:30就寝。
先頭へ
サフラン(陽気) 5:20起床。70.4Kg。
米国は昨日から冬時間になりました。終了は2020年3月8日です。ニューヨーク株式市場の開始は日本時間の23:30、終了は6:00となります。
響焰1月号の「一誌一句」の原稿と該当俳誌原本をレターパックライトに詰め込んで編集長に送りました。
余り分厚くなったので、郵便ポストの口から入れることができず、ローソンに
行ってどうにか投函しました。11時からの真如苑横浜支部での一如まつり第二日に参座しました。
夕食：吸物、鯖文化干し、ベーコン・キャベツ炒め煮、ごはん、日本茶
俳句：米国は今日からしばらく冬時間
英訳：Yesterday, the United States entered winter time for a while
8,491歩。22:30就寝。
先頭へ
サザンカ(困難に打ち勝つ) 4:20起床。69.9Kg。
早朝奉仕に参加しました。13:30からの新都市ホールでの一如まつり第一日に参座しました。響焰の主宰から
段ボール1箱分の他結社の俳誌が届きました。
夕食：挽肉カレーライス、辣韭漬、紅生姜、日本茶
俳句：デパートの階段降りて冬隣
英訳：Go down the stairs of the department store, near winter
9,782歩。22:30就寝。
先頭へ
コーチャリス(気品) 6:10起床。70.2Kg。
9:30からの戸塚地区センターでの囲碁会に参加しました。5人だったので、二面打ちを2回やりました。
MO氏に2勝、I氏に1勝しましたが、MA氏に1敗しました。ランチは、庄やと華林菜館が混んでいたので、
海ぶねに入り、海老天重を皆で食べました。19時から中下自治会の役員会に出席しました。
夕食：鳥野菜スープ、他人丼の具残り、鶏南瓜蒟蒻煮物、おかか炒飯
俳句：囲碁会の相手が勝って暮の秋
英訳：The other side won at Go gathering, late autumn
6,046歩。22:30就寝。
先頭へ
ソバ(懐かしい思い出) 6:10起床。70.3Kg。
夕食：味噌汁、鯵開き、鶏南瓜蒟蒻煮物、ごはん、日本茶
俳句：鶏南瓜蒟蒻煮物金曜日
英訳：Cooked dish of chicken, pumpkin and konnyaku, Friday
4,088歩。22:30就寝。
先頭へ
カラー(素敵な美しさ) 6:10起床。69.7Kg。
夕食：味噌汁、他人丼、紅生姜、、日本茶
俳句：アメリカの子らの興奮ハロウィーン
英訳：Fuss of American children, Halloween
4,682歩。22:30就寝。
先頭へ
サワギキョウ(高貴) 6:40起床。70.0Kg。
朝一番で泉区役所に再交付された敬老パスを返却に行き、その足でJAバンクで出金i件(婦人部関係)、続いてハマッコで卵を購入し帰宅。
14時からの真如苑横浜支部での会合に出席し、その後カフェ・ド・クリエにてミニ集会、横浜支部に戻って19時からの集会に参加しました。
長い一日でした。
夕食：BLTサンド・珈琲、鮭入りおにぎり、ハンバーグ、ポテト、胡麻団子
俳句：秋の一日結果一万三千歩
英訳：One day in autumn, result is thirteen hundred steps
13,775歩。22:30就寝。
先頭へ
フォックスフェイス(偽りの言葉) 6:20起床。70.0Kg。
朝JAバンクで入出金、郵便局で振り込み。11時から舞岡地区センターで4兄弟による囲碁会を開催しました。
夕食：味噌汁、明太子、牛肉葱炒め煮、キャベツ、ごはん、日本茶
俳句：四兄弟囲碁会復活暮の秋
英訳：Four brothers igokai resumed, late autumn
561+歩。22:30就寝。
先頭へ
ワレモコウ(愛慕) 5:00起床。70.6Kg。11時からの
真如苑横浜支部での法前供に参座、接心修行に取り組みました。その後、
藤沢北警察所に敬老パスを受け取りに行きました。
夕食：味噌汁、豚肉野菜炒め、ごはん、日本茶
俳句：警察に失せ物届き暮の秋
英訳：Late autumn, the lost item is kept at the police office
11,131歩。22:30就寝。
先頭へ
ツリフネソウ(安楽) 5:00起床。70.7Kg。
早朝奉仕に参加しました。自宅で門塀前の清掃、ガレージの落葉回収、裏庭の雑草抜き等を行いました。
饗宴11月号が来たので、響焰ホームページの更新、妻と自分のホームページを更新しました。
アマゾンプライムで、相棒シーズン14を観始めました。NCISはシーズン5を観ています。
夕食：味噌汁、親子丼、紅生姜、キムチ、日本茶、白玉餡蜜
俳句：晩秋やテレビドラマをパソコンで
英訳：Late autumn, TV drama on PC
5,581歩。22:30就寝。
先頭へ
イチョウ(鎮魂) 5:00起床。70.1Kg。
13時からの真如苑湘南支部での寒修行キックオフミーティングに出席しました。クリエイトのロジスティックセンターが
いつの間か湘南支部の隣に出来上がっているのに驚きました。ついこの間まで大和ハウスの管理地だったと記憶しています。
クリエイトはドラッグストアで、私の自宅のすぐそばに店舗があり、重宝しています。紛失した敬老パスが
藤沢北警察署で保管されていることについて、横浜市健康福祉局高齢健康福祉課生きがい係から書面で連絡
が来ました。地下鉄利用に際して改札の前後等で、パスケースから抜け出たようです。
夕食：牡蠣入りカレーライス、胡瓜のQちゃん、野沢菜漬、紅生姜、日本茶
俳句：子の作る牡蠣入りカレー合格点
英訳：Son made oyster curry, not bad
13,074歩。22:30就寝。
先頭へ
ユーカリ(新生) 5:30起床。70.3Kg。
雨。投句を完成して、妻に提出しました。今月分から妻が提出先になりました。1月号で新主宰として公表されます。
夕食：味噌汁、スクランブルエッグ、ブロッコリ、胡瓜のQちゃん、ベーコン・大根、薩摩芋、ごはん、日本茶
俳句：大根の旨い季節となりにけり
英訳：It's the best season for Japanese radish
2,631歩。22:30就寝。
先頭へ
ピンクのガーベラ(崇高美) 5:30起床。69.9Kg。
JAバンクに入金2件。多少遠回りでも車があまり通らない道を使って自転車でJAバンクとの往復をすることにしました。
夕食：味噌汁、牛蒡・挽肉、ハム・胡瓜・プチトマト・カマンベールチーズ・蒲鉾、胡麻昆布、インゲン、沢庵、ごはん、日本茶
俳句：遠回りでも安全な道秋深む
英訳：Longcut but safer road, late autumn
3,662歩。22:30就寝。
先頭へ