米田 透 短文集 2019年10月分
最終更新日: 2019年10月25日
短文集 Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
おまかせのできない自分秋の暮
シコンノボタン(平静) 6:00起床。70.4Kg。
午前中は立川の真如苑総本部を参拝。マクドナルドでランチ後、応現院での会座修行に取り組みました。
夕食：
俳句：おまかせのできない自分秋の暮
英訳："I" cannot let it be, autumn dusk
474+歩。22:30就寝。
先頭へ
年下の陛下の即位秋気かな
ダリア(移り気) 5:50起床。69.9Kg。
天皇陛下の即位礼のため、臨時の休日になりました。テレビで伝統的な正殿の儀を観ました。
夕食：豚汁、ごはん、挽肉トマト野菜煮物、日本茶、小豆カステラ、パウンドケーキ
俳句：年下の陛下の即位秋気かな
英訳：Accedence of Majesty who is younger than me, autumn air
2,173歩。22:30就寝。
先頭へ
とんかつは和風料理や天高し
バンダ(個性的) 5:15起床。70.5Kg。
家族で上大岡の京急デパート10Fの「とんかつ和幸」でランチ。とんかつ定食はコストパフォーマンスが良いと
感じました。
夕食：トースト・バター・卵ペースト、牛乳、小豆カステラ
俳句：とんかつは和風料理や天高し
英訳：Tonkatsu is Japanese cuisine, high sky
5,419歩。22:30就寝。
先頭へ
オクトーバーフェスト港と音楽と
ナナカマド(慎重) 4:15起床。70.3Kg。
早朝奉仕に参加しました。自宅裏庭の雑草を少し抜きました。9時に戸塚地区センターに行って、囲碁会を実施。
師範の他は3人参加。Fアマ七段に四子で打ってもらいましたが、終盤劫に負けて勝負あり。その後桜木町駅で
YA氏と合流4人で赤レンガ倉庫に行ってドイツビールを飲みました。ラグビーワールドカップは今日、日本対南アフリカ戦。
みなとみらいの公園で大画面で中継が観れるとのこと。少し様子を見に行きましたが、何時間も前から入場する人が続いていました。
夕食：トマト味の煮物、ごはん、日本茶
俳句：オクトーバーフェスト港と音楽と
英訳：Oktoberfest, port and music
16,213歩。22:30就寝。
先頭へ
炊き立ての新米これが主役なり
アキノキリンソウ(警戒) 6:10起床。69.9Kg。
妻が越後湯沢で買ってきた、新米を夕食に食べました。ついつい食べ過ぎるので体重が増えそうです。
夕食：味噌汁、刺身、鶏野菜炒め煮、魚沼産米のごはん、ごり佃煮、日本茶、胡桃入りパウンドケーキ、ヨーグルト・ジャム
俳句：炊き立ての新米これが主役なり
英訳：New rice just cooked, that is principal
9,401歩。22:30就寝。
先頭へ
歯磨きが少し上達秋の暮
ムラサキシキブ(愛され上手) 5:40起床。69.7Kg。
9時にあいば歯科を受診。次回は2か月後になりました。10時から舞岡地区センターにて兄と囲碁2局。戸塚に移動して、
トツカーナの「庄や」でランチ。10月29日に4兄弟で囲碁会をやったあとの食事会を予約しました。
夕食：豚しゃぶ、日本茶、笹団子
俳句：歯磨きが少し上達秋の暮
英訳：Toothbrushing has been improved a little, late autumn
9,159歩。22:30就寝。
先頭
朝一番電気絨毯入れ替える
フロックス(協調) 7:20起床。69.5Kg。
朝、ホットカーペットの入れ替えを一人でやりました。
夕食：ポタージュ、スパゲティミートソース、プチトマト、笹団子、日本茶
俳句：朝一番電気絨毯入れ替える
英訳：Early morning, replace hot carpet
3,462歩。22:30就寝。
先頭へ
蛇穴に入る敬老パスの再交付
ニシキギ(危険な遊び) 7:50起床。69.7Kg。
紛失した敬老パスを泉区役所に行って再交付してもらいました。13時からの鶴見での集会に出席しました。
夕食：味噌汁、回鍋肉、胡瓜漬物、ピり辛胡瓜、牡蠣フライ、日本茶
俳句：蛇穴に入る敬老パスの再交付
英訳：Snake enters into hole, reissuance of senior pass
9,322歩。22:30就寝。
先頭へ
名字功徳品開祖と読誦暮の秋
バジル(好意) 5:30起床。69.7Kg。
