米田 透 短文集 2019年9月分
最終更新日: 2019年9月27日
短文集 Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、「366日・誕生花」のサイトから引用させていただいています。
秋彼岸妻ふるさとに発ちにけり
クズ(芯の強さ) 5:30起床。69.2Kg。
朝、妻が石川県に向けて出発しました。雨なら車で立場駅まで送るところでしたが、
自転車を駐輪場に置いておくことを勧めました。
夕食:焼うどん、ハンバーグ、スープ、日本茶
俳句:秋彼岸妻ふるさとに発ちにけり
英訳:Akihigan, wife departs for hometown
3,865歩。22:30就寝。
先頭へ
幼い子らの写真プリント秋彼岸
ヒガンバナ(情熱) 5:30起床。69.2Kg。
妻が石川県の叔母に見せるというので、孫娘二人の写真を13枚葉書サイズの写真用紙に印刷しました。
普段はパソコンやスマホで見ますが、印刷したものはまた格別です。
夕食:味噌汁、鶏そぼろ、炒り卵、がんもどき、モロヘイヤ、日本茶
俳句:幼い子らの写真プリント秋彼岸
英訳:Printing of kids' photos, Akihigan
4,202歩。22:30就寝。
先頭へ
木曜の夕食当番秋なかば
オミナエシ(親切) 6:30起床。69.4Kg。
夕食当番に当たったので、チキンカレーを作りました。昨日はチキンの唐揚だったので
続くのではないかと心配しましたが、家族はチキンカレーが良いというのでしかたがありません。
ただし、今回はカレールーを少し変えて横濱舶来亭トロピカルカレーにしてみましたが、味見をしたら
あまりに変わった味なので、いつもの横濱舶来亭こだわりの中辛を足してブレンドにしました。
夕食:チキンカレーライス、紅生姜、胡瓜のQちゃん、大根葉漬物、日本茶
俳句:木曜の夕食当番秋なかば
英訳:Cooking in charge for Thursday dinner, mid-autumn
3,534歩。22:30就寝。
先頭へ
七十三歳頭脳は元気秋の声
アザミ(独立) 6:30起床。69.4Kg。
9時にあいば歯科に行き、歯磨きの指導を受けました。12:40に日限山バス停で次兄と
待ち合わせ、地域ケアプラザの「あい碁で将」に初参加しました。三段で登録し、
四段の人、二段の人と対戦し、いずれも勝つことができました。今日は自分の誕生日
なので、スパークリングワインを開け、自家製唐揚げでお祝いしました。
夕食:発泡性ワイン、鶏唐揚げ、千切りキャベツ、味噌汁、ごはん、日本茶
俳句:七十三歳頭脳は元気秋の声
英訳:73 years old, brain is OK, akinokoe
7,847歩。22:30就寝。
先頭へ
腫れた腕毛虫の毒に効く薬
エリカ(孤独) 6:15起床。69.5Kg。
午前中にJAバンクに入金2件をしに行きました。左手の上腕内側の腫れがなかなか治らないので、
クリエイトで害虫被害用の塗薬を買って塗りました。
夕食:味噌汁、肉じゃが、ごはん、日本茶
俳句:腫れた腕毛虫の毒に効く薬
英訳:Swollen arm, topical cream effective against caterpillar poison
4,128歩。22:30就寝。
先頭へ
秋なかば詰碁の勉強効果あり
リンドウ(あなたの悲しみに寄りそう) 6:30起床。69.3Kg。
9:30からの戸塚地区センタでの囲碁会に参加しました。6人集まったので、二面打ちはやらずにすみました。
S氏、MOから1勝、I氏から2勝。ランチは庄やの海鮮丼。
夕食:味噌汁、餃子、ごはん、日本茶
俳句:秋なかば詰碁の勉強効果あり
英訳:Mid-autumn, study tsumego works for Go games
10,336歩。22:30就寝。
先頭へ
新涼や痛い葉の木の枝下ろす
サネカズラ(再会) 4:03起床。69.6Kg。
早朝奉仕に参加しました。自宅に帰ってから玄関脇の柊の枝下ろしを行いました。脚立を使って上の方から
思い切って枝を切りました。午後の細かい枝を切る作業をやり、45Lのポリ袋が6個できました。途中毛虫にやられたらしく
