米田 透 短文集 2020年1月分
最終更新日: 2020年1月25日
短文集 Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
囲碁会にじじい七人寒薄日
ミミナグサ(純真) 6:50起床。70.9Kg。
9:30からの戸塚地区センターでの囲碁会に参加しました。常連のY氏が微熱で欠席しましたが、
新しい人(KAD氏)と2回目の人(KAM)が来たので計7人と盛況でした。KAD氏に白番で1勝。S氏に１勝。I氏に2勝。
ランチはトツカーナ4F海ぶね。私は海老天重にしました。支払いはPASMOでと頼んだのですが、操作が上手く行かなかったのか
あとで家でカードの使用履歴を見たら引かれていませんでした。今度支払いに行かねば。
夕食：
俳句：囲碁会にじじい七人寒薄日
英訳：Seven old men at Go gathering, trace of sun in cold season
5358+歩。22:30就寝。
先頭へ
寒修行苑主瑞教拝聴す
オモト(長寿) 6:40起床。70.8Kg。
14時からの真如苑横浜支部での寒修行開白第五日ご瑞教の日に参座しました。郵便局でレターパックライトを10枚買い、
中田の駐輪場で定期を更新しました。
夕食：チキンカレーライス、野菜サラダ、紅生姜、漬物、日本茶
俳句：寒修行苑主瑞教拝聴す
英訳：Kanshugyo, listen to Enshu's teaching
7,605歩。22:30就寝。
先頭へ
寒修行声明衆に加わりて
アッツザクラ(可憐) 5:50起床。71.5Kg。
13時に泉中央のテアトルフォンテに行き、寒修行開白第四日のVTRのご奉仕に取り組みました。
修行は、14:00からの1回でした。経頭のバックで何人かが声明衆の役をやっていましたが、それに
加わりました。
夕食：うどん汁、しめ鯖、卵豆腐、胡麻豆腐、レタスサラダ、浅蜊昆布、ごはん、日本茶
俳句：寒修行声明衆に加わりて
英訳：Kanshugyo, join the shomyoshu
10,527歩。22:30就寝。
先頭へ
寒修行上映係担当す
シンビジウム(華やかな恋) 5:50起床。71.5Kg。
9時に泉中央のテアトルフォンテに行き、寒修行開白第三日のVTRのご奉仕に取り組みました。
修行は、10:30からと14:00からの2回あり、間に休憩がありましたので、モスバーガーでランチを食べました。
兄から父の昭和17年の日記と解読ノートが届きました。読めない字の解読に協力することになりました。
夕食：味噌汁、鰈の煮付、ごはん、日本茶
俳句：寒修行上映係担当す
英訳：Kanshugyo, responsible for VTR
6,514歩。22:30就寝。
先頭へ
寒修行参座二日目ねずみ年
ボケ(先駆者) 5:20起床。71.1Kg。
10時30分からの戸塚のフォーラムでの寒修行開白第二日に参座しました。
夕食：クリームシチュー、塩鮭、鱈子、沢庵、ごはん、日本茶
俳句：寒修行参座二日目ねずみ年
英訳：Kanshugyo, present for the second day, year of the Rat
5,596歩。22:30就寝。
先頭へ
寒修行初日に参座令和二年
愛の絆(愛の絆) 5:45起床。71.1Kg。
10時30分からの戸塚のフォーラムでの寒修行開白第一日に参座しました。
夕食：スープ、オイルサーディンスパゲティ、シュークリーム、日本茶
俳句：寒修行初日に参座令和二年
英訳：Kanshugyo, present for the first day, Reiwa 2
8,915歩。22:30就寝。
先頭へ
冬の雨早朝奉仕中止なり
白いバラ(私はあなたにふさわしい) 7:30起床。70.7Kg。
昨夜の雨のため、早朝奉仕は中止。
夕食：吸物、牛焼肉、ごはん、胡瓜くらげ酢の物、日本茶
俳句：冬の雨早朝奉仕中止なり
