米田 透 短文集 2022年10月分
最終更新日: 2022年10月29日
短文集 Indexへ戻る
短文の冒頭の花の名(花言葉)は、｢366日・誕生花｣のサイトから引用させていただいています。
友逝きて有志で贈る蘭の花
アゲラタム(信頼)
5:43起床。69.8Kg。
今日は雨模様となりましたが、自転車でまず郵便局に行き、赤い羽根共同募金の中下自治会分の支払いをしました。
ゆうちょ銀行のカードを持って行って、手数料無しを期待しましたが、あやうく手数料を取られそうになりました。
途中で手数料免除であることがわかり、手数料分の返金をゆうちょ口座に受けました。農協に回って1班と8班の自治会費を
預け入れ、共同募金支払い代を出金しました。8班の自治会費が1000円不足していると言われましたが、封筒に千円札が1枚
残っていました。銀行が間違えることはやはりないということがわかりました。次回から封筒の中を見ることにしなければ
なりません。イトーヨーカドーで天重と烏賊フライなどを買って帰りましたが、録画した囲碁対局を観ながら全部食べてしまいました。
後で胃がもたれてきて弱りました。夕食にカツ丼の出前をとったのですが、それどころではなくなりました。キャベジンを飲んで
しばらくおとなしくしていました。大学の学科の同級生でZoom飲み会をやっていますが、一人亡くなり皆悶々としていましたが、
故人の奥様宛てに胡蝶蘭の鉢を贈る相談ができ、発起人が日比谷花壇に手配してくれました。
夕食：日本茶
俳句：友逝きて有志で贈る蘭の花
英訳：A friend deceased, orchid sent by veryone interested
4,416歩。22:30就寝。
先頭へ
畳紙を買うお遣いや秋の雲
ダリア(移り気)
5:14起床。69.8Kg。
今日も良い天気になりました。妻から短冊と畳紙を買って来てほしいと言われたので、戸塚に行って有隣堂で買いました。
妻のSUICAへのJRE Pointの残りを今日チャージしておいたので、そのSUICAで支払いました。イトーヨーカドーで赤穂の焼き塩、
りんご酢他を買い、クリエイトでアルミホイル他を買いました。
夕食：味噌汁、豚肉キャベツ炒め、ごはん、日本茶
俳句：畳紙を買うお遣いや秋の雲
英訳：A mission to buy some portfolio, autumn cloud
5,811歩。22:30就寝。
先頭へ
面倒なマイナポイント蚯蚓鳴く
ダリア(移り気)
5:17起床。70.5Kg。
妻が白秋会の下見に出かけましたので、留守番。息子は泉区役所に行ってマイナンバーカードを
もらってきましたので、マイナポイントの申請をスマホでやりました。ITに慣れていない人には
難しい作業かもしれません。
円安に歯止めをかけるため、日本政府・日銀が為替介入を行ったため、円高になりました。といっても
驚く値ではなく、また円安に戻りそうです。
夕食：即席みそ汁(しじみ)、サラダ、焼鯖、ごはん、日本茶
俳句：面倒なマイナポイント蚯蚓鳴く
英訳：Cumbersome maina point, mimizunaku
3,263歩。22:30就寝。
先頭へ
良い天気散歩を兼ねて秋の駅
チトニア(果報者)
5:13起床。70.6Kg。
良い天気になったので、中田駅まで歩き、戸塚駅の普通の券売機で妻のSUICAにやっとJRE Pointからチャージできました。
本屋などを見て立場駅に戻り、歩いて帰宅しました。
夕食：味噌汁、揚げ茄子、鶏胸肉唐揚げ、トマト、いんげん、胡瓜酢の物、ふりかけ、ごはん、日本茶
俳句：良い天気散歩を兼ねて秋の
英訳：Good weather, walking to the autumn station
9,324歩。22:30就寝。
先頭へ
蛇穴に入るケーブル類をみんな捨て
ナナカマド(慎重)
7:02起床。70.6Kg。
妻のSUICAを入れる端末を間違えたために、View Cardとのリンクに進んでしまい、それはそれで
意味はありましたが、肝心のJRE Pointのチャージができませんでした。JRE PointのWebサイトを確認すると、
単なる券売機に入れてチャージに進めば、現金かJRE Pointチャージかを選ぶ画面が出てくるので、
JRE Pointチャージを選び、説明画面に惑わされず次へを押せばよいことがわかりました。明日三度目の挑戦を
したいと思います。しかし、イトーヨーカドーの小型家電の回収ボックスに当初予定のものは全て投入できました。
ついでに牛乳パックの回収ボックスにもいくらか入れることができました。
夕食：豚汁、ごはん、日本茶
俳句：蛇穴に入るケーブル類をみんな捨て
英訳：Hebiananiiru, discarded all cable things
6,004歩。22:30就寝。
先頭へ
暮の秋電子マネーに手こずって
アキノキリンソウ(警戒)
6:26起床。70.6Kg。