左手上腕の内側に赤い斑点ができ、かゆみも強いので、虫さされ用の薬を塗りました。
夕食:ビーフシチュー、ごはん、日本茶
俳句:新涼や痛い葉の木の枝下ろす
英訳:Shinryo, cut branches of the trees with pricking leaves
5,935歩。22:30就寝。
先頭へ
カレーうどん家族に作り虫しぐれ
サルビア(紫)(尊敬) 6:00起床。69.7Kg。
。
夕食:カレーうどん、日本茶
俳句:カレーうどん家族に作り虫しぐれ
英訳:Made curry udon for family, mushishigure
1,901歩。22:30就寝。
先頭へ
回復の兄と新蕎麦十割で
ブッドレア(恋の予感) 5:50起床。69.6Kg。
10時から舞岡地区センターで兄と囲碁をやりました。手合いは三子かつ六目半コミ出しで、
1戦目は1目半勝ち、2戦目は 2目半勝ちで稀にみる接戦でした。ランチはいつもの蕎麦処かまくらで
せいろ(十割)と湯葉刺身。
夕食:おでん、ごはん、めかぶ、沢庵、キムチ、日本茶
俳句:回復の兄と新蕎麦十割で
英訳:Juwari-shinsoba with the recovered brother
6,283歩。22:30就寝。
先頭へ
宛名ラベル打ち出す仕事秋なかば
ホトトギス(秘めた思い) 6:30起床。69.4Kg。
響焰10月号発送用の名簿と宛名ラベルの印刷をして責任者に郵送しました。
夕食:味噌汁、鶏肉、トマト、オクラ、ごはん、キムチ、ハム、もずく、日本茶
俳句:宛名ラベル打ち出す仕事秋なかば
英訳:Work of printing out addrees labels, mid-autumn
2,436歩。22:30就寝。
先頭へ
年長者向けの修行日秋の寺
ブドウ(陶酔) 5:55起床。69.2Kg。
11時からの真如苑横浜支部での正輪会に参座し、接心修行(年長者向け)に取り組みました。
夕食:味噌汁、鮭と鱈のフライ、千切りキャベツ、トマト、ごはん、日本茶
俳句:年長者向けの修行日秋の寺
英訳:Training for elderly people autumn temple
7,856歩。22:30就寝。
先頭へ
煮豚入り卵炒飯秋なかば
シュウカイドウ(片思い) 5:55起床。69.9Kg。
体重が元に戻ってやれやれです。今後は69Kgまで下げます。夕食は家族のために、煮豚を使った卵炒飯を作りました。
夕食:煮豚入り卵炒飯、スープ、トマト、日本茶
俳句:煮豚入り卵炒飯秋なかば
英訳:Fried rice with egg and boiled pork, mid-autumn
1,795歩。22:30就寝。
先頭へ
強い風の台風通過千葉被害
白いキク(誠実) 4:00起床。70.5Kg。
早朝に台風15号が通過して行きました。ヤクルトの保冷ボックスが転がっていました。昨夜の手巻き鮨で
鮨飯を食い過ぎたからか、体重が70Kgを大きく超えてしまいました。血液検査が迫っているので
HA1Cを下げる努力をせねば。とりあえずは朝飯はごはん抜きです。
夕食:
俳句:強い風の台風通過千葉被害
英訳:Typhoon with strong wind passing, damage in Chiba
2,135歩。22:30就寝。
先頭へ
早朝の自宅の除草九月来る
タマスダレ(汚れなき愛) 4:15起床。69.9Kg。
3時頃に雨が降ったらしき跡がありましたが、雨はまったく降っていなかったので早朝奉仕に出かけました。
結局参加者は3人でした。早朝奉仕で集めたごみは少ないので、裏庭の雑草を引き抜いて詰め込めるだけ
詰めました。毎週これを繰り返すとだんだん裏庭もきれいになると思います。リビングの網戸を
修理してから毎朝レール部分とガラス戸をウェットティッシュで掃除することにしました。これも
毎朝やっていると1枚のウェットティッシュで拭ける範囲が広がって楽しみです。家族が使う包丁も
毎日洗う度に軽くダイヤモンドシャープナーで研ぐようにしています。
夕食:手巻き鮨、日本茶
俳句:早朝の自宅の除草九月来る
英訳:Weeding home yard, Septmber has come
5,935歩。22:30就寝。
先頭へ