11時からの真如苑横浜支部での常楽会に参座し、接心修行に取り組みました。。
夕食：餅入り煮込みうどん、日本茶
俳句：名字功徳品開祖と読誦暮の秋
英訳：Read Myojikudokubon with Kaiso, late autumn
7,364歩。22:30就寝。
先頭へ
体育の日おかずの多い晩ごはん
キク(高貴) 5:30起床。70.0Kg。
月曜日ですが、体育の日の休日です。台風19号の減害が大きかったので、楽しい感じはありません。
夕食：味噌汁、焼鯖、ブロッコリ、烏賊里芋煮、ほうれん草、白身魚豆腐揚、鶏唐揚、河豚、ごはん、日本茶
俳句：体育の日おかずの多い晩ごはん
英訳：National Sports Day, dinner with side dishes
5,101歩。22:30就寝。
先頭へ
台風の洪水被害広がって
アカンサス(芸術) 6:10起床。69.3Kg。
台風19号は去っていきましたが、被害甚大のようです。
夕食：海老フライ、プチトマト、キャベツ、カボス、公魚唐揚、烏賊里芋煮、鱈子、沢庵、胡瓜、たこ焼き、ごはん、日本茶
俳句：台風の洪水被害広がって
英訳：Flood damage of the typhoon spread out
2,495歩。22:30就寝。
先頭へ
やれることやり台風の通過待つ
テッポウユリ(純潔) 6:10起床。69.7Kg。
台風19号が通過するのを緊張して待ちました。
夕食：味噌汁、挽肉肉じゃが、塩鮭、しらす、鱈子、沢庵、ごはん、日本茶
俳句：やれることやり台風の通過待つ
英訳：Did everything we can and wait for the typhoon passing
1,897歩。22:30就寝。
先頭へ
台風接近飛ばされる物しまいけり
コリウス(善良な家風) 5:50起床。68.9Kg。
前回台風で吹き飛ばされた物を納屋に入れたり、自転車2台をポールに括りつけたりして
台風の準備をしました。物干し竿も荷造り用プラスチック紐で固定しました。クリエイトに
もっと丈夫なプラスティック紐を買いに行きましたがありませんでした。牛乳、ヨーグルト、
納豆、キムチなどの食品とティッシュペーパー、キッチンタオルを買って帰りました。クリエイト
ではキャッシュレスではないももの、プリペイド式のカードが導入されたので、それを活用することで
小銭不要にはなりました。
夕食：吸物、チキンライス、千切りキャベツサラダ、野菜揚浸し、日本茶
俳句：台風接近飛ばされる物しまいけり
英訳：The typhoon comes near, put light things into storage
4,530歩。22:30就寝。
先頭へ
麻婆豆腐手順複雑虫の声
マツタケ(控えめ) 6:00起床。69.3Kg。
夕食当番だったので、麻婆豆腐をレシピに忠実に作りました。
夕食：スープ、麻婆豆腐、里芋煮、沢庵、ごはん、日本茶
俳句：麻婆豆腐手順複雑虫の声
英訳：Mabo tofu's complicated process, the sound of insects
2,793歩。22:30就寝。
先頭へ
EXCELのSUMIF関数秋の風
ピンクのコスモス(少女の純潔) 7:00起床。69.5Kg。
自治会の決算のやり方として費目別に小計を取る必要があるのですが、多少手間がかかっていても直感的で
わかり易いSUMIF関数を使ってやってみましたが、うまく行きました。こつは、仮払いとその戻しのような
相殺のケースは、戻しをマイナスの支出と記載するようにすることです。
。
夕食：味噌汁、鶏酒蒸し、レタス、ピーマン・昆布炒め、ごはん、日本茶
俳句：EXCELのSUMIF関数秋の風
英訳：SUMIF function of EXCEL, autumn wind
3,881歩。22:30就寝。
先頭へ
PCのiTunes不調秋深し
ノボタン(自然) 5:40起床。69.7Kg。
Windows 10のiTunesの調子が悪く、色々対策しましたが、「For You」と「見つける」で選んだ曲をダブルクリックすると
フリーズする現象が、自分のPCだけでなく妻のPCでも起こったので、マイクロソフトかアップルの問題のようです。
iTunesの更新版をインストールしましたが、Microsoft Store経由に誘導されたのがいつもと違うところです。「Radio」と
「ライブラリ」は問題ないので、変な感じです。
夕食：味噌汁、豚肉キャベツ炒め、オクラベーコン炒め、マカロニサラダ、ツナ缶、日本茶
俳句：PCのiTunes不調秋深し