妻のSUICAにJRE Pointチャージをしようとして戸塚駅でやってみたところ、なぜかViewカードを要求してくるので
一たんあきらめて明日Viewカードも妻から借りてやってみることにしました。今日は他に戸塚のりそな銀行での
振込があったので、無駄ではありませんでした。イトーヨーカドーでは、夕食のための生鮭などの食材を買って帰りました。
18時からソフト44のZoom飲み会があって忘れていたところ電話で呼び出しがあったので、ホイル焼を作りながら参加しました、
ホイル焼は底にバターかオリーブ油を塗ること、ホイルは閉じることな反省事項がありました。ポタージュは、玉葱、人参、
じゃが芋が内容でしたが、次は南瓜の要望がありました。
夕食：ポタージュ、鮭のホイル焼、ごはん、日本茶
俳句：暮の秋電子マネーに手こずって
英訳：Late autumn, have difficulty with electronic money
5,911歩。22:30就寝。
先頭へ
銀行マン保険屋と化し秋の風
ムラサキシキブ(愛され上手)
6:28起床。70.7Kg。
11:30に横浜銀行泉支店の担当が来訪、いつくかの保険商品の説明をして帰りました。
夕食：インスタント味噌汁(蜆)、鶏カツ・キャベツ、五色豆、ごはん、日本茶、あんこ
俳句：銀行マン保険屋と化し秋の風
英訳：Bank staff became insurance agents, autumn wind
2,362歩。22:30就寝。
先頭へ
パソコンに引導渡し秋の空
フロックス(協調)
6:32起床。70.4Kg。
午前中、車で農協に出かけ、自治会費(4班分)を預け入れ、イトーヨーカドーに向かいました。
小型家電の回収ボックスにiPad 2台、ノートパソコン5台を押し込み、ACアダプターなども若干
押し込みました。
夕食：スープ、焼うどん、サラダ、肉じゃが、日本茶
俳句：パソコンに引導渡し秋の空
英訳：Gave PCs the final word, autumn sky
4,900歩。22:30就寝。
先頭へ
少しずつ防災準備流れ星
サルトリイバラ(不屈の精神)
6:16起床。70.5Kg。
午後に、歩いてヤマダ電機に行きました。トナーカートリッジと新品のFAXのインクリボンを回収箱に入れて帰りました。
売り場をざあっと見て回りましたが、結局買う物無しでした。地下鉄で立場まで行き、イトーヨーカドーで
パチックMとランチ用総菜を買って帰りました。19時からの自治会館での防災打合せに参加しました。防災倉庫の鍵をひとつ
預かりました。
夕食：味噌汁、肉じゃが、鱈子、胡瓜、ごはん、日本茶
俳句：少しずつ防災準備流れ星
英訳：Preparation for disaster by little and little, nagareboshi
10,500歩。22:30就寝。
先頭へ
昔へとタイムスリップ初紅葉
バジル(好意)
6:44起床。70.7Kg。
10:30からの真如苑横浜精舎での常楽会に参座し、接心修行に取り組みました。
大学の同級生のA氏の追善供養を申し込みました。会座カードの更新もできて良かったです。
成城石井でソーセージとアーモンド、ピーナッツを買いました。
夕食：豚しゃぶしゃぶ、うどん、餅、日本茶
俳句：昔へとタイムスリップ初紅葉
英訳：Time slip toward the past, hatsumomiji
9,105歩。22:30就寝。
先頭へ
締切に追われる主宰稲雀
キク(高貴)
夕食：カレーうどん、日本茶
俳句：締切に追われる主宰稲雀
英訳：Shusai pressured by the deadline, inasuzume
3,855歩。22:30就寝。
先頭へ
渡り鳥フランス産のマスタード
アカンサス(芸術)
6:37起床。71.2Kg。
徒歩で出発。農協で自治会費(3班その2分)を預け入れました。イトーヨーカドーでマスタード他を買いました。
夕食：味噌汁、鶏野菜煮物、ごはん、日本茶
俳句：渡り鳥フランス産のマスタード
英訳：Wataridori, mustard made in France
6,805歩。22:30就寝。
先頭へ
農協の革新少しおけら鳴く
テッポウユリ(純潔)
6:44起床。71.1Kg。
車で出発。農協で自治会費(5班分)を預け入れました。コメントを通帳に印字するサービスを9月末で
終了したので、処理がずいぶん早くなりました。コメント欄には手書きで記入すれば良い話です。
その後イトーヨーカドーで、ノートパソコン2台とウォークマン1台を資源回収ボックスに
投入しました。納屋整理の成果の一部です。買い物としては、鶏腿肉、卵他を買いました。
夜メールの着信が多くあり、大学同期の友人の訃報がありました。一人ずつ同期の人間が亡くなっていきます。
夕食：チキンカレーライス、紅生姜、日本茶
俳句：農協の革新少しおけら鳴く
英訳：JA's little innovation, okeranaku