英訳：Winter rain, sochohoshi was cancelled
1,223歩。22:30就寝。
先頭へ
鶏そぼろと炒り卵など寒の内
パフィオペディルム(優雅な装い) 6:35起床。70.5Kg。
。
夕食：味噌汁、鶏そぼろ、炒り卵、ごはん、日本茶
俳句：鶏そぼろと炒り卵など寒の内
英訳：Cooked ground chicken, scrambled egg, etc., during cold season
2,760歩。22:30就寝。
先頭へ
コンビニに郵便ポスト寒の午後
ナズナ(すべてを捧げます) 5:00起床。71.5Kg。
妻が書いた響焰の白灯対談の原稿をWORDで清書して仕上げ、編集長にレターパックライトで送りました。
投函は収集時刻の関係で、道路にある郵便ポストではなく、ローソンの店内に設置してある郵便ポストにしました。
夕食：味噌汁、炒飯、菜の花・ツナのサラダ、日本茶
俳句：コンビニに郵便ポスト寒の午後
英訳：Mailbox in convenience-store, afternoon in cold season
2,918歩。22:30就寝。
先頭へ
一月や麻婆豆腐に胡麻油
デンドロビウム(わがままな美人) 6:00起床。70.7Kg。
夕食当番が回ってきましたので、麻婆豆腐を陳健一さんのレシピを見て作りました。
唐辛子粉として一味唐辛子を小さじ1入れました。。
夕食：スープ、麻婆豆腐、ごはん、日本茶
俳句：一月や麻婆豆腐に胡麻油
英訳：January, goma-abura on mabo-toufu
4,789歩。22:30就寝。
先頭へ
人のことば仏のことば小正月
白いファレノプシス(清純) 6:50起床。70.7Kg。
11時からの真如苑横浜支部での常楽会に参座し、年長者向けの接心修行に取り組みました。
夕食：味噌汁、ベーコンエッグ、ごはん、日本茶
俳句：人のことば仏のことば小正月
英訳：Human words are Buddha's words, koshogatsu
5,909歩。22:30就寝。
先頭へ
髭剃りは男の化粧寒椿
スイートピー(ほのかな喜び) 6:40起床。70.7Kg。
14時からの鶴見でのミニ集会に出席しました。
夕食：スープ、親子丼、沢庵、紅生姜、胡瓜のQちゃん、日本茶
俳句：髭剃りは男の化粧寒椿
英訳：Shaving is men's make up, kantsubaki
11,249歩。22:30就寝。
先頭へ
味噌汁と鰤の塩焼ブロッコリー
ラッパズイセン(尊敬) 5:00起床。71.2Kg。
。
夕食：味噌汁、鰤塩焼、鶏レフォールソース・マッシュポテト・パセリ・人参・トマト、沢庵、ブロッコリー、蜆昆布、ごはん、日本茶
俳句：味噌汁と鰤の塩焼ブロッコリー
英訳：Miso-soup, buri-no-shioyaki and broccoli
3,177歩。22:30就寝。
先頭へ
冬の寺午後の集会大勢で
スイートアリッサム(美しさに勝る値打ち) 4:25起床。71.1Kg。
早朝奉仕に参加しました。13時からの真如苑横浜支部での集会に参加しました。
夕食：吸物、すき焼き風炒め煮、鰊酢漬、沢庵、しじみ昆布、白菜漬、ブロッコリー、ごはん、日本茶
俳句：冬の寺午後の集会大勢で
英訳：Winter temple, afternoon meeting with many people
9,519歩。22:30就寝。
先頭へ
焼魚に大根おろし妻と子と
シザンサス(よきパートナー) 7:00起床。71.1Kg。
。
夕食：味噌汁、南瓜、焼鯖、ゆず、大根おろし、沢庵、ごはん、日本茶
俳句：焼魚に大根おろし妻と子と
英訳：Grilled fish with daikon-oroshi, with wife and son
2,107歩。22:30就寝。
先頭へ
囲碁会始ちょい悪が五人ほど
スノードロップ(希望) 6:50起床。70.7Kg。
