米田透のフランス語表現集

最終更新日: 2001年9月15日

(フランス語のアクサン文字を正しく表示するためには、Internet Explorerをお使い下さい。)

さ行〜わ行

日本語 フランス語(発音)

さようなら!

Au revoir!
(オルヴワール)

じゃ、また明日!

A demain!
(アドゥマン)

じゃ、またあとで!

A plus tard!
(アプリュタール)

じゃ、また月曜に!

A lundi!
(アランディー)

じゃ、また近いうちに!

A bientôt!
(アビヤントー)

すみません。

Pardon.
(パルドン)

すみません。

Excusez-moi.
(エクスキューゼ モワ)

外に出たいのですが。

Je voudrais sortir.
(ジュヴドレ ソルティール)

昼食にいきませんか?

Nous allons déjeuner?
(ヌザロン デジュネ↑)

ちょっとお待ち下さい。
(電話で)

Ne quittez pas.
(ヌキテパ)

電話をお借りしてよろしいですか?

Est-ce que je peux utiliser le téléphone?
(エスク ジュプー ユティリゼ ルテレフォヌ)

トイレはどこですか?

Où sont les toillets?
(ウソンレトワレ)

どういたしまして。

Je vous en prie.
(ジュヴザンプリ)

どうもありがとう。

Merci beaucoup.
(メルシ ボクー)

どちら様ですか?
(電話で)

C'est de la part de qui?.
(セドラパール ドゥキ)

中に入りたいのですが。

Je voudrais entrer.
(ジュヴドレ アントレ)

日本語を話す人はいませんか?

Avez-vous quelqu'un qui parle japonais?
(アヴェヴ ケルカン キ パルル ジャポネ)

のどが渇きました。

J'ai soif.
(ジェ ソアフ)

はじめまして。

Enchanté(e).
(アンシャンテ)

パリ行き2等の往復切符を一人分下さい。

Un billet pour Paris, deuxième classe, aller et retour, s'il vous plaît.
(アンビエプールパリ、ドゥジエムクラス、アレエルトゥール、スィルヴプレ)

左に曲りなさい。

Tournez à gauche.
(トゥルネ ア ゴーシュ)

真っ直ぐに行きなさい。

Allez tout droit.
(アレ トゥドロワ)

右に曲りなさい。

Tournez à droite.
(トゥルネ ア ドロワット)

(焼き方は)ミディアムにして下さい。

A point, s'il vous plaît.
(アプアン、スィルヴプレ)

ミネラルウォーターを1本下さい。

Une bouteille d'eau minerale, s'il vous plaît.
(ユヌブテイユドーミネラル、スィルヴプレ)

よい一日を!

Bonne journée!
(ボンヌジュルネ)

よいヴァカンスを!

Bonnes vacances!
(ボンヌヴァカンス)

よいお食事を!

Bon appétit!
(ボナペティ)

よい午後を!

Bon après-midi!
(ボンナプレミディ)

よい週末を!

Bon week-end!
(ボンウィーケンド)

よい晩を!

Bonne soirée!
(ボンヌソワレ)

よし! わかった! けっこう!

C'est bon!
(セボン)

4フラン50の切手を100枚ください。

Donnez-moi cents timbres à 4 francs 50.
(ドネモア ソンタンブル ア キャトルフラン エ サンカーント)

レアにして下さい。

Saignant, s'il vous plaît.
(セニャン、スィルヴプレ)

69フランの定食にします。

Je voudrais le menu à 69 francs.
(ジュヴドレルムニュアスワソントヌフフラン)

わかりません。

Je ne comprends pas.
(ジュヌコンプランパ)

私の名前は米田透です。

Je m'appelle Toru YONEDA.
(ジュマペル トオル ヨネダ)

私は明日(会社を)休みます。

Demain, je serai absent[e].
(ドゥマン、ジュスレアブサン[ト])

私は頭が痛い。

J'ai mal à la tête.
(ジェ マララテット)

私は五十四歳です。

J'ai cinquante-quatre ans.
(ジェ サンカーントカトラン)

私は米田です。
(電話で)

C'est Yoneda a l'appareil.
(セ ヨネダ アパレーユ)

あ行〜さ行へ

フランス語ページのインデックスへ

ご意見をお聞かせ下さい

Go to Toru Yoneda's Home Page