3,496歩。22:30就寝。
先頭へ
家で揚げた豚カツ旨し星月夜
ツルバラ(無邪気)
6:28起床。70.7Kg。
。
夕食：味噌汁、家で揚げた豚カツ、ごはん、日本茶
俳句：家で揚げた豚カツ旨し星月夜
英訳：Pork cutlet fried at home is good, hoshidukiyo
2,869歩。22:30就寝。
先頭へ
体育の日九袋出た納屋のごみ
マツタケ(控えめ)
6:16起床。70.8Kg。
生ごみを含めてごみを9袋出しました。納屋整理の成果です。
夕食：味噌汁、握り鮨、鶏南蛮、日本茶
俳句：体育の日九袋出た納屋のごみ
英訳：Sports Day, 9 bags of garbage from the barn
5,859歩。22:30就寝。
先頭へ
秋の雲納屋の整理に取り掛かる
ピンクのコスモス(少女の純潔)
5:38起床。70.7Kg。
午前中から一番古い納屋の整理に取り掛かりました。13時からLINE集会に参加しました。その後も納屋の整理。
夕食：味噌汁、鯛刺身、ごはん、日本茶
俳句：秋の雲納屋の整理に取り掛かる
英訳：Autumn cloud, get started cleaning-up of the barn
7,341歩。22:30就寝。
先頭へ
伸縮するカーテンレール十三夜
オレンジのガーベラ(我慢強さ)
5:34起床。70.6Kg。
雨が上がったので、溜まっていた、段ボール、新聞紙、俳句雑誌、紙類を回収に出しました。
青天だと安心なのですが、微妙な曇天で、雨が来ないように祈ります。息子の部屋のカーテンレールの設置を行いました。
夕食：茄子味噌炒め、ごはん、日本茶
俳句：伸縮するカーテンレール十三夜
英訳：Expandable curtain rail, jusanya
3,773歩。22:30就寝。
先頭へ
この駅は立体迷路秋の雨
シオン(遠方にある人を思う)
6:10起床。70.7Kg。
朝からすごい雨で、11時頃東京へ行く妻を立場駅まで車で送って行き、私も友人の絵画グループ展を
観に、車をイトーヨーカドーに駐車して、みなとみらい駅の4出口のところにあるサブウェイギャラリーM
に行きました。ちょうどその友人が当番で会場に来ていたので話をして写真も撮って帰りました。3時間以内の
駐車だと無料なのですが、若干超過して200円払いました。夕方も雨がひどかったので、妻をイトーヨーカドーで
ピックアップして帰宅しました。今日は気温がずいぶん下がったので、暖房器具を色々稼働させました。
夕食：味噌汁、焼鯖、シーザーサラダ、ごはん、日本茶
俳句：この駅は立体迷路秋の雨
英訳：This station is 3D Labyrinth, autumn rain
9,422歩。22:30就寝。
先頭へ
秋深しザワークラウトぎっしりと
ハシバミ(仲直り)
6:00起床。70.7Kg。
10:30からの真如苑横浜精舎でのNICE一如祈念に参座し接心修行に取り組みました。モスバーガーで
ランチを食べた後、精舎に戻り、14時からの各部会に参加しました。会座カード更新のため、
経親、導親に書類の承認をお願いしました。成城石井に寄って、ザワークラウト他を買いました。
夕食：ラーメン、日本茶
俳句：秋深しザワークラウトぎっしりと
英訳：Late autumn, sauerkraut is packed closely together
10,876歩。22:30就寝。
先頭へ
十月のクリームシチュー癒えた腕
シュロ(勝利)
5:30起床。71.2Kg。
。
夕食：クリームシチュー、ごはん、日本茶、バウムクーヘン
俳句：十月のクリームシチュー癒えた腕
英訳：Cream stew of December, cured arm
3,078歩。22:30就寝。
先頭へ
よく続くZoom飲み会虫の声
サルビア(良い家庭)
5:15起床。70.9Kg。
21時からニューヨークとつないでZoom飲み会がありました。
夕食：味噌汁、ハンバーグ・人参・トマト・レタス、ごはん、日本茶
俳句：Zoom飲み会虫の声
英訳：The long-life Zoom meeting, mushinokoe
4,380歩。22:30就寝。
先頭へ
新しい防災倉庫秋高し
モミジ(節制)
6:41起床。71.1Kg。
中下青少年広場に中下自治会の防災倉庫があり、合鍵を一本会長から預かったので、簡易トイレ
80回分x5箱を運び込みました。
夕食：味噌汁、餃子、ごはん、日本茶
俳句：新しい防災倉庫秋高し
英訳：A new disaster prevention storage, akitakashi
4,643歩。22:30就寝。
先頭へ
問題はひとまず置いておでんかな
キンモクセイ(謙遜)
5:18起床。71.2Kg。
。
夕食：おでん、ごはん、日本茶
俳句：問題はひとまず置いておでんかな
英訳：Put a problem aside for now, here is oden!