仲秋やホームページを修復す
ススキ(活力) 5:15起床。69.9Kg。
響焰のHPにて、「お問い合わせ」のページが表示されないという問題については、
WordPressの固定ページになっているのに、投稿ページの設定がされていることが判明し、
そのクリックをはずしたら修復ができました。その他全般的に見直しをして「句会一覧」などを更新しました。
「ご案内」のところは内容がだいぶ古いのでいずれ更新が必要です。19時からの自治会役員会に出席しました。
夕食:スパゲティ、トマトジュース
俳句:仲秋やホームページを修復す
英訳:Mid-autumn, complete repairing home page
2,651歩。22:30就寝。
先頭へ
真如荘厳祈誓法要秋めけり
ヨルガオ(妖艶) 5:00起床。69.4Kg。
響焰のHPの更新を行いました。JAバンクで出金し、自治会の会長宅に届けて帰りました。
14時からの真如苑横浜支部での真如荘厳祈誓法要に参座しました。
夕食:味噌汁、鮭ムニエル、レモン、キャベツ、ごはん、日本茶
俳句:真如荘厳祈誓法要秋めけり
英訳:Shinnyo Sogon Kisei Hoyo, autumn like weather
8,474歩。22:30就寝。
先頭へ
ホームページ更新終わる秋めけり
ベンケイソウ(穏やか) 6:00起床。69.3Kg。
朝、ヨーグルトが切れたと妻が言うので、ローソンでブルガリアヨーグルトを買ってきました。
響焰のホームページの更新依頼が来たので取り組みました。
夕食:味噌汁、豚もやし炒め、胡瓜酢の物、しらす、掻揚、ごはん、日本茶
俳句:ホームページ更新終わる秋めけり
英訳:Home page update completed, autumn like weather
3,041歩。22:30就寝。
先頭へ
秋初め百円ショップの胡椒挽
レンゲショウマ(伝統美) 6:30起床。69.6Kg。
朝、JAバンクで入金した後、ヨークマートのキャンドゥに行って、胡椒挽を買いました。108円で買えました。
夕食:コーンポタージュ、豚焼肉、青紫蘇、レンジ茄子、オクラ、里芋煮、ごはん、日本茶
俳句:秋初め百円ショップの胡椒挽
英訳:Begining of autumn, pepper mill sold at one hundred yen shop
4,156歩。22:30就寝。
先頭へ
秋初め麻婆豆腐に再挑戦
カラジウム(喜び) 7:10起床。69.1Kg。
イトーヨーカドーで木綿豆腐、豚挽肉などを買い、夕食に麻婆豆腐を作りました。
前回いい加減にやったら失敗だったので、陳健一さんのレシピに忠実に作りました。
夕食:味噌汁、麻婆豆腐、冷奴、沢庵、胡瓜のQちゃん、ごはん、日本茶
俳句:秋初め麻婆豆腐に再挑戦
英訳:Begining of autumn, challenge mabo tofu again
3,224歩。22:30就寝。
先頭へ
昼内科夜は寺へと秋初め
ミョウガ(忍耐) 6:10起床。69.0Kg。
午後、中田診療所を受診。19時からの真如苑横浜支部での集会に参加しました。
夕食:幕の内弁当(塩鯖)、珈琲
俳句:昼内科夜は寺へと秋初め
英訳:Clinic in the afternoon, temple at night, begining of autumn
9,629歩。22:30就寝。
先頭へ
二百十日男子料理の親子丼
スパティフィルム(清純な心) 4:30起床。69.4Kg。
早朝奉仕に参加しました。夕食に親子丼を作るよう言われたので、イトーヨーカドーに鶏もも肉と卵を買いに行きました。
夕食:吸物、親子丼、紅生姜、胡瓜のQちゃん、日本茶
俳句:二百十日男子料理の親子丼
英訳:Nihyakutoka, oyakodon, men's cooking
7,000歩。22:30就寝。
先頭へ
居酒屋のドリンクバーとは秋暑し
ハツユキソウ(好奇心) 6:10起床。68.8Kg。
9:30からの戸塚地区センターでの囲碁会に参加しました。S氏、I氏、MO氏に1勝ずつ。ランチは庄やの海鮮丼。
なお、これまで庄やには何度も行ったのですが、今日初めて珈琲がサービスで提供されていることを知らされました。