9時半からの戸塚地区センターでの囲碁会に参加しました。全勝でした。ランチは華林菜館。
夕食：おでん、スモークサーモン、白菜漬、沢庵、ごはん、日本茶、カレーパン、アップルパイ
俳句：囲碁会始ちょい悪が五人ほど
英訳：Go gathering in the year, five or so choiwaru
6,380歩。22:30就寝。
先頭へ
焼きそばを息子が作り寒の内
パンジー(物思い) 6:50起床。70.5Kg。
。
夕食：味噌汁、焼きそば、紅生姜、胡瓜のQちゃん、ベビーリーフ、海老餃子、日本茶
俳句：焼きそばを息子が作り寒の内
英訳：Son made fried noodles, kan-no-uchi
2,642歩。22:30就寝。
先頭へ
寒の入りポジティブカルマ積み上げん
アザレア(愛されることを知った喜び) 6:00起床。70.6Kg。
11時からの真如苑横浜支部での弁才天様法楽法要に参座し、接心修行に取り組みました。珈琲問屋に寄って
珈琲豆を500g焙煎してもらいました。
夕食：味噌汁、鯖缶、椎茸昆布、納豆、ブロッコリー、ごはん、日本茶
俳句：寒の入りポジティブカルマ積み上げん
英訳：Start of cold season, will accumulate positive karma
10,577歩。22:30就寝。
先頭へ
瓶缶の大袋出す七日かな
白いチューリップ(長く待ちました) 7:20起床。70.8Kg。
。
夕食：豚汁、ごはん、トマトサラダ、南瓜、わさび漬け、納豆、しらす、日本茶
俳句：瓶缶の大袋出す七日かな
英訳：Take out a big bag of bottles and cans, January 7
1,523歩。22:30就寝。
先頭へ
冠雪の富士いつもの道を逆まわり
ユズリハ(若返り) 5:40起床。71.1Kg。
百円ショップのオレンジに行った帰り道、いつもと逆回りで元通信隊を歩きましたが、逆に回っただけで
ずいぶん景色が違って見えました。
夕食：濃厚札幌味噌ラーメン、珈琲
俳句：冠雪の富士いつもの道を逆まわり
英訳：The snowcapped Fuji, reverse walking of usual road
9,909歩。22:30就寝。
先頭へ
冬の雨早朝奉仕中止へと
ミスミソウ(自信) 6:40起床。70.7Kg。
夜中の雨のため、早朝奉仕は中止です。
夕食：味噌汁、豚焼肉、牛焼肉、ブロッコリー、ミニトマト、ピクルス、日本茶
俳句：冬の雨早朝奉仕中止へと
英訳：Winter rain, sochohoshi to be cancelled
1,508歩。22:30就寝。
先頭へ
初廻向積んだ功徳を振り向けん
クロッカス(信頼) 5:50起床。70.7Kg。
11時からの真如苑横浜支部での初廻向に参座しました。19時からの中下自治会の役員会に出席しました。
夕食：味噌汁、松茸ごはん、数の子、ソーセージ、ミニトマト、ピクルス、胡瓜酢の物、挽肉じゃが、日本茶
俳句：初廻向積んだ功徳を振り向けん
英訳：Hatsueko, will transfer accumulated merit
12,164歩。22:30就寝。
先頭へ
箱根駅伝青学ずっと首位保つ
スイセン(うぬぼれ) 5:50起床。71.2Kg。
箱根駅伝の復路も青山学院が差を広げ、総合優勝しました。
夕食：雑煮、数の子、挽肉じゃが、昆布巻、日本茶
俳句：箱根駅伝青学ずっと首位保つ
英訳：Hakone ekiden Day2, Aogaku kept the top all the way
3,257歩。22:30就寝。
先頭へ
箱根駅伝往路青学優勝す
ロウバイ(優しい心) 5:50起床。71.0Kg。
箱根駅伝は青山学院が往路優勝を果たしました。
夕食：吸物、いくら、青紫蘇、なます、鮪刺身、牛肉・筍、黒豆、きんとん、ごはん、日本茶
俳句：箱根駅伝往路青学優勝す
英訳：Hakone ekiden Day 1, Aogaku won