2,072歩。22:30就寝。
先頭へ
秋空や巨大和太鼓法螺貝も
紅色のキク(愛情)
6:42起床。71.1Kg。
19時から自治会の役員会があり、後期の自治会費の集金を各班にお願いしました。
夕食：味噌汁、刺身、ごはん、日本茶
俳句：秋空や巨大和太鼓法螺貝も
英訳：The autumn sky, huge wadaiko and horagai as well
6,288歩。22:30就寝。
先頭へ
横浜の精舎に参り九月尽
シュウメイギク(忍耐)
6:31起床。71.6Kg。
10時からの真如苑横浜精舎での総部会録画上映に参加しました。
夕食：煮込みうどん、溜り漬、コロッケ、団子、日本茶
俳句：横浜の精舎に参り九月尽
英訳：Going to Yokohama Temple, ending September
7,179歩。22:30就寝。
先頭へ
味噌汁と主菜副菜秋の宵
ゲッカビジン(はかない美)
6:00起床。71.3Kg。
。
夕食：味噌汁、烏賊天、冷凍唐揚、マッシュポテト、ベビーリーフ、納豆、冷奴、野菜スープ煮、溜り漬、ごはん、日本茶
俳句：味噌汁と主菜副菜秋の宵
英訳：Miso soup and main dish side dish, autumn evening
4,417歩。22:30就寝。
先頭へ
自然薯をすりおろす役食べる役
ダンギク(忘れ得ぬ思い)
6:26起床。70.9Kg。
。
夕食：味噌汁、揚出豆腐、ベビーリーフ、烏賊天、バナメイエビ、鮪山かけ、ごはん、日本茶
俳句：自然薯をすりおろす役食べる役
英訳：Role to mash wild yam and role to eat it
4,430歩。22:30就寝。
先頭へ
元首相の国葬無事に秋高し
コスモス(乙女の真心)
5:46起床。71.3Kg。
。
夕食：味噌汁、豚肉野菜炒め、しらす、ごはん、日本茶
俳句：元首相の国葬無事に秋高し
英訳：National funeral for the Ex PM in peace, akitakashi
2,239歩。22:30就寝。
先頭へ
二三キロ減らすほかなし鰯雲
モミジアオイ(温和)
5:40起床。71.4Kg。
午前中に農協で多額の出金。午後中田診療所を受診。2-3キロ体重を落とすように言われました。
夕食：味噌汁、塩鮭、鰈煮付、酢蓮根、トロロ、海苔佃煮、ごはん、日本茶
俳句：二三キロ減らすほかなし鰯雲
英訳：There is no other way than reducing two or three kilo, iwashigumo
4,500歩。22:30就寝。
先頭へ
渡り鳥ふっくらとしたがんもどき
ハギ(思案)
6:12起床。71.2Kg。
。
夕食：がんもどき、鱈子、烏賊フライ、鶏唐揚、レンジ茄子、胡瓜、納豆、酢蓮、胡桃小女子、メンマ、ごはん、日本茶、饅頭
俳句：渡り鳥ふっくらとしたがんもどき
英訳：Wataridori, full-figured ganmodoki
5,549歩。22:30就寝。
先頭へ