英訳：Problem for PC iTunes, late autumn
6,117歩。22:30就寝。
先頭へ
流感の予防接種を早く受く
シオン(遠方にある人を思う) 5:40起床。69.9Kg。
午前中、JAバンクに入金1件、続いてイトーヨーカドーでカレーの材料の買い出し。午後は、
中田診療所で受診およびインフルエンザ予防接種。HbA1cは前回急上昇していましたが、
今回はだいぶ下がってやれやれです。食べたら歩くというのを忘れていたので、また始めようと思います。
夕食は、妻が句会なので、家族のためにチキンカレーを作りました。
夕食：チキンカレーライス、紅生姜、辣韭漬、日本茶、りんご
俳句：流感の予防接種を早く受く
英訳：Take flu shot early
5,620歩。22:30就寝。
先頭へ
斉燈護摩第二日秋深む
ウメモドキ(明朗) 4:30起床。69.4Kg。
早朝奉仕に参加しました。鋸で根本から切った柊の木の葉を落とし、チェインソー向けのストックに
加えました。11時からの真如苑横浜支部での斉燈護摩第二日に参座しました。法衣着用、錫杖使用で取り組みました。
法衣着用は、しばらくぶりですっかり忘れていたので、次回は前日に自宅でよく練習をしておこうと思います。
夕食：味噌汁、沢庵、ブロッコリー、しめ鯖、里芋煮、日本茶
俳句：斉燈護摩第二日
英訳：Saito Homa, Day 2, late autumn
10,496歩。22:30就寝。
先頭へ
斉燈護摩河口湖畔秋の富士
シュロ(勝利) 5:40起床。69.9Kg。
14時からの真如苑横浜支部での斉燈護摩第一日に参座しました。自分はこの日は法衣着用はしませんでしたが、
法友の法衣着用を手助けしました。
夕食：栗ごはん、胡瓜漬、ほうれん草、ゴーヤチャンプルー、ブロッコリー、おでん、日本茶
俳句：斉燈護摩河口湖畔秋の富士
英訳：Saito Homa, Kawaguchiko lakeside, autumn Fuji
8,098歩。22:30就寝。
先頭へ
JAバンク出金一件秋の雲
オニユリ(荘厳) 6:40起床。70.2Kg。
JAバンクで出金1件、その帰途会長宅に届けました。
夕食：手作りちらし寿司、おでん、日本茶
俳句：JAバンク出金一件秋の雲
英訳：JA Bank, one withdrawal, autumn cloud
3,366歩。22:30就寝。
先頭へ
JAバンク振込一件秋の雲
モミジ(節制) 6:40起床。69.4Kg。
社会福祉協会賛助会費が集まったので、協会に振り込みをしました。同じJAバンクの中田支店に
口座があるので、手数料はかかりません。
夕食：味噌汁、混ぜごはん、沢庵、辣韭漬、蓮根、もみ海苔、紅生姜、日本茶
俳句：JAバンク振込一件秋の雲
英訳：JA Bank, one transfer, autumn cloud
4,678歩。22:30就寝。
先頭へ
水曜の夜の横浜秋深む
キンモクセイ(謙遜) 5:40起床。69.2Kg。
朝中田診療所に採血のために行きましたが。尿も採ると言われだいぶ時間をかけて採りました。
夜19時からの真如苑横浜支部での集会に出席しました。
夕食：スープ、鶏ソテー、ウィンナーソーセージ、ブロッコリー、プチトマト、トロロ、蓮根、水
俳句：水曜の夜の横浜秋深む
英訳：Wednesday night in Yokohama, late autumn
9,532歩。22:30就寝。
先頭へ
十月や引き上げられた消費税
紅色のキク(愛情) 6:40起床。69.5Kg。
今日から消費税が10%に引き上げられるというので、新聞・テレビで報道されていました。
夕食：味噌汁、塩鮭､里芋、大根葉ツナ、胡瓜浅漬、ごはん、日本茶
俳句：十月や引き上げられた消費税
英訳：October, the consumption tax is hiked
2,881歩。22:30就寝。
先頭へ
九月末不要な本を少し出す
シュウメイギク(忍耐) 7:00起床。69.3Kg。
昼過ぎにJAバンクに行って2件入金しました。その後遅いランチを妻と食べました。不要な本を
数冊出しました。
夕食：味噌汁、牛肉・豆腐、烏賊糀漬、韓国海苔、笹かま・胡瓜、沢庵、ごはん、日本茶
俳句：九月末不要な本を少し出す
英訳：End of September, pick out some unnecessary books
3,283歩。22:30就寝。
先頭へ
インド料理最後はチャイで秋の雲
ゲッカビジン(はかない美) 4:30起床。69.7Kg。