4,512歩。22:30就寝。
先頭へ
お寺から戻った後の雑煮かな
フクジュソウ(幸福) 6:50起床。70.6Kg。
11時からの真如苑横浜支部での元旦会に参座しました。
夕食：味噌汁、烏賊雲丹、牛蒡・婚約・人参、ごはん、日本茶
俳句：お寺から戻った後の雑煮かな
英訳：Zoni after returning from the temple
7,328歩。22:30就寝。
先頭へ
麺茹でる役を任され晦日蕎麦
ヒノキ(不滅) 6:50起床。70.7Kg。
大晦日は温かい年越し蕎麦を食べました。紅白歌合戦も少し観ました。
夕食：海老天・掻揚蕎麦、昆布巻
俳句：麺茹でる役を任され晦日蕎麦
英訳：In charge of boiling noodles, misokasoba
3,685歩。22:30就寝。
先頭へ
ささやかな正月飾り玄関に
ヤブコウジ(明日の幸福) 6:50起床。70.9Kg。
玄関の外回りの掃除をして、正月飾りを設置しました。
夕食：味噌汁、豚肉野菜炒め、ミニトマト、里芋、キムチ、納豆、日本茶
俳句：ささやかな正月飾り玄関に
英訳：Simple New Year ornament for the entrance
9,030歩。22:30就寝。
先頭へ
順番に抜け年末の家族葬
プリムラ・ジュリアン(青春の喜びと悲しみ) 6:50起床。70.9Kg。
11時から京急メモリアル上永谷で行われた次兄の葬儀に妻と共に参列しました。甥や姪またその子達も成長していて、
世代交代を感じさせられました。
夕食：吸物、カツ丼、紅生姜、ブロッコリー、沢庵、日本茶
俳句：順番に抜け年末の家族葬
英訳：Pass away in sequence, family funeral in the end of the year
5,470歩。22:30就寝。
先頭へ
年の暮護摩の火高く上がりけり
クワイ(縁起がよい) 6:50起床。70.9Kg。
11時からの真如苑横浜支部での納めの法前供に参座しました。
夕食：味噌汁、金のハンバーグ、納豆、金時豆、おかか昆布、ごはん、日本茶
俳句：年の暮護摩の火高く上がりけり
英訳：The end of the year, fire of the homa rise high
7,926歩。22:30就寝。
先頭へ
二日目のカレー完食年詰まる
ウメ(高潔) 6:50起床。70.8Kg。
チキンカレーライスを完食しました。
夕食：味噌汁、ソーセージ、レタス、えんどう、ポテサラ、納豆、カレー、漬物、金時豆、昆布、ごはん、日本茶
俳句：二日目のカレー完食年詰まる
英訳：Eat all the second day curry, the end of the year
2,737歩。22:30就寝。
先頭へ
寺のあと食事当番年師走かな
白いブバルディア(幸福な愛) 6:50起床。70.8Kg。
10時からの真如苑横浜支部での総部会録画上映に参加しました。夕食当番だったので、チキンカレーライスを作りました。
夕食：チキンカレーライス、紅生姜、辣韭、柴漬・胡瓜漬、日本茶
俳句：寺のあと食事当番年師走かな
英訳：Cooking after temple visit, the end of the year
7,519歩。22:30就寝。
先頭へ
ささやかにボルドーの赤クリスマス
赤いバラ(愛情) 6:50起床。70.4Kg。
今月分の投句をする予定でしたが、妻から火炎賞と白灯賞を決める必要があると言われてデータ集めをしました。
さらに、響焰1月号が到着しましたので、ホームページ更新をしました。
夕食：フライドチキン、ローストビーフ、生ハム、カマンベールチーズ、レタス、トマト、ピクルス、ピザ、ボルドー赤ワイン、紅茶
俳句：ささやかにボルドーの赤クリスマス
英訳：A little party with Bordeaux red, Christmas
2,007歩。22:30就寝。
先頭へ