夕食:パン、チキンカツ、そば、コロッケ、日本茶
俳句:居酒屋にドリンクバーとは秋暑し
英訳:What about drink bar at izakaya, hot autumn
6,565歩。22:30就寝。
先頭へ
一年ぶりに眼科を受診秋の雲
カヤツリグサ(伝統) 5:00起床。69.2Kg。
朝は豪雨でしたが、網戸の戸車を交換しました。午後雨が上がったので、安藤眼科に一年ぶりで受診しました。
今のところ問題なく、一年後にまた来るように言われました。
夕食:ホ吸物、サーモン刺身、茄子ピーマン炒め、ごはん、日本茶
俳句:一年ぶりに眼科を受診秋の雲
英訳:Visit eye doctor after an interval of one year, autumn cloud
5,838歩。22:30就寝。
先頭へ
ガタガタする網戸を修理スルスルへ
サルスベリ(雄弁) 6:00起床。69.4Kg。
出金の依頼が自治会の会長からあったので、JAバンクに行きました。網戸の戸車をモノタロウに発注しました。
夕食:ホッケ焼、鯵味醂干し、蓮根・玉葱天煮物、ゴーヤ挽肉卵とじ、とろろ、ごはん、日本茶
俳句:ガタガタする網戸を修理スルスルへ
英訳:Repaired mosquito screen from gatagata to surusuru
5,836歩。22:30就寝。
先頭へ
寺のあと珈琲問屋秋はじめ
キキョウ(変わらぬ愛) 5:30起床。69.5Kg。
11時からの真如苑横浜支部での法前供に参座しました。珈琲問屋でいつものように豆を買って帰りました。
昼飯はローソンの照焼チキン牛カルビ巻を店内で食べ、珈琲問屋でサービスの珈琲を飲みました。
夕食:味噌汁、生姜漬、レンジ茄子、沢庵、蛸、豚大根、牛牛蒡、炒り卵、焼海苔、ごはん、日本茶
俳句:寺のあと珈琲問屋秋はじめ
英訳:Coffee tonnya after temple, begining of autumn
11,638歩。22:30就寝。
先頭へ
特別修行ランチしっかり秋初め
ホウセンカ(快活) 6:10起床。68.9Kg。
11時頃に立川駅に着いて、真如苑の総本部を参拝しました。中国人がやっている食堂で
酢豚定食を食べ、立飛の応現院に行き、会座修行に取り組みました。
夕食:味噌汁、がんもどき、豚大根、沢庵、生姜漬、豚プルコギ、千切りキャベツ、蛸胡瓜酢の物、ミニトマト、ごはん、日本茶
俳句:Have good lunch before special training, begining of autumn
英訳:Oyasono sanpai, eza
13,288歩。22:30就寝。
先頭へ
横浜残暑大切なのは不動心
ムクゲ(尊敬) 5:30起床。69.3Kg。
19時からの真如苑横浜支部での総部会に出席しました。
夕食:がんもどき、鰯ソテー、サーモンフライ、ミニトマト、ベビーリーフ、ごはん、日本茶
俳句:横浜残暑大切なのは不動心
英訳:Sobukai
7,458歩。22:30就寝。
先頭へ
秋の豪雨早朝奉仕中止なり
フヨウ(繊細な美) 6:10起床。69.1Kg。
夜中の豪雨のため、規定により早朝奉仕は中止です。
夕食:味噌汁、秋刀魚干物、南瓜・蒟蒻・挽肉、枝豆、レンジ茄子、雲丹、ごはん、日本茶
俳句:秋の豪雨早朝奉仕中止なり
英訳:Autumn extreme rain, sochohoshi was clearly cancelled
2,168歩。22:30就寝。
先頭へ
咳止まり朝夕読経再開す
ケイトウ(おしゃれ) 5:30起床。69.3Kg。
投句を朝9時頃投函しました。11時からの真如苑横浜支部での廻向法要に参座し、接心修行に取り組みました。風邪でしばらく休んでいたので
ようやく精進再開です。ランチはジョイナスダイニングの中国屋台料理「大龍」で五目あんかけ焼きそばを食べました。
麺は柔らかい方を選択しました。響焰9月号が届いたので、ホームページを更新しました。
夕食:海老ピラフ、スープ、鶏唐揚げ、烏賊唐揚げ、日本茶
俳句:咳止まり朝夕読経再開す
英訳:Coughing stops, restart morning and evening chanting
9,309歩。22:30就寝。
先頭へ