早朝奉仕に参加しました。自宅に帰ってから、門塀前の清掃をして、柊を一本根本で切り、雑草を早朝奉仕のレジ袋が満杯になるまで
詰めました。9時30分からの戸塚地区センタでの囲碁会に出席しました。S氏、MA氏、MO氏から1勝ずつ。ランチは
久しぶりに東口のChaiでサラダ、カレー5種とナンを食べ、赤ワインを飲みました。
夕食：吸物、鶏牛蒡煮物、鰤照焼、カボス、辣韭漬、焼河豚、ごはん、日本茶
俳句：インド料理最後はチャイで秋の雲
英訳：The last of Indian meal is chai, autumn sky
10,062歩。22:30就寝。
先頭へ
ひとの話聴くのも修行秋の空
ベゴニア(乙親切) 6:20起床。69.6Kg。
11時からの真如苑横浜支部での法前供に参座し、接心修行に取り組みました。
夕食：やわらかチキン南蛮、ごはん、牛乳
俳句：ひとの話聴くのも修行秋の空
英訳：Listening to others is important traing as well, autumn wind
7,884歩。22:30就寝。
先頭へ
珈琲豆の焙煎詰碁秋の声
コスモス(乙女の真心) 5:30起床。70.2Kg。
10時からの真如苑横浜支部での会合に出席しました。珈琲問屋に寄り、いつもどおりの
豆を買いました。
夕食：味噌汁、鮭・帆立ムニエル、茸、レモン、プチトマト、蕪葉おひたし、烏賊赤造り、日本茶
俳句：珈琲豆の焙煎詰碁秋の声
英訳：Roasting of coffee beans and tsumego, autumn voice
7,865歩。22:30就寝。
先頭へ
指定席券機械で受領秋の風
キクイモ(陰徳) 6:00起床。69.3Kg。
JAバンクで入出金しました。戸塚駅のみどりの窓口で、えきねっとから予約した、
越後湯沢までの新幹線の指定席券を三人分(妻と他の俳人2名)受領しました。東急ストアで
食料品をいくつか買ってかえりました。
夕食：味噌汁、スペイン風オムレツ、スプラウト、ピクルス、明太子、コロッケ、烏賊赤造り、ごはん、日本茶
俳句：指定席券機械で受領秋の風
英訳：Received seat reservation tickets from machine, autumn wind
6,850歩。22:30就寝。
先頭へ
集会も大事な修行秋の空
ハギ(思案) 7:00起床。69.9Kg。
戸塚で、横浜銀行、りそな銀行、郵便局で用を済ませてから、13時からの鶴見でのミニ集会に参加しました。
夕食：味噌汁、豚肉野菜炒め、明太子、烏賊赤造り、ごはん、日本茶
俳句：集会も大事な修行秋の空
英訳：Meeting is important training as well, autumn sky
9,176歩。22:30就寝。
先頭へ
千葉行きの最後の投句天高し
アシ(音楽) 6:30起床。69.6Kg。
9月分の投句を投函しました。来月から宛て先が変わることになります。JAバンクで入金をしました。
夕食：味噌汁、茄子ゴーヤ味噌炒め、モロヘイヤ、高野豆腐、蛍烏賊塩辛、鮪刺身、青紫蘇、ごはん、日本茶
俳句：千葉行きの最後の投句天高し
英訳：The last touku addressed to Chiba, high sky
3074歩。22:30就寝。
先頭へ
秋季彼岸会加賀の旅から妻帰る
イチイ(高尚) 6:30起床。69.4Kg。
11時からの真如苑横浜支部での秋季彼岸会併せて災害犠牲者衷心廻向法要に参座しました。
夜になって妻が旅行から帰りました。鱒の鮨など、石川県の土産も夕食に食べました。
夕食：味噌汁、秋刀魚塩焼、大根おろし、鶏唐揚げ、コロッケ、卵焼、鱒の鮨、日本茶
俳句：秋季彼岸会加賀の旅から妻帰る
英訳：Autumn Higan-e, wife return from trip to Kaga
8,495歩。22:30就寝。
先頭へ
秋の早朝少しだけ庭仕事
コバンソウ(白熱した議論) 4:15起床。69.4Kg。
早朝奉仕に参加しました。自分の自転車は駐輪場なので、息子の自転車で行きました。
自宅に戻ってから、塀の下の清掃と庭木の枝下ろしを少し先週に引き続き行いました。
今回は裏庭に出やすくするためと隣家に伸びている枝を切るのが目的。毛虫の被害はありませんでした。
夕食：味噌汁、ポークステーキ・ポテト・人参、茄子炒め、日本茶、りんご、ヨーグルト・苺ジャム
俳句：秋の早朝少しだけ庭仕事
英訳：Early morning in autumn, a little yard work
4,846歩。22:30就寝。
先頭へ